PHI《德国被动房标准》中文翻译版文档格式.docx

PHI《德国被动房标准》中文翻译版文档格式.docx

《PHI《德国被动房标准》中文翻译版文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《PHI《德国被动房标准》中文翻译版文档格式.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

1.2这个版本认证条例的改变。

以前有三个不同条款的文件用于住宅被动房，非住宅被动房和EnerPHit翻新。

这些现在合并到一个文件中去了,并添加了新的PHI低能耗建筑标准条款。

从此再也没有住宅和非住宅建筑的分开要求了。

条款根据以下几个方而扩大了：

□根据一次可再生能源一个新的评价程序最近由被动房研究所整合了，对于被动房或是EnerPHit标准，标准，加强或是白金中的一个能够获得根据PER需求和可再生能源的生产。

PER需求的要求代替以前不可再生一次能源需求。

然而，旧的根据PE的方法可能继续平行的使用在变革的阶段。

（只适用于标准或PHI低能耗建筑分类）

□EnerPHit条款用于用了被动房构件的现代化的既有建筑，以前只适用于亚寒，温带气候。

现在它将适用于全世界。

这个要求可以被分成七个不同气候区域。

□以前对于亚寒，温带气候的限制无效了，这也适用于非住宅被动房。

另外，条款被完全的修改和重新组织了以便于他们更清楚更全面。

以前的外部文件有关软条款的已不再存在。

这些条款被更明确地定义了并整合到实际的条款中去。

被动房以高室内热舒适度和低能耗为特征。

大体上说被动房标准提供优秀的有效费用尤其是对于新建建筑。

总体来说，被动房的标准提供了有效的花费减少尤其是对于新建建筑。

被动房的分类标准，增强或白金是根据PER的需求和生产获得的。

表1被动房条款

1．条款和替代条款适用于全世界所有气候。

所有限值参考面积是处理地面面积根据最新版PHPP手册计算出的。

（特例：

可再生能源生产是根据地面面积，气密性是跟据净空气净体积）

2．双条线框里的两个可替代的条款可以代替左面双条线框中的两个条款。

3．PHPP中热负荷的稳态计算式可行的。

温度反馈回的热负荷是不考虑的。

4．可变化限值根据大气数据，必需换气次数和内部湿负荷（在PHPP中计算的）

5.可变化限值根据大气数据，必需换气次数和内部热湿负荷（在PHPP中计算的）

6现在PHPP中有静态冷负荷的计算，在内部得热高于2.1w/m2的情况下，限值会根据实际内部得热与2.1w/m2的差值提高。

7．供热、供冷、去湿、热水、照明，辅助电力和电器产品能耗包括在内。

限值用于住宅建筑，典型教育和市政建筑。

在其它类型的建筑情况下，如果极高的电需求发生，限值可以超出在与被动房研究所协商后。

节电说明必需提供。

8．PER需求和可再生能源的生产的要求于2015首次引进。

这两个因素有替代的选择，被动房经典标准，能够在变革阶段中继续使用，必需提供满足以前不可再生一次能源需求要求Qp≤120kwh/（m2?

a）的证明。

理想的认证方式在PHPP工作表中的“认证”中选择。

PHPP中，一次能源因素界面1应为默认首选除非PHI明确了其它国家的值。

2Enerphit标准

被动房在旧建筑物中很难实现，有很多困难。

翻新的Enerphit标准相关的结构构件用了被动房的构件能够在热舒适度，结构整体，合理花费和节能上有很大的提高。

Enerphit标准能通过表2的构件法条款，表3的能源需求条款一致获得。

这些方法其中—个的条款达到即可。

气候区用于建筑的地点被自动的决定了在被动房包裹中选择气候数据的基础上。

标准上讲，表2的条款与认证被动房构件的条款相对应.条款必须遵守整个建筑的平均值至少对于某些区域更高的值是允许的.只要这被补偿通过一些更好的热保护在其它地区。

除去表2和表3的条例，表4的条例必须达到的。

Enerphit分类经典，增强或白金也可以根据可再生一次能源的需求和产量获得。

表2建筑构件法的EnerPHit条款

1．非透明围护结构

如果既有建筑热传导阻力R在现代化建筑构件热传导系数U值提高中有考虑到，这个必须要证明与接受的技术标准一致。

这充分的采用目前建筑材料从合适参考图中保守估计的热传导率.如果既有建筑构件组装没有明确的列出，标准的估计根据建设年从合适的构件分类中提出（例如"

EnerPHitAPIanerhandbuch”，PHT2012，只有德语）可以使用,只要这些可以和手里的构件相比较.

既有建筑的翻新，不总是能够获得可以证明热桥的缺失的合理，而这些对于新建的被动房是必须的.尽管，热桥作用总是能够避免或尽可能的减少当保证花销节约时。

在传热系数的评价中热桥作为建筑构件标准结构的一部分必须考虑的。

2．室内保温

室内保温降低标准的重要原因是（与外部保温相比）它减少了可使用面积.因此在原则上只有外墙有内保温，屋顶,底层的天花板，地板是没有的.

3．外部颜色

浅色:

有低吸收系数的颜色在光谱上红外线部分.这个条款是由太阳反射指数从PHPP中的对应国际标准ASTME1980-11吸收率和放射率计算出的定义的。

平屋顶（倾斜角=<

10〇）:

SRI>

=90

斜屋顶和墙（倾斜>

10〇和<

120〇）:

SRI）=50

使用至少3年暴露在环境中的测量值。

如果测量值只存在于新状态，那么吸收率必须转化用PHPP工作表"

面积"

辅助计算用于这点.简单来说，放射率就这样.

以下的几种情况条款不需要达到：

绿表面:

被通风太阳集热器或光伏板覆盖的面积（包括光伏板之间的距离）；

建筑构件的穿透和附属设备：

可达到的露台和路径，阴影和遮阴的面积。

其它的方法必须执行作浅色方法的备选（例如除了建筑构件的应用条款增厚保温的厚度），如果没有增强整体的冷负荷与浅色使用相比。

4．窗户整体

图表显示出了设罝窗户的分别倾斜。

每一种情况下构件的倾斜条款必须应用接近实际窗户的倾斜。

这两个条款之间没有添补。

然而，自从幕墙U值根据倾斜改变因为物理过程，窗户的幕墙U值Ug根据窗户实际倾斜设罝。

在小窗户情况下，平均窗框长度与而积比3m/m2以上的限值表中提到的平稳增加。

限值自动的计算并在PHPP工作表“认证”栏中显示与以下公式一致：

限值的附加（w/mK）:

（l/A-3）/20

I:

窗框的长度

A:

窗而积

5.太阳能负荷：

限值只用于主动制冷的建筑，他涉及到进入建筑物的太阳辐射幕墙面积每平米在考虑到所有由于遮阳减少因素之后

6．通风，最小热回收效率

热回收除湿条款必须遵守除了认证被动房构件条款用于整个通风系统以外，也包括寒冷地区热通风管道热损失和温暖地区寒冷管道

7．最小湿度N收效率

湿气候和除湿的干指数小时大于等于15kkh（根据露点温度17〇C）.在PHPP中是自动决定的。

表3能源需求方法的EnerPHit条，（作为表2的，替）

根据

供热

制冷

PIIPP气

候区域

最大供热需求

最大制冷和除湿需求

[kWh/（m2a）l

[kWh/（m2a）]

北极圈以内

35

和被动房要求一样

寒带

30

亚寒带

25

温带

20

亚热带

15

热带

极热带

表4—般EnerPHit条款（总能应用，不管选择的方法）

1?

条款和替代条款适用于全世界所有气候。

2?

双条线框里的两个可替代的条款可以代替左地面双条线框中的两个条款。

3?

供热、供冷、去湿、热水、照明，辅助电力和电器产品能耗包括在内。

在其它类型的建筑情况下，如果极高的电需求发生，限值可以超出在与被动房研究所协商后.节电说明必需提供和例外的现有电使用的提升和更新在整个寿命周期不经济的证明。

QH:

供热需求

QH,PH:

供热需求被动房条款

foper，H:

建筑供热系统的计权平均PER系数

Qc:

供冷需求（包括除湿）

Qc,PH:

制冷需求的被动房条款

如果"

（QHAQH,PH）"

和"

（QCAQC,PH）"

的计算值小于0,0将代替原有的负值。

4.PER需求和可再生能源的生产的要求于2015首次引进。

这两个因素有替代的选择，被动房经典标准，能够在变革阶段中继续使用，必需提供满足以前不可再生一次能源需求要求Qp≤120kwh/（m2-a）+（Qh-l5kwh/（m2a））*1.2+Qc-Qc,被动房条款的证明。

以上提到的公式"

（QH-l5kWh/（m2a））"

（QC-QC,被动房条款）"

理想的认证方式可在PHPP工作表中的“认证”中选择。

PHPP中，一次能源系数界面1应为默认首选除非PHI明确了其它国家的值。

Enerphit的特例

表2中建筑外围护结构的传热系数的限值可能会超出，如果是绝对需要的根据一个或更多的下面的强制原因：

□如果是保护历史建筑权威机构所要求的

□如果必须的测量不再经济合理由于特殊的情况或是附加的要求

□是合法要求

□如果实施这个热保温要求标准会导致建筑物使用或是相邻的外部面积不可接受的限制

□如果特殊，另外的要求（如火安全）存在和市场上没有符合Enerphit条款的构件

□如果窗的传热系数（U值）由于窗高的热穿透率（psi值）消减了墙内的保温层而增加了

□在内保温的情况下，如果破坏很小的施工只能在很小的保温厚度的情况下

□如果其他的有关施工的重要原因需要

如果热保温的厚度是受到限制由于以上所陈述的任何一种原因，豁免是允许的，然后能实现的保温厚度必须实施用好的保温材料并有热传导率λ≤0.025w/（m?

k）,如果这能又经济又安全的实施（在内保温情况下）.这种情况，附加的围的保温罩就必须考虑在地板和底层屋顶，这个测试必须执行如果他经济上可行的话

PHI低能耗建筑标准适用于很多原因导致不能全部遵守被动房条款的建筑

表5PHI低能耗建筑条款

基础是最大的两个可替换的制冷需求的被动房条款。

冷负荷的被动房条款不应用。

分别建筑的条款在PHPP中自动的计算了并在工作表“认证”有所显示。

4?

5.PER需求和可再生能源的生产的要求于2015首次引进。

这两个因毒有替代的选择，被动房经典标准，能够在变革阶段中继续使用，必需提供满足以前不可再生一次能源需求要求Qp≤120kwh/（nf.a>

）。

PHPP中，—次能源系数界面1应为默认首选除非PHI明确了其它国家的值。

2.4所有标准的通用最低条款

除了高效的能源效率，被动房和ENERPHit标准的翻新房提供了优化的热舒适度，高指数使用者满意和由于凝结造成的损坏保护的标准。

为了能够保证这个，下面最低条款必需遵守附加2.1到2.3部分的条款。

除了热舒适度最小U值（表6,见右侧），这些要求必需用于PHI低能耗建筑。

2.4.1过度加热的频率

室内空气温度大于25〇C的年小时数的百分比

□没有主动制冷：

=<

10%

□有主动制冷：

制冷系统必须充分的规划设计

2.4.2过高湿度的频率

绝对室内空气湿度大于12g/kg的年小时数的百分比

20%

根据表6的最小热保护条款总是应用的不管能耗标准并且尽管用了ENERPHit特例也要执行。

他们用于每一个建筑构件（例如墙建设，窗，链接细节）很多不同建筑构件的平均作为符合条款的证明不被允许的。

规定，热保护的最低值已经被更严格的条款在2.1到2.3部分覆盖了。

下面的最低条款因此只在特殊的情况下是有效。

表6最低热保护

1.卫生条款

除了建筑构件内表面温度（Frsi=0.25m2K/W）要求之外表6中提到的，所有标准横截面和连接的细节必须计划并执行建筑够建立根据打算的建筑适用建筑构件里多余的湿度

热舒适度

限值不适用于不和房间连着的持续被使用者使用的面积和分开面积小于lm2.起过了这个限值是允许的在门和窗情况下如果内部低温升高被一系列热表面补偿了。

如果有关热舒适度有怀疑。

对于和地面接触的建筑构件，U值的要求可以被减少系数分离f（“地面减少系数"

在PHPP

工作表“地面”）。

对于倾斜的建筑构件，接近窗户实际的倾斜要求值应该使用（根据表6的草图”建筑构件倾斜”）。

这两个条款之间没有插补。

另外，如果舒适条件证明提供与DINENISO7730—致，热舒适度的条款必须满足的.

表6中的热舒适度条款（最后的四个列）不适用于PHI低能耗建筑。

2.4.4使用者满意度

□所有的居住区域必须有至少一个可开启窗户，特例在调整情况下是允许的尤其是使用者满意度没有明显的影响下。

□使用者必须能够操作照明和遮阳设施。

使用者的操作控制必须优先于自动控制。

□如果主动供热和制冷，使用者必须能够调节每个设备室内温度。

□供热或空调技术的尺寸要合适以保证达到预期的供热和刺冷特定温度。

□通风系统：

可控性：

必须根据实际的需求调节通风量。

在住宅建筑里，每一个居住单元使用者必须能够调节通风量。

（推荐三个设罝：

标准风量/标准风量+30%/标准风量-30%）

所有房间通风

热围护结构内所有房间必须直接或非直接（传送空气）通风并保证一个充分的通风量。

这也适用于不经常使用的房间并提供这些房间的机械通风不会导致不相称的高花费。

过低的相对室内空气湿度

如果一个月或几个月室内相对空气湿度低于30%在PHPP中，有效的对策必须执行（例如湿度回收，空气加湿器，自动控制根据需求或区域，扩大通风或选择之后的措施监管实际的相对空气湿度）

卢级

通风系统在居住区不能产生任何噪卢，推荐的卢级值：

≤2SdB（A）:

住宅的送风房间，非住宅的卧室和休闲室

≤30dB（A）:

非住宅的房间（除了卧室和休闲室）和住宅的排风房间。

气流

通风系统不能引起任何不舒适的气流

当用被动房计划包认证条款时，下面的边界条件必须满足。

□区域

整个建筑物围护结构（例如，一排很多热连接单元的房子或公寓房子或办公）在算具体值的时候都需要考虑。

整个的计算可以证明这个。

如果所有区域都有相同的设置温度，一个计权的平均温度根据个体的很多小分区的PHPP计算的TFA可以使用。

结合热分离的建筑师不允许的。

对于翻新的认证或是扩展，计算面积必须包括至少一个外墙，屋顶表面和地板或底层天花板。

多层建筑里的单个单元是不能够被认证的。

其它建筑物相邻的建筑（例如：

城市发展）必须包括至少一个外墙，一个屋顶，一个地板/底层天花板合适的用于分别的认证。

□计算方法

具体供热需求用月计算方法。

□内部得热

PHPP包含大范围的使用类型的内部得热标准值。

这些值必须使用除非PHI明确并它具体值（例如，国家值）。

如果这被显示实际的使用会并必须根据哪个标准值对应的使用不同的考虑，在PHPP中个体计算的内部得热的使用只被允许。

□内部得湿

全年小时平均值（包括了非使用时期）：

住宅：

100g/（人?

h）

非住宅建筑没有重要的产湿源除了人释放出来的湿度：

l0g/（人*h）

非住宅建筑有重要的产湿源除了人释放出来的湿度：

根据预期的使用貌似证实的估计

□人员密度

PHPP标准人员密度，如果预期人员数比标准人员密度高很多，推荐使用高的值非住宅：

人员密度和人员时间必须根据具体的项目决定并和使用情况一致

□室内设计温度

供热，住宅建筑：

20°

C没有夜晚反馈，非住宅建筑：

标准室内温度根据EN1283应用。

对于未知具体的使用或偏离要求，室内温度根据项目具体情况确定。

对于间歇供热（有夜晚反馈），室内设计温度可能降低根据认证。

制冷和除湿：

25°

C12g/kg绝对室内空气湿度

□气候数据

气候数据列（有一个7个数字的ID数字）由被动房研究所批准的应使用。

被选中的数据必须能够代表建筑物所在地区的气候。

如果建筑物所在地区还没有被批准的气候数据，新的数据包可以从一个己经承认的被动房审核人那索取。

□平均通风呈

20?

30m3/h，每人在住房里，但至少0.3叠加的空气换气根据处理地面面积乘以2.5m房间高度

非住宅：

平均通风量必须根据具体项目确定根据一个新风需求l5-39m3/h每人（更高的通风量在运动并如果有关劳动法必须的要求需求事允许的）。

通风系统的不同运行设罝和时间必须考虑。

通风之前和之后的运行时间必须考虑当关掉通风系统。

对于住宅和非住宅建筑，质量流必须与通风实际可调的阀门相对应一致。

□家庭热水需求

住宅建筑：

25升60°

C的水每人每天，除非PHI明确了其它国家的值。

非住宅建筑：

家用热水需求（升60°

C的水每人每天）必须分开的确定根据每一个具体项

□电需求的平衡边界

所有电使用在热闱围护结构内要考虑能源平衡。

电使用在建筑物附近或是热围护结构以外的房屋部分是不考虑的。

例外，下面电使用考虑尽管他们在热围护结构以外

□生产的电和热，家电热水，制冷，通风的分配用电供应建筑部分在热围护结构中。

□在外面的电梯和自动扶梯战胜了建筑物的高度距离并连接到建筑物内

□计算机和信息技术（服务器包括UPS,电话系统等）包括空调需要这些。

他们被建筑的使用者使用到一定程度。

□家用电器例如洗衣机，烘干机，制冷机，冷冻如果被建筑使用者使用

□外面的照明源对室内的计划照明

被动房和根据Enerphit标准翻新的建筑是室内舒适条件全年达到的只有很低的能源输入的建筑。

他们必须达到非常严格的要求有关他们的设计、规划和执行。

受到非常全面的质量检査，建筑可以被认证与分别能耗标准条款以致在部分2提到的。

如果被测试建筑的要求文件的技术准确性与3.2部分一致被证实了。

部分2条款并满足了，分别在应用密封可以发放。

（基本都是内保温）

Enerphit认证只对建筑现代化到新建建筑被动房标准，不经济或不可能。

在实际情况下由于现在建筑的特性或建筑物质。

原则上说，一个Energyphit认证不能给新建建筑。

如果多于25%模糊外墙面积。

EnerPHit翻新内保温设计的EnerPHif1（“+1"

上标）使用。

对于建筑认证，目前的认证条款和建筑技术标准（实时更新应用。

在PHPP使用手册描述的计算方法和PHPP软件。

PHI保留采用条款和计算成都反应。

技术更新的权力。

认证的正式应用可以由选定的被动房承认的建筑审核员。

根据3.2部分需要文件必须提交审核人的。

认证文件必须检査至少一次。

根据程序更进一步检査可以安排。

注：

如果可能，检査相关文件应在方案阶段进行以致任何需要的更改或提高的建议能够被考虑到并执行。

缺乏被动房施工经验，至少有一个咨询在方案之前并咨询在项目被建议。

在评价之后，客户会收到更正的计算结果和提升的建议。

施工的监督不是自动覆盖的认证中附加的施工质量保证由审核人员特殊使用如果建设管理没有以前经验。

（被动房施工或EnerPHit翻新）

认证的获得只取决于提交文件的更改。

根据技术发展有关标准在部分1定义在认证的时候。

评估与工作监督或使用行为的监督无关。

计划的可靠性保留负责任设计方案所有可靠的执行存在于施工管理。

个体情况，有可能通过建筑物达到条款全部。

它可以有严重的缺陷在其它地区大辐度的限制使用，安全或是使用满意度。

如果审核人员意识到任何缺点被充分的纠正了。

认证的被动房，EnerPHit和PHI低能耗建筑密封只能被用于附属的认证建筑。

认证后和文件伴随认证有效的在施工执行与能源建筑使用有关的特性可以被改。

由于任何建筑使用的改变他们也许在未来会发生，在哪种情况下，认证可能会不有效。

用于认证的提交文件可能会被被动房研宄所用于不记名的科学评估和统计使用。

3.2必须提交的文件

被动房研究所认证过的构件使用是推荐的，因为所有参数都是可靠测试过的，有货而且用于建筑物认证是不需要进一步认证的。

申请人必须提供产品的特性值得证明（它们是否被被动房研究所认证过）

3.2.1被动房规划包裹

必须用最新版的PHPP去验证是否与条款一致，然而，当项目已经在建设中，数据转换到最新发布的PHPP版本中是不需要的，PHPP的计算必须以Excel文件的形式至少包括下列计算提交

工作表

□性质数据，结果总结认证

□气候数据的选择气候

□常规建筑构件U值得计算U值

□热桥，辐射平衡数据的分配而积的总结面积

□如果用的话对地面减少系数的计算地面

□建筑构件数据库构件

□Uw值的确定窗户

□遮阳系数的确定遮阳

□空气量，热回收效率，压力测试结果的输入通风

□通风系统和很多通风设备的选型，定规格另个通风口

□（如果使用供热，根据EN13790用月法计算）供热需求的计算供热

□计算建筑物热负荷（如果使用供热）热负荷

□确定夏季通风夏季通风

□夏季气候的评估夏季

□有效制冷的具体值（如果主动制冷使用的话）制冷

□潜热制冷（如果主动制冷使用的话）制冷设备

□计算建筑物冷负荷（如果主动制冷使用的话）冷负荷

□热传输损失：

家庭热水系统需求和输送损失家庭热水系统传输

□太阳能热水系统提供（如果太阳能系统存在）太阳能热水系统

□光伏发电（如果用光伏系统）光伏

□计算家用和公并电需求（只用于住宅）电

□非住宅使用规则非住宅

□非住宅电需求非住宅电力

□辅助电需求计算辅助电力

□内部得热（住宅）计算内部得热

□内部得热（非住宅）计算非住宅内部得热

□PER和PE值PER

□产热设备年利用率压缩，热电，地热电，锅炉或区域传热

3.2.2建筑的规划文件

□总图包括建筑物的方向，位置和遮阳的高度（周围的建筑物，永久的树木，可能的立面露台，场址和周围的照片，遮阳的情况必须能够淸楚的看出来）

□施工图（平面图，剖面图，立面图）有完整的所有面积的尺寸计算（房间的尺寸，围护结构的面积，可开启窗户面积的大小）

□处理地面面积完整的计算

□围护结构的布罝图，能够简单淸楚分配PHPP中的这些面积到对戍的施工图，另外，如果一个存在的方案照片文件能够满足这个要求，这个也是可以提交的。

3.2.3标