钢材产品中英文对照文档格式.docx

钢材产品中英文对照文档格式.docx

《钢材产品中英文对照文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钢材产品中英文对照文档格式.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

anti-finger

耐指纹

approved

apvd

批准

appendix

app

附录

application

用途

approximately

approx

大约，近似的

audit

审核

authorizedrepresentative

授权代表

average

avg

平均值

back

背面

baking

烘烤

baoshaniron&

steelco.，ltd.

宝山钢铁股份有限公司

basemetal

基板

batchnumber

BatchNo

炉号/批号

bearingsteel

轴承钢

bendtest

弯屈试验

billofexchange

汇票

billoflading

B/L

提单

billet

钢坯

black

黑皮

blank

此行空白

blastfurnace

BF

高炉

both

两面

bottom

bot

底

book

订货

boundbar

B/Bar

圆钢

brand

br

商标、品质、规格

brazil

Braz

巴西

brightfinish

光亮

brightness

光泽

bundle

Bbl

捆、扎、盘、卷

buyer

订货单位

买方

calibrate

CAL

使用标准

carbon

C

碳

carbonsteel

CS

普碳钢

carriage

cge

运费

casenumber

C/SNo

箱号

cashondelivery

货到付款、现金提货

castnumber

CastNo

炉号

catalogue

cat

目录、商品目录

Centigrade

摄氏（温度计）

certificatenumber

CertificaNo

证明书号

certificateofquality

品质证明书

certificateofquantity

数量证明书

certificateoforigin

.

产地证

channel

U钢

checking

检查

chemicalcomposition

化学成分

chemicalconversioncoating

化学转化层

chemicaltreatment

化学处理

cheque

cheq；

chq

支票

chromated

铬酸盐处理

claims

索赔

class

cl

等级

clause

条款

classification

分类

cleaning

清洗

coal

煤

coat

涂层

coatbending

涂层弯曲

coatthickness

涂层厚度

coatingtype

涂层结构

coatingmass

镀层量

coatingnumber

CoatingNo

镀层号

coatingproperty

涂镀性能

codenumber

CodeNo

代号

coil

卷

coilnumber

CoilNo

卷号

coiling

卷取

coke

焦碳

cokeover

焦炉

cold-galvanized

CGI

冷轧热镀锌

cold-rolled

CR

冷轧

cold-rolledsteelcoil

CRC

冷轧卷

cold-rolledsteelfull-hard

轧硬

cold-rolledsteelsheets

冷轧板

cold-rollingmill

冷轧薄板厂

color-coatedsteel

彩色涂层板

color-steel

彩涂板

colour

颜色

commercial

CQ

商业品质量

commodiey

品名

commission

com；

comm；

commn

佣金、手续费

confirm

确认

consignee

收货单位

construction

CONSTR

结构

contained

contd

包括

containershipment

集装箱运输

contents

continuousannealing

连退

continuoussteelcasting

连铸

contract

Cont

合同

contractproduct

合同产品

contracttermsandconditions

合同条件及条款

contractnumber

ContNo

合同号

converter

转炉

corporateprofile

简介

countersample

对应样品，对等样品

country

公司

customer

订货单位/客户名称/用户

customerordernumber

customerorderNo

客户订单编号

customer’snumber

customer’sNo

dateofdelivery

交货日期

dateofeffectiveness

生效日期

dateofissue

签发日期

deferredpayment

延期付款

definitions

定义

deformedbar

D-bar

螺纹钢

deliverdepartment

发货单位

deliveror

发货人

deliverydate

发货日期

deliveryorder

D/O；

提货单、货物出货凭单

description

重量

说明

destination

到站

depth

dpth

深度

diameter

Dia

直径

dimension

Dim

尺寸

directlyreducediron

DRI

直接还原铁

ditto（=thesame）

do；

dto

相同、同一

documents

单据/文件

documentation

技术资料

documentsrequired　

文件要求

dullfinish

麻面

electricarcfurnace

EAF

电弧炉

electrictin-plate

ETP

镀锡板/电镀马口铁

electric-zinc

EGI

电镀锌

electro-galvanized

elongation

延伸率

enclosure（s）

enc；

encl

同函、附函、附件

equipment

设备

erichsen

杯突

expenses

exs

费用

exportdestination

出口目的港

Fahrenheit

Fahr

华氏温度计

ferroalloys

铁合金

figures

figs

数字

finaldestination

最终目的地

finishedcoating

精涂层

flatsteel

板材

forcemajeure

不可抗力

galfan

热镀锌铝合金（5%铝）

galvalume

热镀铝锌合金（55%铝）

galvanized

GI

热镀锌

galvanneal

GA

合金化热镀锌（锌铁合金）

governmentdocuments

政府文件

grade

Gd

等级/牌号

gradeofsteel

Gdofs

钢号

grind

抛光

grossweight

Gr（G·

W）

毛重

grosston

总吨数

hardness

HRB

洛氏硬度

H-Beam

H钢

heatanalysis

熔炼分析

heatnumber

HeatNo

熔炼炉号

highspeedsteel

高速钢

hop-dipzinc

hop-dipalu-zinc

热镀铝锌

hotdipgalvanized

HGI

热轧热镀锌

hotstripmill

热轧机

hot-rolled

HR

热轧

hot-rolledpickled&

oiled

HRPO

热轧酸洗

hot-rolledsteelbar

棒材

hot-rolledsteelcoil

HRC

热轧卷

hot-rolledsteelplate

热轧中厚板

hot-rolledsteelrodcoils

盘条

hot-rolledsteelsheet

热轧板

I-Beam

I钢

inbulk

散装

incases（boxes）

装箱

inch（es）

in

英寸

incoterms

贸易术语

indent

订单

ingot/bloom

钢锭

innerdiameter

内径

inquiry

询价

looper

活套

inspection

检验

inspectioncertificate

质量证明书

inspector

检查人

insurancepolicy

保险单

invoice

发票、清单、货单

ironore

铁矿石

itemnumber

ItemNo

项次号

kilogram

Kg（kgs）

千克

kilometre

kilom

千米

length

L

长度

letterofcredit

L/C

信用证

licensenumber

LicenseNo

许可证号

longproducts

长材

longitudinal

纵向

lotnumber　　　

LotNo

批号

machining

加工

manufacturer

制造厂

manufacturingtechnology

制造技术

manufacturingtechmiques

制造工艺

marks

mks

标记/唛头

mass

maximum

Max

最大

mechanicalproperty

力学性能

merchandise

mdse

物品、商品、货物

metalliccoating

镀层

meter

M

米

metricton

Mt（M/t）

公吨

middleplate

中厚板

mill’snumber

mill-edge

不切边/毛边

minimum

Min

最小

miscellaneous

其它

moreorlessclause

溢短装条款

moletensteel

钢水

molteniron

铁水

netweight

Net（N·

净重

nonespangle

无锌花

normalspangle

正常锌花

nominaldimensions

公称尺寸

notes

注释

noticeofshipment

发货通知书

notices

通知

offer

报盘

oiled

O

涂油

order

订货、订单、订购

orderdate

订货日期

ordernumber

OrderNo

订单号

originalsample

原样

ounce

oz

盎司

outsidedlameter

外径

oxygenconverter

packagenumber

PackNo

捆包号

packing

包装

packinglist

P/L

装箱单

page；

per

p；

pr

页

pallet

托盘

payment

付款要求

pencilhardness

铅笔硬度

percentage

%

百分比

phosphated

P

磷酸盐处理

pickled

酸洗

piece（pieces）

Pc（Pcs）

支、根、块、件

pigiron

生铁

plate

块（板）

pocumentsrequired

到港口岸

portofshipment

装运港/地

portofunloading

卸货港/地

pound（pounds）

Ib（Ibs）

磅

prepaintedsteelsheets

price

价格

priceterms

价格条款

primer

初涂层

precise

精度

process

工艺

processingproperty

加工性能

product

产品名称

productqualitycertificate

产品质量证明书

projects

项目

purchaser

购货单位

purchasenumber

purchaseNo

购单号

quality

Qlty

品质、牌号

qualityassurance

质量保证

quantity

Q

数量

quotation

quotn

价目表、定价表、报价

quay

qy

码头

reel

卷、筒

reelnumber

ReelNo

refininyfurnace

精炼炉

reheartuyfurnace

加热炉

remarks

备注

resin

树脂

reverseImpoct

反向冲击

roll

Rl

sample（s）

样品

scrapsteel

废钢

seal

盖章

sectionsteel

型钢

seller

卖方

sendzimivmill

冷轧机

servicecentre

剪切中心

set

套、组

shape

外形

sheet

平板、张

sheets

张数

shipment

装运

shippingadvise

装船通知

shippingmark

S·

发货标记

sightpayment

即期付款

signature

Sig

签字

siliconsteel、electricsteel

电工钢/硅钢片/矽钢片

sintering

烧结

size

尺寸、规格

slit-edge

切边

specialsteel

特钢

specification

Spec

规格、标准

square

sq

平方

squaremeasure

面积

stainlesssteel

STS

不锈钢

stamping

打印

standard

Std

标准

steelbillet

方坯

steelcasting

铸钢

steelrolling

轧钢

steelstrip

钢带

steelsheet

钢板

steelslab

板坯

steelsmelting

炼钢

storage

储存

supplier

供方

surfacegrade

表面级别

surfacestructure

表面结构

surfacetreatment

表面处理

tare

Tr

皮重

tatal

合计

technicalstandard

技术标准

technicalterms

技术条件

technicaldata

技术参数

technicalregulation

技术规范

technology

技术

technique

telegraphictransfer

T/T

电汇

tensilestrength

抗拉强度

tensiletest

拉伸试验

tensiontest

拉力试验

termsofpayment

支付条款

testnumber

TestNo

试验号

testpiecenumber

TestPcNo

试样号

theoreticalweight

理论重量

thickness

T

厚度

timeofshipment

装运时间

timeofvalidity

有效期

tin-freesteeel

TFS

镀铬板

tinplate

马口铁

themetric

公制

thebritishsystem

英制

the

美制

tolerances

公差

ton

T（t）

吨

tonnage

Tonn

吨数、重量

tootsteel

工具钢

top

正面

torpedo

鱼雷型铁水罐车

total

totalvalue

总值

trademark

商标

trainnumber

TrainNo

车号

transportation

运输

transversal

横向

uncoiling

开卷

unit

计量单位

unitprice

单价

usage

wagonnumber

wagonNo