电影超能陆战队BigHero6剧本中英文对照完整版Word下载.docx
- 文档编号:20431190
- 上传时间:2023-01-22
- 格式:DOCX
- 页数:53
- 大小:51.46KB
电影超能陆战队BigHero6剧本中英文对照完整版Word下载.docx
《电影超能陆战队BigHero6剧本中英文对照完整版Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《电影超能陆战队BigHero6剧本中英文对照完整版Word下载.docx(53页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
你想再来一次吗阿山哥Doyouwanttogoagain,Yama?
-没人赢得了我-喂等等-NoonehustlesYama!
-Whoa.Hey...
给他点教训Teachhimalesson.
你们好啊有话好好说嘛Hey,fellas.Let'
stalkaboutthis.
-小宏快上车-阿正-Hiro!
Geton!
-Tadashi!
来得正好Oh,goodtiming!
啊哈A-ha!
额滴神啊Oh,mama!
-你没事吧-嗯-Areyouokay?
-Yeah.
-没受伤吧-没有-Areyouhurt?
-No.
那你脑子被门夹了吗笨蛋Thenwhatwereyouthinking,knucklehead?
啊Ow!
Ow!
你十三岁就高中毕业了Yougraduatedhighschoolwhenyouwere13,
就为了干这个吗andthisiswhatyou'
redoing?
找到他们了Theretheyare!
嘿Hey!
抓紧我Holdon!
哇偶棒Whoo-hoo!
Yes!
给我回来Getbackhere.
机器人对决是违法的Botfightingisillegal.
你想被关进监狱里吗You'
regoingtogetyourselfarrested.
机器人对决并不违法Botfightingisnotillegal.
靠机器人对决赌博这才是违法的Bettingonbotfighting,that'
s...that'
sillegal.
不过这太好赚钱了Butsolucrative!
现在我可是好运连连大哥没有什么能够阻止我I'
monaroll,bigbrother!
Andthereisnostoppingme!
哦不Oh,no.
嗨卡斯阿姨Hi,AuntCass.
你们俩没事吧快告诉我你们没事Areyouguysokay?
Tellmeyou'
reokay.
-我们很好-没事-We'
refine.-We'
太好了Oh,good.
那你们两个傻子脑袋被门夹了吧Thenwhatwereyoutwoknuckleheadsthinking?
十年了For10years,
我一把屎一把尿把你们拉扯大IhavedonethebestIcouldtoraiseyou.
我是个好家长吗不是HaveIbeenperfect?
No.
我有照顾孩子的经验吗没有DoIknowanythingaboutchildren?
我是不是该看本书学学如何管教孩子ShouldIhavepickedupabookonparenting?
我看是Probably!
我在说些什么啊完全没说到重点WherewasIgoingwiththis?
Ihadapoint.
-对不起-我们爱你卡斯阿姨-Sorry.-Weloveyou,AuntCass.
我也很爱你们Well,Iloveyou,too!
就是你们被关进去害得我提早打烊Ihadtocloseupearlybecauseofyoutwofelons.
今晚准备读垮掉派诗歌的Onbeatpoetrynight.
都怪你们害我不停吃东西来缓解压力Stresseating.Becauseofyou.
过来麻球Comeon,Mochi.
真是美味Thisisreallygood!
你必须好好弥补一下卡斯阿姨YoubettermakethisuptoAuntCass
不然她会把咖啡厅吃个精光beforesheeatseverythinginthecafe.
好的Forsure.
希望你能吸取教训你个笨蛋AndIhopeyoulearnedyourlesson,bonehead.
当然了Absolutely.
你还想参加机器人对决You'
regoingbotfighting,aren'
tyou?
城里刚好有个决斗比赛There'
safightacrosstown.
我参加了肯定能赢IfIbook,Icanstillmakeit.
你什么时候才能Whenareyougonnastartdoingsomething
用你的大脑去做事withthatbigbrainofyours?
你是说像你一样去上大学What?
Gotocollegelikeyou?
然后听别人跟我讲我已经知道的东西么SopeoplecantellmestuffIalreadyknow?
难以置信Unbelievable.
要是爸妈看到了会怎么说Oh,whatwouldMomandDadsay?
我哪知道Idon'
tknow.
他们已经去世了They'
regone.
我三岁的时候就走了不记得了么TheydiedwhenIwasthree,remember?
喂Hey!
-我带你去-真的吗-I'
lltakeyou.-Really?
虽然我阻止不了你去参加Ican'
tstopyoufromgoing,
但我也不能让你一个人去butI'
mnotgoingtoletyougoonyourown.
太好了Sweet.
来你们傻瓜学校干嘛Whatarewedoingatyournerdschool?
机器人对决往那边走Bot-fight'
sthatway!
拿些东西Gottagrabsomething.
这要多久Isthisgonnatakelong?
别着急孩子就待一会儿Relax,youbigbaby.We'
llbeinandout.
话说你还没来过我的实验室Anyway,you'
veneverseenmylab.
哦太棒了我可以参观你的傻瓜实验室了Oh,great,Igettoseeyournerdlab!
-小心-哇-Headsup!
-Whoa!
哇Whoa.
电磁悬浮Electro-magsuspension?
-你哪位-额我-Whoareyou?
-Uh,I'
m...
神行这是我弟小宏GoGo,thisismybrotherHiro.
傻瓜实验室欢迎你Welcometothenerdlab.
嘿嘿Yeah.
我从没见过电磁悬浮自行车I'
veneverseenelectro-magsuspensiononabikebefore.
零阻力骑起来更快Zeroresistance,fasterbike.
不过速度还是But,notfastenough...
不够yet.
哦喔喔喔Oh!
Whoa,whoa,whoa,whoa.
别往前走站到线后面去Donotmove.Behindtheline,please.
嗨芥末这是我弟小宏Hey,Wasabi.ThisismybrotherHiro.
嗨小宏准备好见证奇迹Hello,Hiro.Preparetobeamazed.
接着Catch.
哇Wow.
-激光感应等离子体-是的-Laser-inducedplasma?
-Oh,yeah.
还带有超精密的Withalittlemagneticconfinement
磁约束for,uh,ultra-precision.
哇塞你是怎么用这些做到的Wow.Howdoyoufindanythinginthismess?
万物都有一个系统Oh!
Ihaveasystem.
容纳百川各在其位There'
saplaceforeverything,andeverythinginitsplace.
-借一下-你不能这么做-Needthis!
-Youcan'
tdothat!
一切都混乱了世界不能没有秩序Thisisanarchy!
Societyhasrules!
让一下Excuseme!
过来了Comingthrough!
阿正Tadashi!
哦我的天你一定是小宏Oh,mygosh.YoumustbeHiro!
我早对你有所耳闻I'
veheardsomuchaboutyou!
来得正是时候正是时候Perfecttiming.Perfecttiming.
好大的硬质合金That'
sawholelotoftungstencarbide.
有四百磅400poundsofit!
过来过来Comehere,comehere,comehere.
你一定会喜欢的You'
regoingtolovethis.
少量的高氯酸加上一点点钴Adashofperchloricacid,asmidgeofcobalt,
少许过氧化氢ahintofhydrogenperoxide,
加热到500开super-heatedto500Kelvin,and...
当当是不是很棒Ta-da!
It'
sprettygreat,huh?
好粉啊It'
ssopink.
下面才是最精彩的Here'
sthebestpart.
很棒对吧Iknow,right?
液体金属脆化Chemicalmetalembrittlement.
不赖嘛柠蜜Notbad,HoneyLemon.
柠蜜神行芥末"
HoneyLemon"
?
"
GoGo"
Wasabi"
我只把芥末弄到身上过一次各位Ispillwasabionmyshirtonetime,people.
就一次Onetime!
弗雷德给他们起的这些外号Fredistheonewhocomesupwiththenicknames.
弗雷德是谁Uh,who'
sFred?
是我这边Thisguy,righthere!
等等别被吓到了只是道具服而已Ah-ah.Don'
tbealarmed.Itisjustasuit.
服装里面才是真正的我Thisisnotmyrealfaceandbody.
我叫弗雷德Thename'
sFred.
白天我是学校的吉祥物但到了夜晚Schoolmascotbyday,butbynight...
我还是学校的吉祥物Iamalsoaschoolmascot.
那你是学什么的So,what'
syourmajor?
不不我不是这里的学生No,no,no,I'
mnotastudent.
但我是个科学狂热者ButIamamajorscienceenthusiast.
我一直想让柠蜜发明个公式I'
vebeentryingtogetHoneytodevelopaformula,
可以让我随意变成喷火蜥蜴thatcanturnmeintoafire-breathinglizardatwill.
但她说这不是科学Butshesaysthat'
s"
Notscience."
这真的不是It'
sreallynot.
好吧那估计我让芥末帮忙做的Yeah,andIguesstheshrinkray
收缩放射线也不是科学了IaskedWasabiforisn'
t"
Science"
Either.
-是的吗-不是-Isit?
-Nope.
好吧那隐形三明治怎么样Well,then,whatabout"
Invisiblesandwich"
-小宏-想象一下你吃着三明治-Hiro.-Imagineeatingasandwich,
但是所有人都以为你有病buteverybodyjustthinksyou'
recrazy.
你够了Juststop.
-激光眼-那是什么-Lasereyes?
-What?
-疼痛手指-不可能-Tinglyfingers?
-Nevergonnahappen.
那培养血清怎么样Hey,whataboutagrowthserum,huh?
那你又一直在研究什么So,uh,whathaveyoubeenworkingon?
马上让你见识I'
llshowyou.
胶带Ducttape?
很不幸的告诉你老兄Ihatetobreakittoyou,bro.
已经有人发明过了Alreadybeeninvented.
啊喂Oh!
Dude!
这就是我一直在研究的东西ThisiswhatI'
vebeenworkingon.
你好我叫大白Hello.IamBaymax.
你的私人健康伴侣Yourpersonalhealthcarecompanion.
我会随时对你进行医疗处理Iwasalertedtotheneed
当你每次喊道啊的时候formedicalattentionwhenyousaid,"
Ow."
机器护士么Aroboticnurse.
请从1到10选择你的疼痛程度Onascaleof1to10,howwouldyourateyourpain?
生理疼痛还是心理疼痛Physicaloremotional?
现在我将进行扫描Iwillscanyounow.
扫描完毕Scancomplete.
你的前臂有一处轻微的表皮擦伤Youhaveaslightepidermalabrasiononyourforearm.
建议立刻喷上抗菌药物Isuggestananti-bacterialspray.
等等Whoa,whoa,whoa.
告诉我喷雾里都有些什么What'
sinthespray,specifically?
主要成分是杆菌肽Theprimaryingredientisbacitracin.
很不巧That'
sabummer.
我对这过敏I'
mactuallyallergictothat.
你并不对杆菌肽过敏Youarenotallergictobacitracin.
你只对一样东西过敏Youdohaveamildallergyto
花生peanuts.
嗯不错嘛Hmm.Notbad.
你对它进行了严格编码是吧You'
vedonesomeseriouscodingonthisthing,huh?
当然给它装上了超过一万道医疗程序Uh-huh.Programedhimwithover10,000medicalprocedures.
大白就是靠这芯片运作的ThischipiswhatmakesBaymax,Baymax.
乙烯基Vinyl?
对啊为了让它看起来不那么可怕没事还可以抱抱Yeah,goingforanon-threatening,huggablekindofthing.
看起来像个会走路的棉花糖Lookslikeawalkingmarshmallow.
-别介意-我是个机器人-Nooffense.-Iamarobot.
不会生气Icannotbeoffended.
-高光谱相机-是的-Hyperspectralcameras?
-Yep.
-骨架是用钛做的么-是碳化纤维-Titaniumskeleton?
-Carbonfiber.
也是这样更轻Right.Evenlighter.
好棒的驱动器你从哪儿得到的Killeractuators.Wheredidyougetthose?
用机器制造的就在这房间里Oh,machinedthemrighthere,in-house.
-真的吗-没错-Really?
-Yup.
他可以提起一千磅的重物Hecanlift1,000pounds.
酷毙了Shutup.
你表现的很好奖你一个棒棒糖Youhavebeenagoodboy.Havealollipop.
真好Nice.
不需要我的话Icannotdeactivateuntil
你只用说声我很满意我的身体状况yousayyouaresatisfiedwithyourcare.
我很满意我的身体状况Wellthen,I'
msatisfiedwithmycare.
他以后能帮助很多人He'
sgoingtohelpalotofpeople.
他用什么电池充电Hey,whatkindofbatterydoesituse?
锂离子Lithiumion.
告诉你用超级电容器的话充电速度更快Youknow,supercapacitorswouldchargewayfaster.
是么Huh.
还在熬夜赶制的吗滨田先生Burningthemidnightoil,Mr.Hamada?
嗨教授Oh,hey,Professor.
事实上我刚做完Actually,Iwasjustfinishingup.
你一定是小宏了YoumustbeHiro.
机器人决斗者是吧Bot-fighter,right?
我女儿小时候也喜欢干这个Whenmydaughterwasyounger,that'
sallshewantedtodo.
可以给我看看吗MayI?
可以Uh,sure.
嗯Hmm.
用的是磁力轴承伺服系统Magnetic-bearingservos.
很屌吧Prettysick,huh?
想看看我是怎么把他们拼在一起的吗WannaseehowIput'
emtogether?
嘿小天才Hey,genius!
那是他发明出来的Heinventedthem.
你就是罗伯特·
卡拉汉You'
reRobertCallaghan?
就是那个Like,asin,
卡拉汉光滑样条和theCallaghan-Catmullspline,
卡拉汉机器人学定律里的卡拉汉?
andCallaghan'
LawsofRobotics?
"
没错That'
sright.
想来申请这所大学吗Everthinkaboutapplyinghere?
你的年龄肯定不是问题Youragewouldn'
tbeanissue.
谁知道呢Oh,Idon'
他在机器人对决这条道路上似乎很坚定He'
sprettyseriousabouthiscareerinbot-fighting.
其实也不太坚定Well,kindofserious.
这也情有可原Icanseewhy.
靠你的机器人想要赢肯定不是什么难事Withyourbot,winningmustcomeeasy.
嗯大概吧Yeah,Iguess.
既然你喜欢容易的东西那我的项目也许不太适合你Well,ifyoulikethingseasy,thenmyprogramisn'
tforyou.
在这里我们开发机器人技术的无限潜能Wepushtheboundariesofroboticshere.
我的学生们将会改变未来Mystudentsgoontoshapethefuture.
很高兴认识你小宏Nicetomeetyou,Hiro.
祝你的机器人对决好运Goodluckwiththebot-fights.
要赶上比赛必须得快点儿了Wegottahurryifyouwanttocatchthatbot-fight.
我应该来这里Ihavetogohere.
如果我不来这个傻瓜学校IfIdon'
tgotothisnerdschool,
我的大脑会生锈的I'
mgonnalosemymind.
怎样才能进这所学校HowdoIgetin?
每年学校都会举办学生作品展示Everyyea
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 电影 超能 陆战队 BigHero6 剧本 中英文 对照 完整版