英语学习资料老友记字幕Word版第一季第二十四集Word格式文档下载.docx
- 文档编号:20559836
- 上传时间:2023-01-24
- 格式:DOCX
- 页数:23
- 大小:27.92KB
英语学习资料老友记字幕Word版第一季第二十四集Word格式文档下载.docx
《英语学习资料老友记字幕Word版第一季第二十四集Word格式文档下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语学习资料老友记字幕Word版第一季第二十四集Word格式文档下载.docx(23页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
生育研究
It'
safertilitystudy.
乔伊请告诉我你捐献的只是时间
Joey,pleasetellmeyou'
reonlydonatingyourtime.
拜托了别这样没什么大不了的
Comeon,youguys,it'
snotthatbigadeal.
我只是两天去一趟
Ijustgodownthereeveryotherday...
对项目贡献一己之力
...andmakemycontributiontotheproject.
但两周后我就有七百美元入账了
Butattheendoftwoweeks,Iget$700!
你很快就能手握大把钞票了
You'
regonnabemakingmoneyhandoverfist.
我们有凉拌卷心菜小面包
Okay,wegotthecoleslaw,wegotthebuns.
还有很萌的牛和火鸡绞成的肉
Wegottheground-upfleshofformerlycutecowsandturkeys.
男人来了
Menarehere!
我们生火
Wemakefire.
煮肉
Cookmeat.
然后撒尿熄火从此被拒之门外
Thenputoutfirebypeeing,nogetinvitedback.
真逗
Cute.
-乔伊玛莲妮来电话说她晚点到-好
-OhJoey,Melaniecalled,saidshe'
sgonnabelate.-Okay.
你们俩进展得如何
Sohowarethingsgoingwithyoutwo?
她会是你命中注定的那个人吗
Isshebecomingyour"
specialsomeone"
?
我不知道她很好
Idon'
tknow.She'
sprettygreat.
是吗她对你的科学项目有何感想
Yeah?
Whatdoesshethinkofyourlittlescienceproject?
怎么你以为我会告诉自己喜欢的女生
What,youthinkI'
mgonnatellagirlIlikethat
我还跟"
杯子"
约会吗
malsoseeingacup?
他说得对
Man'
sgotapoint.
麻烦的是她很想和我做爱
Thetoughthingis,shereallywantstohavesexwithme..
这娘儿们疯了
Crazybitch.
我还差一星期才能完成项目
Yeah,well,Istillgotaweeklefttogointheprogram,
根据规定如果我想拿到钱,
andaccordingtotherules,ifIwanttogetthemoney
我就不能从事任何个人实验
mnotallowedtoconductany...personalexperiments,
如果你们懂我意思的话
ifyouknowwhatImean.
乔伊我们一直都懂你意思
Joey,wealwaysknowwhatyoumean.
你觉得这次烤肉会维持多久
Howlongdidyouthinkthisbarbecuewasgonnalast?
-我要去中国了-天呐你真随心所欲
-I'
mgoingtoChina.-Jeez,yousayonething,and....
-你要去中国-对为博物馆出差
-YouaregoingtoChina?
-Yeah.Forthemuseum.
有人发掘到骨头
Someonefoundabone.
我们要骨头但他们不想给我们骨头
Wewantthebone,buttheydon'
twantustohavethebone.
因此我要去说服他们给我们骨头
SoI'
mgoingovertheretotrytopersuadethemtogiveus.
都是骨头惹的祸
sawholebigbonething.
总之我要去差不多一个星期
Anyway,I'
mgonnabegoneforlike...likeaweek.
就算你们想找我也找不着
So,ifyouwanttoreachme,youcan'
t.
给你我的行程表
Sohere'
smyitinerary.
-这是我的照片-让我看看
-Here'
sapictureofme.-Oh,letmesee.
你能时不时地拿照片到卡罗尔家去给本看吗
CouldyoutakeittoCarol'
severynowandthenandshowittoBen
-免得他忘记我-没问题
-justsohedoesn'
tforgetme?
-Yeah.
嗨本我是你爸爸
"
Hi,Ben.I'
myourfather."
我是爸爸的头
Iamthehead!
这次烤肉一定会很好玩
Thisbarbecue'
sgonnabeveryfun.
瑞秋在吗我想在离开前祝她生日快乐
IsRachelhere?
IwantedtowishherahappybirthdaybeforeIleft.
-不她和卡尔在外面喝酒-卡尔是谁
-No.She'
southavingdrinkswithCarl.-Hey,who'
sCarl?
-她在咖啡厅认识的那个-不认识
-Youknowthatguyshemetatthecoffeehouse.-No.
-这个人是她在-咖啡厅认识的了解
-Yousee,there'
sthisguyshemetat...-Thecoffeehouse?
Right.
这么说你知道他是谁
Soyoudoknowwhoheis.
我去跟哥们道别
llgosaygoodbyetotheguys.
这样吧给他们讲讲骨头的事
Hey,youknowwhat?
Tellthemthatbonestory.
-我得去一趟中国-你说国家吗
-IhavetogotoChina.-Thecountry?
{\an3\fs16\bord0\fn微软雅黑\fad(0,0)\b0\pos(374,247)}china在英语中还有瓷器的意思
不是到我妈家橱柜中一大堆盘子里去
No,thisbigpileofdishesinmymom'
sbreakfront.
你知道卡尔是谁吗
DoyouknowwhoCarlis?
我想想艾文赛门希尔朵不认识
Let'
ssee.Alvin,Simon,Theodore....No.
瑞秋今晚要去跟他喝酒
Rachel'
shavingdrinkswithhimtonight.
不是吧她怎么能
Ohno!
Howcanshedothat
对你毫无兴趣还去跟别人喝酒
whenshe'
snevershownanyinterestinyou?
!
-忘了她吧-兄弟他说得对
-Forgetabouther.-He'
sright,man.
放下这段情吧到中国去吃中国菜
Please.Moveon.GotoChina.EatChinesefood.
当然了他们那儿菜前不用加中国二字
Ofcourse,theretheyjustcallit"
food."
是吗大概吧我也不知道
Yeah,Iguess.Idon'
tknow.
算了帮我把这个交给她好吗
Allright,justgiveherthisforme,okay?
-听着兄弟我们只是为你着想-我懂
-Listen,buddy,We'
rejustlookingoutforyou.-Iknow.
我们要你快乐
Wewantyoutobehappy.
我大概是多喝了几瓶啤酒
AndImayonlyhaveacouplebeersinme,
但兄弟我爱你
butIloveyou,man.
我还在喝第一瓶
mstillonmyfirst.
我只觉得你人不错
Ijustthinkyou'
renice.
总之我和朋友开始做
Anyway,that'
swhenmeandmyfriendsstarted
水果篮生意后
thiswholefruitbasketbusiness.
我们就自称为"
三篮女侠"
Wecallourselves"
TheThreeBasketeers."
就像"
三个火枪手"
只不过换成水果
Like"
TheThreeMusketeers,"
onlywithfruit.
好了大家汉堡都打算怎么吃
OK,howdoeseverybodyliketheirburgers?
不不先送礼物后吃
No,presentsfirst!
Foodlater.
等等猛男进展如何能忍住吗
Hey,holdonthere,tiger.How'
sitgoing?
Howyouholdingup?
不太顺利她坚定不移地认为
Well,notsogood.Shedefinitelythinks
就在今晚我们要
thattonightisthenightwe'
regonna...
敲定这笔交易如果你懂
pletethetransaction,ifyouknowwhat
你果然懂
Andyoudo.
你有没有想过为她服务
So,uh,haveyoueverthoughtaboutbeingthereforher?
什么意思
Whatdoyoumean?
你懂的全心为她服务
Youknow,justbethereforher.
不懂
Notfollowingyou.
慢慢想
Thinkaboutit.
好了我猜这是
Okay.I'
mguessingthisisfrom....
-谢谢玛莲妮-这是我送你的
-Thankyou,Melanie.-Thisonerighthereisfromme.
好轻一晃还有声音
Okay.It'
slight.Itrattles.
这是
s...
旅行拼字啊
...TravelScrabble!
谢谢啊
Thankyou.
这是乔伊送的
Thisone'
sfromJoey.
感觉像本书我猜是本书还真是本书
Itfeelslikeabook,Ithinkit'
sabook.Andit'
sabook!
{\an3\fs16\bord0\fn微软雅黑\fad(0,0)\b0\pos(374,247)}美国童话作家
是苏博士写的
sDr.Seuss!
那本书帮我度过许多难关
Thatbookgotmethroughsometoughtimes.
这男人心里住着个小孩子
There'
salittlechildinsidethisman.
医生说如果把小孩取出来他就会死
Thedoctorssayiftheyremoveit,he'
lldie.
-这是谁送的-罗斯送的
-Who'
sthisfrom?
-That'
sRoss'
.
天啊他居然记得
Oh,myGod!
Heremembered!
-记得什么-大约几个月前
-Rememberedwhat?
-ltwaslikemonthsago.
我们经过一家古董店
Wewalkedbythisantiquestore.
我在橱窗里看见这个胸针
AndIsawthispininthewindow.
就跟他说我小时候祖母也有个一模一样的
AndItoldhimitwaslikeonemygrandmahadwhenIwasalittlegirl.
没想到他还记得
Ican'
tbelieveheremembered!
是挺感人但你能在飞机上玩吗
Well,sure,butcanyouplayitonaplane?
好漂亮一定花了他不少钱
ssopretty!
Thismust'
vecosthimafortune.
真没想到他会这么做
tbelievehedidthis.
得了吧罗斯记得大学那会
Comeon,Ross,rememberbackincollage,
他爱上卡罗尔时
whenhefellinlovewithCarol...
送她一只贵死人的水晶鸭吗
...andboughtherthatexpensivecrystalduck?
你刚说什么
Whatdidyoujustsay?
水晶鸭
Crystalduck.
不不不
No,no,no.
是爱上那一段
The"
love"
part?
天啊
Oh,myGod!
糟了糟了糟了
Oh,no,no,no.
很好继续揉你的头时光会倒流的
That'
sgood.Justkeeprubbingyourhead.That'
llturnbacktime.
太不可思议了真是太不可思议了
Thisisunbelievable.Imean,thisisunbelievable!
我知道这是件很大很大的事
Iknow.Thisisreally,reallyhuge.
不对它就是件微小的细小的小事
No,it'
snot.It'
ssmall.It'
stiny.It'
spetite.It'
swee.
我认为所有人的生活都将从此改变
tthinkanyofourliveswilleverbethesameeveragain.
这女人身上有静音键吗
Isthereamutebuttononthiswoman?
我认为这样很好啊是你和罗斯哎
Ithinkthisissogreat.Imean,youandRoss!
-你有预感吗-没有一点没有
-Didyouhaveanyidea?
-No,none!
我来到纽约的第一夜
Imean,myfirstnightinthecity,
他曾提过想约我出去
hementionedsomethingaboutaskingmeout,
但后来就没下文了所以我
butnothingeverhappenedsoIjust...
他还说过什么他是想约我出去吗
Whatelsedidhesay?
Imean,doeshe,like,wanttogooutwithme?
考虑到他爱你爱得无法自拔
Well,giventhathe'
sdesperatelyinlovewithyou,
大概不会介意跟你喝杯咖啡什么的
heprobablywouldn'
tmindgettingacupofcoffeeorsomething.
罗斯这么久吗
Ross?
Allthistime?
我得找他谈谈
vegottatalktohim.
-可他现在在中国-是国家
-He'
sinChina!
-Thecountry.
等等他的飞机再过45分钟才会起飞
Wati,hisflightdoesn'
tleavefor45moreminutes.
-时差呢-从这儿到机场吗
-Whatabouttimedifference?
-Fromheretotheairport?
没错
Yes!
-你肯定赶不上的-我总得试试
-You'
llnevermakeit!
-I'
vegottatry.
瑞秋你要对他说什么
Rachel,what'
llyousaytohim?
-我不知道-那你或许不该去
-Idon'
tknow.-Thenmaybeyoushouldn'
tgo.
他说的没错如果你是去伤他的心
He'
sright.Ifyou'
regonnabreakhisheart,
那不妨再等等
thatthekindofthingthatyoucanwait.
对但如果是好消息你得立刻告诉他
Yeah,butifit'
sthegoodnews,youshouldtellhimnow.
我不知道或许见到他我就想明白了
tknow,maybeI'
llknowwhenIseehim.
好吧看看这照片有帮助没
Here,look,allright,doesthishelp?
没有我只知道我等不了一星期
No.Look,allIknowisthatIcannotwaitaweekuntilIseehim.
这件事太重要了
Imean,thisisjusttoobig.
我得和他谈谈我走了回见
vejustgottatalktohim.Okay,I'
llseeyoulater.
瑞秋我爱你先拿我练练手
Rachel,Iloveyou!
Dealwithmefirst!
{\an2\bord0\shad2\fs18\pos(192,238)\b1}再见我的房间要窗子
好吧
Allright.
{\an2\bord0\shad2\fs18\pos(192,238)\b1}你笑什么
-罗斯麻烦让一下-请出示登机牌
-Ross!
Excuseme,pardonme.-MayIseeyourboardingpass?
我没有我只想跟我朋友说两句话
Oh,no,no,Idon'
thaveone.Ijustneedtotalktomyfriend.
抱歉您必须出示登机牌
Oh,oooh.I'
msorry.Youarenotallowedonthejetway
否则不能入内
unlessyouhaveaboardingpass
我知道但是我他刚过去就在那
No,Iknow,butI...hejustwenton.He'
srightthere,
穿蓝色夹克我能不能
he'
sgotthebluejacketon,I...canIj-just...
对不起不行联邦法规
No,no.Federalregulations!
好吧能否请你帮我传话给他求你了
Ok,Thencouldyoupleasejustgivehimamessageforme?
Please.
-这件事非常重要-好吧请说
-Thisisveryimportant.-Allright.What'
sthemessage?
我也不知道
借过先生打扰一下
Excuseme,sir!
Excuseme,sir?
-有人叫我传话给你-什么
-Ihaveamessageforyou.-What?
是瑞秋她说她喜欢你送的礼物
sfromRachel,shesaidthatshelovedthepresent,
-你回来后她想见你-什么
-andshe'
llseeyouwhenyougetback.-What?
桃伊拜托我根本不懂她在说什么
Toby...Oh,forGod'
ssake,Idon'
t
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 学习 资料 老友 字幕 Word 第一 第二 十四