真正的陷阱解析Word文档格式.docx

真正的陷阱解析Word文档格式.docx

《真正的陷阱解析Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《真正的陷阱解析Word文档格式.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

TheseoldindustrialbuildingsarefullofdiscardedstuffthatIcanusetobuildatrap.

这间旧厂房到处都是废弃的材料能让我用来做个陷阱

Thisisthebitthat'

sgonnaactastheactualdeadfall.

这一部分是真正的陷阱

It'

sgonnaprovidetheweighttohopefullycatchtherat.

它要提供重量才有希望抓到老鼠

Andthere'

sagoodamountofweightinthis.

而这个确实很重

Theseheavysteelbarswillprovidethepowerinmydeadfalltrap.

这些沉重的钢杆能在陷阱中提供重量

1、swap

交换

Nextweektheywillswapplacesandwillrepeattheswitchweekly.

下周他们将交换座位，并且以后每周换一次。

dgladlyswapplaceswithmummyanyday.

什么时候让我和妈妈交换角色我都愿意。

用…替换;

把…换成;

停下（手头的事）改做

Despitetheheat,he'

dswappedhisoverallsforasuitandtie.

尽管很热，他还是脱掉工作服换上了西装和领带。

Hehasswappedhishecticrockstar'

slifestyleforthatofacountrygentleman.

他一改摇滚歌星紧张忙碌的生活方式，开始过起了乡村绅士的生活。

交流，交换（意见）;

互相讲述（故事）

Theyallsattogetherattable,laughingandswappingstories.

他们都坐在桌子旁，有说有笑地讲述各自的故事。

hyqsoct3.jpg

2、provide

供给；

提供；

给予

llbegladtoprovideacopyofthis.

我很愿意提供它的一个副本。

Theywouldnotprovideanydetails.

他们不愿提供任何细节。

（法律或协议）规定

Thetreatyprovidesthat,bytheendofthecentury,theUnitedStatesmusthaveremoveditsbases.

条约规定，到本世纪末，美国必须撤除其基地。

TheActprovidesthatonlytheparentsofachildhavearesponsibilityforthatchild'

sfinancialsupport.

法令规定只有孩子的父母才有责任为孩子提供经济支持。

祝福

ThatiswhyJesussaid,Loveyourenemies,dogoodtothosewhohateyou,blessthosewhocurseyou,prayforthosewhomistreatyou.

所以耶稣教导说：

“爱你们的敌人，恨你们的，你们要待他好，诅咒你们的，你们要为他祝福。

Ifsomeonestrikesyouononecheek,turntohimtheotheralso.Ifsomeonetakesyourcloak,donotstophimfromtakingyourtunic.

Givetoeveryonewhoasksyou,andifanyonetakeswhatbelongstoyou,donotdemanditback.

有求于你的，你就给予他，有人拿走你的东西，你别要求他归还。

AndyouknowthatJesusspentjustashorttimetravelingalloverthecountry,preachingandteaching,healingthesickandcomfortingthepoor.

你知道，耶稣只是在很短的时期里周游各地，他布道、传教、治疗病人和安慰穷人。

ThathewasaccusedofwantingtobekingoftheJews.

你知道，他被控告想当犹太人的王。

Andthat,asarebelliousJew,hewassentencedbyaRomanofficialcalledPontiusPilatetobenailedtoacross.

这样，他就在罗马总督本提乌斯.彼拉多的任上被当做反叛的犹太人钉上十字架。

Thisterriblepunishmentwasonlygiventoslaves,robbersandmembersofsubjectpeoples,nottocitizensofRome.Itwasalsoseenasadreadfulhumiliation.

通常只对奴隶、强盗和被征服部落的人才处以这一可怕的刑罚，这被认为是莫大的耻辱。

Day36

第36天

Mutability

无常

PercyByssheShelley

波西·

比希·

雪莱

TheflowerthatsmilestodayTomorrowdies;

AllthatwewishtostayTemptsandthenflies.

今天还微笑的花朵明天就会枯萎；

我们愿留贮的一切诱一诱人就飞。

Whatisthisworld'

sdelight?

Lightningthatmocksthenight,Briefevenasbright.

什么是这世上的欢乐？

它是嘲笑黑夜的闪电，虽明亮，却短暂。

Virtue,howfrailitis!

Friendshiphowrare!

Love,howitsellspoorblissForprouddespair!

唉，美德！

它多么脆弱！

友情多不易看见！

爱情售卖可怜的幸福，你得拿绝望交换！

Butwe,thoughsoontheyfall,Survivetheirjoy,andallWhichourswecall.

但我们仍旧得活下去，尽管失去了这些喜悦，以及"

我们的"

一切。

Whilstskiesareblueandbright,Whilstflowersaregay,

趁天空还明媚，蔚蓝，趁着花朵鲜艳，

WhilsteyesthatchangeerenightMakegladtheday;

趁眼睛看来一切美好，还没临到夜晚；

Whilstyetthecalmhourscreep,Dreamthou—andfromthysleepThenwaketoweep.

呵，趁现在时流还平静，作你的梦吧——且憩息，等醒来再哭泣。

不要往下看

ThewonderfulsightofZimbabwesVictoriaFalls.

津巴布韦维多利亚瀑布景色优美。

Twodaredevilstrainedfortwoyearstomakethe100-metre-longcrossingonaslackline.GermanstudentLukasIrmlerandAustrianjournalistReinhardKleindlarethefirstpeopleevertocrossthegorgewalkingupright.

两个冒险者训练了两年，走100米的钢索穿过峡谷。

德国学生LukasIrmler和澳大利亚记者ReinhardKleindl是有史以来首次行走横穿峡谷的人。

Itmightbeadaringwalkformany,butitsjustahobbyforthesetwoandtheymanagedtotakeitintheirstride.

对于多数人来说这也许是非常冒险的行走，对这两个人来说只是他们的嗜好，他们轻而易举的完成。

Vocabulary:

词汇:

daredevils

铤而走险的人，勇者

gorge

峡谷

daring

冒险的

hobby

业余爱好

take（it）intheirstride

从容不迫，轻而易举

Chandler:

OK,whatisitaboutme?

DoInotlookfunenough?

Istheresomething...repellant...aboutme?

我是哪里不对？

我看起来不够有趣吗？

我是有哪里讨人厌吗？

Ross:

Sohowwastheparty?

派对好玩吗？

Wellitcouldn'

t'

vebeenworse.Awomanliterallypassedthroughme.OK,sowhatisit,amIhideouslyunattractive?

太糟糕了，有个女人简直无视我，我有那么不讨人喜欢吗？

Phoebe:

No,youarenot,youareveryattractive.Youknowwhat,Igothroughtheexactsamething.EverytimeIputonalittleweight,Istartquestioningeverything.

不，你非常讨人喜欢，我也是一样，每当我增加了一点点重量，我就开始质疑一切了。

Woah,woah,I'

ve,I'

veputonalittleweight?

你说我变胖了？

No,notwieght...youknow,morelikeinsulation.

不，不是重量，说绝缘体比较恰当。

Monica:

Chandler,I'

munemployedandindireneedofaproject.Youwannaworkout?

I-Icanremakeyou.

钱德，我正在失业，迫切需要做点项目。

你要不要运动？

我可以重塑你。

Oh,youknow,Iwould,butthatmightgetinthewayofmylyingaroundtime.

我很想，但那或许会妨碍，我那些无所事事的时间。

Please.

拜托啦。

All:

Comeon.Letherdoit.Yeah.

对啦，让她做一下嘛。

Alright,OK,alright.ButifweputonSpandexandmyboobsarebiggerthanyours,I'

mgoinghome.

好吧…但我穿上紧身衣后，胸部比你大的话，我就不来了。

Yourboobsarefine.Look,Inevershould'

vesaidanything.Comehere.Comehere.

你的胸部很好呀。

听着，我刚才不该乱说话的，过来…

Oh,can'

tmake...hands..meet..

双手都合不起来了。

Joey:

OK!

-Monica:

Hi

好！

-嗨！

Let'

sdoit!

好，开始吧！

What?

怎么了？

Nothing,justneverseenyouinlittlestretchypantsbefore.It'

scute!

没什么，只是没看过你穿紧身裤而已呀！

很可爱！

Andwe'

rechanging.

我去换衣服。

Comeon,givemefivemore!

Fivemore!

-Chandler:

No.

加油，再做5个，再五个！

-不！

FivemoreandI'

llflashyou.

再做五个就给你看胸部。

One...two...twoandahalf.

一……二……二个半。

OK,justshowmeoneofthem.

好了，给我看一边吧。

Ow,ow,ow...

嗷，嗷，嗷...

She'

sinsane,thewomanisinsane.It'

sbeforework,it'

safterwork,it'

sduringwork.She'

sgotmedoingbuttclenchesatmydesk.Andnow,theywon'

tbringmemymailanymore.

她疯了，那个女人疯了。

上班前，上班后，上班中，她叫我在公司做收臀运动。

现在，他们不再送邮件给我了。

Justtellheryouwannastop.

告诉她停止不就行了。

Ican'

t,ok?

Whilesheisoutofwork,I'

mallshe'

sgot.That'

swhyIwasthinkingmaybewecanallpitchinandbuyherherownrestaurant.

不，她被解雇了，我现在是她的全部。

我们为什么不凑钱给她买个饭店？

Rachel:

HeyPheebs,how'

ditgowithScottlastnight?

菲比，你昨晚跟史考怎么样？

Oh,um,itwasnice.Tookhimtoaromanticrestaurant,orderedchampagne,nice.

不错呀，带他去了一家浪漫的餐厅…点了香槟，很好。

Theguystillwon'

tputout,huh?

那个家伙还是不行动啊？

Nope,zilch,nothing,uh-uh.

不，零蛋，没有。

SorryPheebs.

真遗憾，菲比。

Look,I,youknow,Idon'

tmindtakingitslow,Ilikehimalot,youknowhe'

sreallyinterestingandhe'

sreallysweetandwhywon'

thegiveitup?

其实，我不在乎慢慢的来。

我很喜欢他，他这个人很有趣，人也很甜，他干嘛那么矜持呢？

Maybehe,uhh...driveshiscarontheothersideoftheroad,ifyouknowwhatImean.

或许他跟我们开车的方向相反，你懂我的意思吧？

No,what'

dyoumean?

He'

snotBritish.

不懂，他又不是英国人。

（英国驾驶座在右侧）

Maybehe'

s...gay.

他或许是同性恋。

Oohh,um,no,Idon'

tthinkthat'

stheproblem.

不，我觉得问题不在那儿。

'

Causewewent,um,dancingtheothernightandjustthewayheheldmesoclose,andthewayhewaslookingintomyeyesIjustlike...definitelyfeltsomething.

因为我们前几天去跳舞…他紧紧抱住我的那个样子，还有他凝视我眼睛的样子…我觉得他对我绝对有意思。

Yeah,buthowmuchcanyoutellfromalook?

是啊，从眼神能看出多少呢？

No,Ifeltitonmyhip.Icouldtell.

不，我是从屁股感觉到的。

Yo,Bing!

Racquetballin20minutes.

唷，宾，二十分钟后打壁球。

Joey,beapal.Liftupmyhandandsmackherwithit.

乔伊，好兄弟，举起我的手赏她一巴掌。

Ooh,oh,Rachel,don'

tlook.

瑞秋，你别看。

什么？

Comeonyouguys.Idon'

tcare.Ihaveadatetonight.

我才不在乎，我今晚有约会。

Woah,woah,woah,youhaveadate?

你有约会？

Yeah,Monicasetmeup.

对呀，莫妮卡为我安排的。

Butuh,whataboutuh,Rossanduh...?

那罗斯跟…？

Ohwhat,mywholeinsanejealousything?

Well,youknow,asmuchfunasthatwas,I'

vedecidedtooptforsanity.

我嫉妒的那件事吗？

虽然那还挺有趣的…我决定不再疯下去了。

SoyoureallyOKaboutallthis?

你真的不介意那些了？

Ohyeah,Comeon,I'

mmovingon.Hecanpressherupagainstthatwindowasmuchashewants.ForallIcare,throwherthroughthedamnthing.

当然，我还要过我的日子呢。

他爱怎么把她压在那扇窗子上，就怎么压吧，干脆把她摔过窗子算了。

Higuys.-All:

Hey.

嗨各位。

-嗨。

Oh,Monica,IfiguredI'

dcomebytomorrowmorningandpickupFluffy'

sold