《走遍美国》精品讲案含学案第1集Word格式文档下载.docx
- 文档编号:20638818
- 上传时间:2023-01-24
- 格式:DOCX
- 页数:30
- 大小:41.46KB
《走遍美国》精品讲案含学案第1集Word格式文档下载.docx
《《走遍美国》精品讲案含学案第1集Word格式文档下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《走遍美国》精品讲案含学案第1集Word格式文档下载.docx(30页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
(1)Well,there'
schocolateandcoffeeandalittlevanilla.
(2)Uh,onescoopofcoffeeandonescoopofchocolateforme.
05.dessert
甜点
(1)What'
sfordessert?
06.doctor
医生
(1)Andthesearepicturesofpeopleworking:
steelworkers,bankers,police,streetvendors,ambulancedrivers,doctors...
(2)Richardtellsmeyou'
readoctor.
07.ferry
渡船
(1)Ileftmybagoffilmontheferry.
(2)Iwentbackforit,buttheferrywasgone.
(3)Yes.Thenumber,please,oftheStatenIslandFerrylost-and-foundoffice.
(4)Didanyonefindacamerabagthisafternoon,asmallcanvasbag,ontheJ.F.KennedyFerry?
...No?
08.finish
完成
(1)Oh,it'
snotfinishedyet,butIhavesomeofthepictures.
09.Florida
(美)佛罗里达
10.Greece
希腊
(1)That'
salargecityinnorthernGreece.
(2)Alexandra'
sahighschoolexchangestudentfromGreece.
11.Hispanic
西班牙语系的
12.Heretheyare.
就在这里。
13.Thetrafficisveryheavy.
交通非常拥挤。
14.Takeiteasy.
别紧张。
15.Youreallysavedthedayforme.
你真的帮了我大忙。
2.Text
ACTⅠ
OnaferryboatinNewYorkHarbor.WecanseetheStatueofLiberty.RichardStewart,30,istakingpictures.
Richard:
Excuseme.1Mynameis2RichardStewartI'
maphotographer3.MayI4takeapictureofyouandyourlittleboy?
Mrs.Vann:
What'
sitfor?
5
It'
sforabook.
You'
rewritingabook?
sabookofpictures6.IcallitFamilyAlbum,U.S.A.
Oh,that'
saniceideaWell,it'
sfineifyoutakeourpicture.I'
mMarthavann.[Sheoffersherhand.]7
Thankyou.Iappreciateyourhelp.8[tothelittleboy]I'
m9Richard.What'
syourname?
Gerald:
Gerald.
Howoldareyou,Gerald?
Five.
Andwheredoyoulive?
WeliveinCalifornia10.
Well,welcometoNewYork.11OK,justasecond.12[Hetakesoutareflector13tohavemorelightforhisphotographs.]I'
malmostreadyhere.
[Alexandra,asixteen-year-oldgirl,iswatching.]
Alexandra:
CanIhelpyou?
Oh,please.[Hegivesherthereflectortohold.ThenhespeakstoMrs.Vannandherson.]HoldGerald'
shand,please.Great!
Nowpoint14tothebuildings.Terrific!
15GiveMommyakiss,16Gerald.Nice!
Thankyou,Gerald.Andthankyou,Mrs.Vann.
Oh,mypleasure17We'
llbelookingforyourbook.18
Thankyou.Good-bye.Bye,19Gerald.[toAlexandra]Thanks20again.
Oh,you'
rewelcome21.
Hey,22letmetakeyourpicture!
Wonderful.Please.
AreyoufromNewYork?
No,I'
mfromGreece23.I'
manexchangestudent24.
Whendidyoucomehere?
Threemonthsago.
YourEnglishisverygood.
Thanks.25IstudiedEnglishinschool.[Theysitonabench.]
Wouldyoulikesomecoffee?
No,thankyou.Tellmeaboutyourbook.
Oh,it'
snotfinishedyet,butIhavesomeofthepictures.Wouldyouliketoseethem?
Yes.I'
dlikethat.
Heretheyare.26[Heopenshisbagandtakesoutaphotoalbum27.]FamilyAlbum,U.S.A.It'
sanalbumofpicturesoftheUnitedStates:
thecities,thespecialplaces,andthepeople.[Heshowsherthephotos.]Andthesearepicturesofpeopleworking:
steelworkers,28bankers,29police,streetvendors,30ambulancedrivers,31doctors…Oh,thisismyfather.He'
sadoctor.Thisismymother.
“It'
sanalbumofpicturesoftheUnitedStates.”
shername?
Ellen.Myyoungerbrother,Robbie.Hegoestohighschool.ThisismysisterSusan.Sheworksforatoy32company.Here'
smygrandfather.HelivesinFlorida.AndthisismywifeMarilyn.
Oh,she'
sverypretty.
Thanks.33Andwhatabout34yourfamily?
TheyareinThessaloniki.That'
salargecityinnorthernGreece.ButnowI'
mlivingintheBronx35.
WithaGreek-Americanfamily?
No.Hispanic.36
[Hehearsafoghorn.]Ohno!
It'
sfivethirty37.Willyouexcuseme?
Ihavetomeetmywife.
Itwasnicemeetingyou.38
Itwasapleasuremeetingyou,39too.Thanksforyourhelp.Andgoodluck!
I'
vegottogo.40Bytheway,41I'
mRichard.What'
Alexandra.
Bye-bye,Alexandra.Thanks.
Bye-bye.[Richardhurriesofftheboat.Alexandraseesthatheforgotoneofhisbags.Shetakesitandbeginstofollowhim.]Richard!
Richard!
Youleftyourbag!
ENDOFACTI
Notes:
第一幕
1.Excuseme.对不起,麻烦你。
Usethisexpressiontogetsomeone'
sattention.这是一个用于在与别人交谈时引起对方注意的惯用短语。
2.Mynameis…我名叫……。
Usethisphrasetointroduceyourself.自我介绍时所用的短语.
3.photographer:
Aphotographer'
sjobistotakepictureswithacamera.摄影师。
4.MayI…=CanI…?
我可以……吗?
Use“MayI”or“CanI”toaskforpermission.Mayismorepolitethancan.此短语用于征求对方许可时。
MayI…?
等于CanI…?
但前者比后者更为客气些。
例如:
MayItakeapictureofyouandYourlittleboy?
我可以为你和你的小男孩儿拍张照片吗?
5.What'
(拍照片)做什么用?
6.pictures:
photographs.照片。
7.Sheoffersherhand.她(向对方)伸出手。
8.Iappreciateyourhelp.=Thankyouforhelpingme.谢谢你的帮助。
9.I'
m…我是……。
useI'
mtointroduceyourself.这也是用于自我介绍的短语。
10.California:
(美)加利福尼亚州,简称加州。
11.Well,welcometoNewYork.噢,欢迎你们到纽约来。
12.OK,justasecond.好,请稍等一下。
13.reflector:
反光板。
14.point:
touseyourfingertoshowdirection.指向,指着。
15.Terrific!
Ifyousaysomethingisterrific,youmeanthatyouareverypleasedwithitorareveryimpressedbyit.[美俚]极妙,了不起的。
16.GiveMommyakiss.亲亲妈妈。
17.mypleasure:
别客气。
UsethisexpressionaftersomeonesaysThankyou.这是用来回敬别人说“谢谢”的惯用语。
18.We'
llbelookingforyourbook.我们一定去买你的书。
19.bye,=Good-bye.再见。
20.thanks:
=Thankyou.谢谢。
21.You'
rewelcome.不用谢,别客气。
UsethisexpressionaftersomeonesaysThankyou.意思及用法同:
“Mypleasure”。
22.Hey.嘿!
ThiswordshowsthatRichardhasanewidea.Itisaveryinformalword.Richard使用这个词表示他有了一个新的主意。
这是一个在非正式场合用的词。
23.Greece:
希腊(欧洲)。
24.exchangestudent:
Anexchangestudentgoestoschoolinadifferentcountryforashorttimeandliveswithafamilyinthatcountry.交换学生。
25.Thanks.不仅用于接受了别人的帮助之后,还用于听到别人的表扬或赞扬之后。
26.Heretheyare.=Theyarehere.就在这里。
Thiswordorderiscommonwhenyoufindsomethingandwanttoshowit.当你把东西给别人看时就用这句话。
单数时用Hereitis。
27.photoalbum:
abookofphotographs.相片簿,影集。
28.steelworkers:
钢铁工人。
29.bankers:
银行职员;
银行家。
30.streetvendors:
街头小贩。
31.ambulancedrivers:
救护车驾驶员。
32.toy:
somethingachildplayswith.玩具。
33.Thanks.同样用于听到别人表扬或赞扬你的亲属时。
34.whatabout…=Tellmeabout…跟我谈谈……好吗?
35.theBronx:
oneofthefiveboroughs,orareas,ofNewYorkCity.TheotherboroughsareManhattan,Brooklyn,Queens,andStatenIsland.纽约市的五个行政区之一。
36.Hispanic:
Spanish-speaking.西班牙语系的,拉丁美洲的。
Alexandra和一个讲西班牙语的家庭一起生活。
37.fivethirty:
五点半。
38.Itwasnicemeetingyou.=39。
39.Itwasapleasuremeetingyou.很高兴认识你。
与新朋友第一次见面时可用此用语告别
40.I'
vegottogo.=Imustgo.我得走了。
41.Bytheway…:
顺便说一下。
Usethisphrasetochangethetopicofconversation.此短语用于转换话题时。
Translation:
在纽约港的渡船上,我们可以看到远处的自由女神像。
理查德·
斯图尔特,年30岁,正在摄影。
理查德:
对不起。
我叫理查德·
斯图尔特,我是个摄影师。
我可以给你和你的小男孩照一张相吗?
范太太:
做什么用的?
理查德:
用在一本书里的。
你在写书吗?
是一本摄影集,我把它叫作《走遍美国》。
噢,那是个好主意。
好吧,你要给我们照相,那很好。
我叫玛莎·
范。
[她伸出手来握手。
]
谢谢你,我很感谢你能帮忙。
[对小男孩说话]我是理查德。
你叫什么名字?
杰拉尔德:
我叫杰拉尔德。
你多大了?
五岁了。
你们家住在哪儿?
我们住在加利福尼亚州。
那好,欢迎你们到纽约来。
好,请稍候一下。
[他取出反光板,好给照相加强亮度。
]我马上就准备好了。
[一位16岁的姑娘亚历山德拉在一旁看着。
亚历山德拉:
我可以帮忙吗?
噢,请你帮一下忙吧。
[他把反光板交给她拿着。
然后他对范太太母子俩说话。
]请你拉着杰拉尔德的手。
好得很!
现在请你用手指着楼群。
好极了!
杰拉尔德,亲你妈妈一下!
很好。
谢谢你,杰拉尔德。
还要谢谢你,范太太。
噢,不用谢。
我们一定会去买你的书看。
谢谢你。
再见!
再见,杰拉尔德。
[对亚历山德拉说话]再次谢谢你。
很愿意帮你的忙。
对了,让我给你照一张!
那好极了,就劳驾给照一张吧。
你是纽约人吗?
不是,我是希腊人。
我是交换学生。
你什么时候来的。
三个月以前来的。
你英文说得不错啊。
谢谢你夸奖。
我在中学就学英语了。
[两人在长凳上坐下。
想喝一杯咖啡吗?
谢谢,不必了。
能跟我谈谈你那本书吗?
噢,还没有编写完呢?
可是照片已经有了一些了。
你想看看吗?
我想看。
瞧,就在这儿。
[他打开挎包,取出一本照片簿。
]《走遍美国》,这是一本美国的影集:
包括城市,旅游点和人民。
[他给她看照片。
]这些照片是人们在工作:
钢铁工人、银行家、警察、街头小贩、急救车司机、医生……噢,这是我父亲,他是个医生。
这是我母亲。
她叫什么名字?
她叫埃伦。
这是我弟弟罗比,他在上高中。
这张是我妹妹苏珊,她在一家玩具公司工作。
这是我祖父,他住在佛罗里达州。
这张是我妻子玛丽琳。
她真漂亮。
你的家里人呢?
他们在塞萨洛尼基,那是希腊北部的大城市。
现在我住在纽约布朗克斯区。
住在一家希腊裔美国人家里吗?
不是,是一家讲西班牙语的美国人。
[他听到船上汽笛响。
]哟,已经五点半了。
对不起,我要走了。
我得去会我的妻子。
能认识你真高兴。
我也很高兴认识你,谢谢你帮了我的忙,祝你好运气,我得走了。
忘了告诉你了,我叫理查德。
你呢?
亚历山德拉。
再见,亚历山德拉。
谢谢。
再见。
[理查德匆匆下船去。
亚历山德拉发现他忘了拿一个挎包。
她拿起它,赶紧追他。
]理查德!
理查德!
你的包丢下了。
3.FocusIn
He'
s17.
sanalbumofpicturesoftheUnitedStates.
Richardtakesmanypicturesforhisalbum.
HephotographsthecitieslikeNewYorkandotherspecialplaces.
Hephotographspeopleworking:
police,ambulancedrivers,steelworkers,anddoctors.
PhilipStewart,Richard'
sfather,isadoctor.
He'
sapediatrician,achildren'
sdoctor.
AndRichard'
smother,EllenStewart,isahomemaker
HisbrotherRobbie,EllenStewart,isahomemaker.
Richardhasonesister.
HernameisSusan.
SheworksforatoycompanyinNewYorkCity.
MalcolmStewartisRichard'
sgrandfather.
s72yearsoldandlivesinFlorida.
AndthisisRichard'
swife,MarilynStewart.
SheisafashiondesignerandasalesclerkinaboutiqueinNewYorkCity.
llmeetMarilynStewartan
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 走遍美国 走遍 美国 精品 讲案含学案第