政府发言稿英文Word格式文档下载.docx

政府发言稿英文Word格式文档下载.docx

《政府发言稿英文Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《政府发言稿英文Word格式文档下载.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

卡梅伦称，他计划组建一个由守旧党和自由民主党构成的结合政府。

以下为卡梅伦演讲全文（中英文比较）：

hermajestythequeenhasaskedmetoformanew

governmentandihaveaccepted。

女王陛下已经受权予我组建新

政府，我已接受了这一委任。

beforeitalkaboutthatnewgovernment,letmesaysomethingabouttheonethathasjustpassed.comparedwithadecade

ago,thiscountryismoreopenathomeandmore

compassionateabroad,andthatissomethingweshouldallbegratefulfor。

在讨论新政府以前，请同意我谈一谈近来刚才发生过的一件事情。

与十年前对比，这个国家对内更为开放，对外更为富

有怜悯心，我们都应当为此感觉快乐。

onbehalfofthewholecountryi’dliketopaytributetotheoutgoingprimeminister,forhislongrecordofdedicatedpublicservice.

我谨代表这个国家，对长久致力于公共服务的前任首相深表赞誉。

intermsofthefuture,ourcountryhasahungparliamentwherenopartyhasanoverallmajorityandwehavesomedeepandpressingproblems–ahugedeficit,deepsocialproblemsandapoliticalsysteminneedofreform。

就未来而言，我们的议会无任何党派占显然多半，我们面对着一些

深刻而紧急的问题宏大的赤字、深刻的社会问题以及需要改革政治

制度。

forthosereasons,iaimtoformaproperandfullcoalitionbetweentheconservativesandtheliberaldemocrats.ibelievethatistherightwaytoprovidethiscountrywiththestrong,thestable,thegoodanddecentgovernmentthatithinkweneedsobadly。

鉴于这些原由，我计划在守旧党和自由民主党间组建适合并充足的结盟。

我想，这是为国家供给一个我以为我们特别需要的强盛、稳

定、完美、风光的政府的正确门路。

nickcleggandiareboth

politicalleaderswhowanttoputasideparty

differencesandworkhardforthecommongoodandforthenationalinterest.ibelievethatisthebestwaytogetthestronggovernmentthatweneed,decisivegovernmentthatweneed

today。

icameintopoliticsbecauseilovethiscountry,ithinkitsbestdaysstilllieaheadandibelievedeeplyinpublicservice.andithinktheserviceourcountryneedsrightnowistofaceuptoourreallybigchallenges,toconfrontourproblems,totakedifficultdecisions,toleadpeoplethroughthosedifficult

decisions,sothattogetherwecanreachbettertimesahead。

我之因此从政，是由于我热爱这个国家，我相信最好的日子还在前

面，我深信公共服务。

我以为，服务国家最重要的是直面我们真实

的大挑战，直面我们的问题，做出困难的决定，并领导人民战胜这

些困难，这样我们就可以一起迈向更美好的明日。

oneofthetasksthatweclearlyhaveistorebuildtrustinourpoliticalsystem.yes,that’saboutcleaningupexpenses;

yes,that’saboutreformingparliament;

andyes,it’saboutmakingsurepeopleareincontrolandthatthepoliticiansarealwaystheirservantsandnevertheirmasters。

很显然，我们的任务之一就是重修对政治系统的相信。

是的，这就要求我们清理开销、改革议会、保证对人民的管理并保证政治家始终是人们的公仆，而非主人。

butibelieveit’salsosomethingelse.it’saboutbeinghonestaboutwhatgovernmentcanachieve.realchangeisnotwhatgovernmentcandoonitsown.realchangeiswheneveryonepullstogether,comestogether,workstogether,whenweallexerciseourresponsibilitiestoourselves,toourfamilies,toourcommunitiesandtoothers。

可是我相信还有其余方面。

这关乎于要诚实地表现政府可能达到的业绩。

真实的改革不是仅靠政府之力就能达成的。

真实的改革需要所有人同心合力、万众一心，需要我们每一个人达成自己的责任，为自己，为家庭，为社会，也为其余人。

andiwanttohelpbuildamoreresponsiblesocietyhereinbritain,onewherewedon’tjustask‘whataremyentitlements?

’but‘whataremy

responsibilities?

’.onewherewedon’tjustask‘whatamijustowed?

’butmore‘whatcanigive?

’.andaguideforthatsociety,thatthosewhocan,should,andthosewhocan’t,wewillalwayshelp。

我希望帮助不列颠成立一个更为有责任感的社会。

在这样一个社会，我们不会只问“我们的权益是什么”，而是要问“我们的责任是什么”；

在这样一个社会，我们不会只问“我应当感谢谁”，而是问“我可以给与什么”。

为了实现这样的社会，不论是对那些可以做到、愿意做到仍是不可以做到的人，我们都应当一直给与帮助。

iwanttomakesurethatmygovernmentalwayslooksaftertheelderly,thefrail,thepoorestinourcountry.wemusttakeeveryonethroughwithusonsomeofthedifficultdecisionsthatwehaveahead。

我希望你们知道，我的政府向来在照料我们国家的老者、弱者和贫

困者。

我们一定让大家和我们一起面对一些我们以前曾面对过的困

难决定。

aboveall,itwillbeagovernmentthatwillbebuiltonsomeclearvalues–valuesoffreedom,valuesoffairness,andvaluesofresponsibility。

总而言之，这将是一个成立在有着清楚价值观上的政府——这个价值观就是自由、公正和责任。

iwantustobuildaneconomythatrewardswork,iwantustobuildasocietywithstrongerfamiliesandstrongercommunities,andiwantapoliticalsystemthatpeoplecantrustandlookuptoonceagain。

我希望我们可以打造这样一个让工作有所回报的经济系统，我希望我们可以建设一个拥有更牢固家庭、更完美社区的社会，我希望带来一个人民可以相信而且再次令人民敬爱的政治系统。

thisisgoingtobehardanddifficultwork.acoalitionwillthrowupallsortsofchallenges.butibelievetogetherwecanprovidethatstrongandstablegovernmentthatourcountryneeds,basedonthosevalues–rebuildingfamily,rebuildingcommunity,aboveallrebuildingresponsibilityinourcountry。

这需要艰辛卓越的工作。

结合政府将面对各种各种的挑战。

可是我

深信，鉴于这样的价值观——重修家庭、重修社区、重修我们国家的责任感，我们可以供给我们国家所需要的坚毅而稳固的政府。

thosearethethingsthaticareabout,thosearethethingsthatthisgovernmentwillnowstartworkondoing。

这些是我关怀的事情，也是这个政府马上开始致力于办理的事情。

thankyouverymuch。

感谢。

beforeitalkaboutthatnewgovernment,letmesaysomethingabouttheonethathasjustpassed.comparedwithadecadeago,thiscountryismoreopenathomeandmorecompassionateabroad,andthatissomethingweshouldallbegratefulfor。

onbehalfofthewholecountryi’dliketopaytributetotheoutgoingprimeminister,forhislongrecordofdedicatedpublicservice。

intermsofthefuture,ourcountryhasahungparliamentwherenopartyhasanoverallmajorityandwehavesomedeepandpressingproblems–ahugedeficit,deepsocialproblemsandapoliticalsysteminneedofreform。

nickcleggandiarebothpoliticalleaderswhowanttoputasidepartydifferencesandworkhardforthecommongoodandforthenationalinterest.ibelievethatisthebestwaytogetthestronggovernmentthatweneed,decisivegovernmentthatweneedtoday。

icameintopoliticsbecauseilovethiscountry,ithinkitsbestdaysstilllieaheadandibelievedeeplyinpublicservice.andithinktheserviceourcountryneedsrightnowistofaceuptoourreallybigchallenges,toconfrontourproblems,

totakedifficultdecisions,toleadpeoplethroughthosedifficultdecisions,sothattogetherwecanreachbettertimesahead。

’but‘whaatremy

iwanttomakesurethatmygovernmentalwayslooksaftertheelderly,thefrail,thepoorestinourcountry.wemusttakeeveryonethroughwithusonsomeofthedifficultdecisionsthatwehaveahead。

iwantustobuildaneconomythatrewardswork,iwantustobuildasocietywithstrongerfamiliesandstrongercommunities,andiwantapoliticalsystemthatpeoplecan

trustandlookuptoonceagain。

thisisgoingtobehardanddifficultwork.acoalitionwillthrowupallsortsofchallenges.butibelievetogetherwecanprovidethatstrongandstablegovernmentthatourcountryneeds,basedonthosevalues–rebuildingfamily,rebuilding

community,aboveallrebuildingresponsibilityinourcountry。

【篇三：

英文讲话稿】

敬爱的各公益组织代表大家上午好，我是来自扬州大学青年志愿者

协会的伊浩东，（点一下ppt）很有幸今日将代夸奖州大学的公益组

织为大家介绍扬州大学青年志愿者协会、扬州大学红十字会和扬州

大学阳光协会的主要志愿服务项目，带你走进扬大学子的公益之旅。

（点）

第一介绍的是扬州大学青年志愿者协会，（点）扬大校青协由校团

委指导，受江苏省青年志愿者协会领导的校级社团组织，由在校大

学生构成，从事社会公益和社会服务事业。

（点）（这段语速快一

点）协会从2001年创立到现在十余载，获取了好多殊荣，先后多次被

评为“江苏省十佳社团”，“扬州大学十佳社团”，“扬州大学优异社

团”，协会每年最大的活动“心连心”系列服务活动被评为“江苏省优

秀社团活动”，多次评为“扬州大学十佳社团活动”“扬州大学优异社

团活动”，在2015年“百团大战”江苏高校社团评比中，荣获“江苏省

优异社团”荣誉称呼。

（说完下句话再点！

！

）

下边为大家详尽介绍一下校青协的惯例活动，（点）（下边的内容

依据动画进度控制语速）阳光安养中心，是以帮助残障人士为目的