《现代汉语规范词典》第2版修订计量考察大学毕业论文Word格式文档下载.docx
- 文档编号:20444992
- 上传时间:2023-01-23
- 格式:DOCX
- 页数:77
- 大小:366.27KB
《现代汉语规范词典》第2版修订计量考察大学毕业论文Word格式文档下载.docx
《《现代汉语规范词典》第2版修订计量考察大学毕业论文Word格式文档下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《现代汉语规范词典》第2版修订计量考察大学毕业论文Word格式文档下载.docx(77页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
U.D.C.:
CODE:
10075
NO:
20090429
ADissertationfortheDegreeofM.Arts
Thequantitativeandcontrastive
analysisof
ModernChineseStandardDictionary
Candidate:
WangYuanzhen
Supervisor:
Prof.GuoFuliang
AcademicDegreeAppliedfor:
MasterofArts
Specialty:
LinguisticsandAppliedLinguistics
University:
HebeiUniversity
DateofOralExamination:
May,2012
摘
要
《现代汉语规范词典》是目前学术界比较具有影响力的一本规范词典,它的宗旨和
任务是推广普通话,促进现代汉语的规范化。
2004年该词典在第1版问世时,就引起了
社会各界的广泛关注。
时隔六年,《现代汉语规范词典》进行了进一步地修订和完善,
第2版于2010年6月出版。
本文以《现代汉语规范词典》新旧两个版本作为研究对象,
采用封闭式的统计计量考察方式,描写了第2版词典对第1版词典的主要修订内容,具
体包括几下几个方面:
第一章的绪论部分主要介绍了本篇文章的研究内容、方法,以及研究现状,阐明了
本文的研究目的和意义。
第二章重点介绍了第2版在词语条目方面的修订情况。
首先描述了新版词语修订的
概况,进而对新增加的词语条目进行了详细地分析,包括新增加词语的特点以及新增加
词语的来源。
第三章主要论述了新旧两个版本在义项修订方面的情况。
其中对第2版词典中的新
增义项分为四大类进行了计量研究,并着重阐释了新增义项的产生途径。
第四章首先描述了《现代汉语规范词典》两个版本在词性标注方面的区别,并在此
基础上揭示了第2版在词性标注上的两大特点。
第五章在前面内容讨论分析的基础上,指出了《规范》第2版在修订方面可能存在
的一些问题,包括新词语收录、异形词处理以及缩略语和全称的处理问题等。
第六章是结论,主要是对本文的研究内容和研究结论进行总结。
关键词
《现代汉语规范词典》
修订
I
Abstract
ModernChineseStandardDictionaryisoneofthemostinfluentialdictionariesinthe
academiccircle.Itspurposeandmissionistopromotetheuesandthestandardizationof
modernChinese.Sincethefirsteditionpublishedin2004,ithascausedwidespreadconcernof
thecommunity.Aftersixyears,thesecondeditionpublishedinJune2010,whichhasfurther
revisedandimproved.Thisthesis,whichbasedonquantitativestudyandcontrastiveanalysis,
primarilydiscussesthemaindifferencesbetweentheoldandneweditionofModernChinese
StandardDictionary.Wecandividethispaperintofiveparts:
Inthefirstchapter,webrieflyintroducethecontentandthemethodsofthisarticle,aswell
astheinvestigativesituation,soastoclarifythepurposeandsignificanceofthisstudy.
Thesecondchapterfocusesonthesituationofentryrevision.Firstly,wedescribethe
basicsituationofthewordamendments,andthenanalysisthenewwordsindetail,includethe
characteristicsandthesourcesofthesewords.
Thethirdchapterprimarilyclarifythethebasicsituationofsensesrevision.What'
s
more,weanalysisthenewsensesinfouraspects,andalsodiscussthewaythatthenewsenses
produced.
Inthefourthchapter,wefirstlydescribethedifferencesonlexicalcategorybetweenthe
twoeditions.Thenwerevealthetwomainfeaturesofthelexicalcategoryonthatbasis.
Thefifthpartpointoutsomeoftheproblemsthatmayexistintherevision,includingthe
collectionofnewwords,shapedwordsandabbreviationsetc.
Thelastpartisthesummaryofthewholecontentandtheconclusionsofthisstudy.
Keywords
ModernChineseStandardDictiongary
revision
quantitativeanalysis
II
目
录
第1章
绪论·
·
1
1.1研究概说·
1.1.1研究对象和主要内容·
1.1.2研究综述·
2
1.2研究目的及意义·
4
1.3研究方法·
第2章
词语条目修订计量考察·
5
2.1词语条目修订概况·
2.2新增加词语的特点·
6
2.2.1名词在新增词语中占有很大比例·
2.2.2新增加的词条中出现许多新词语·
7
2.2.3词形改变是新增词语的重要方式·
8
2.2.4新增加词语中出现了很多熟语·
10
2.3新增加词语的来源分析·
2.3.1新造词·
11
2.3.2方言词·
12
2.3.3缩略词·
2.3.4专有词语的泛化·
2.3.5外来词·
13
2.3.6古语词·
第3章
义项修订计量考察·
14
3.1义项修订概说·
3.2新增义项的分类计量研究·
17
3.2.1实词义项的增加·
3.2.2虚词义项的增加·
19
3.2.3不成词语素义项的增加·
20
III
3.2.4短语义项的增加·
22
3.3新增义项的产生途径·
24
3.3.1引申的方式·
3.3.2比喻修辞的方式·
25
第4章
词性标注的修订计量考察·
28
4.1词性标注概说·
4.2词性标注修订的特点·
29
4.2.1词类标注对象的一致性·
4.2.2区别词列为独立词类·
31
第5章
《规范》第2版修订问题浅议·
33
5.1关于新收录词条的问题·
5.2关于异形词的处理问题·
5.3缩略语与全称的处理问题·
34
第6章
结语·
35
参考文献·
36
致
谢·
38
攻读硕士学位期间发表论文情况·
39
IV
第1章
绪论
第1章绪论
1.1研究概说
1.1.1研究对象和主要内容
本文以外语教学与研究出版社出版的《现代汉语规范词典》(《现代汉语规范词典》
以下简称《规范》)第1版和第2版作为研究对象。
《规范》是目前在辞书规范方面较有
影响力的一本语文词典,也是我国第一部以“规范”命名的语文词典。
《规范》第1版
由李行健任主编,历时十一年,出版于2004年。
《规范》第1版严格按照《国家通用语
言文字法》的要求进行编纂,全面贯彻和落实了我国已有的语言文字规范标准,旨在推
广普通话,同时促进现代汉语规范化。
《现代汉语规范词典》第1版收词近七万条,在
词典的编纂中编者不仅注意了收词的规范性,而且所收录的词语也基本反映了现代汉语
词汇的基本面貌。
值得一提的是编者还给每条词标注了词性。
此外,还对语言使用中容
易出现的问题进行了特别提示。
因此,2004年1月份,该词典在发行时受到了很多读者
的欢迎,同时也在学术界引起了人们对词典规范问题的大讨论。
语言是一个动态变化的系统,随着我们语言生活的不断变化以及我国规范标准的修
订和完善,需要有新的规范词典来体现这些变化。
于是,《规范》第2版于2010年6月
应运而生。
新版《规范》及时贯彻了国家新发布的规范标准,其中包括《汉字部首表》
等,更加体现了词典的社会性和时代性。
此外,编者还根据国家有关部门近几年发布的
社会用字情况统计数据及2009年发布的《现代汉语常用词表》等对词典的词条和义项
都做了相应调整。
《规范》第2版对第1版修订的主要内容包括:
调整收词、增加新字和新词新义、
删除一些不常用的词语以及对词进行全面的词性标注。
随着人们认识领域的扩展,词汇
在不断的发生变化,新词新义的产生和旧词旧义的消亡是相生相伴的。
本文对词语和义
项修订条目的考察,主要是针对新增词条和新增义项。
经过计量考察得出新版中共增加新词语2398条(不包括西文字母开头的词语)。
其
中新增名词在新增词语中占有很大比例,共计990条。
在新增加的名词中除了补收的一
部分词语外还增加了很多与我们耳熟能详的新词语,诸如:
微博、发帖、啃老族、和谐
社会等。
本文所提到的新增义项是指在原有义项的基础上,增加了与其所表示意义不同
1
河北大学文学硕士学位论文
的新义项。
因此,由一个义项分裂成两个义项,而意义没有增加的词语不在我们的讨论
范围之内。
笔者从实词义项、虚词义项、不成词语素义项和短语义项四个方面对新增义
项分别进行了计量统计和分析,并着重讨论了新增名词义项的产生途径。
词性标注是词
典编纂过程中的一大亮点,同时也是难点所在。
本文提到的词性标注问题,不包括单个
汉字词性的变化。
经过统计,规范》第2版中共有2356个词语的词性标注发生了改变。
笔者将第2版中词性标注发生变化的词语进行了大致的分类统计,并总结出了词性标注
修订方面的特点。
1.1.2研究综述
截止目前为止,关于《规范》本体研究的文章数目很少。
自2004年《规范》出版
至今,关于词典本身内容研究的文章主要是针对规范化展开的,包括词典收词、对词语
的释义、词性标注等问题。
这一时期具有代表性的文章有:
劲松的《语言规范的现实性、动态性和前瞻性——评<
现代汉语规范词典>
轻声和儿
化词的规范》。
在这篇文章中,作者主要论述了《现代汉语规范词典》对现代汉语轻声
和儿化词的规范原则。
车宗莲的《牡丹特色规范
瑕不掩瑜——<
规范问题商兑》,作
者在文中重点指出了《规范》里存在的一些问题,例如:
异体字整理与恢复没有做必要
的说明,释义不准确等。
程荣在《简评<
》一文中对词典的自身特点和系统性问题进行了
阐述,包括非规范的异形词在词典中如何反映的问题、简称与全称的处理原则、以及条
目注释上保持协调照应的问题等。
纽葆在《<
收词问题的一些思考》一文中对《规范》收词的历时
与共时关系、现代与当代关系、收录百科性词语与普通词语的关系、收录本民族词语与
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 现代汉语规范词典 现代汉语 规范 词典 修订 计量 考察 大学毕业 论文