学说粤语文档格式.docx
- 文档编号:20386995
- 上传时间:2023-01-22
- 格式:DOCX
- 页数:23
- 大小:54.51KB
学说粤语文档格式.docx
《学说粤语文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《学说粤语文档格式.docx(23页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
嘞[lae]语气助词(你真系个好人嘞!
靓[liaη]漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!
囖[lo]语气助词(就系囖)
揾[wen]找(搵到工啦?
嗮[sai]浪费(真系嗮气嘞……)
攞或摞[luo]拿(攞钱去边啊?
咦[yi]语气助词(咦?
你系边个?
咗[zuo]了(你食咗饭未啊?
喔[wo]语气助词(系喔.)
疴[o]拉(尿)(我去咗疴尿啊!
拗[ao]矛盾(你哋喺喥拗紧乜啊?
乸[na]雌性(乜佢咁乸性嘎?
撩[liu]挑(你唔好撩起我把火啊!
拎[liη]拿(拎部电脑去整先.)
啖[dam]量词,相当于"
口"
(饮啖水先!
憇[tum]哄(憇细路仔咩?
呃[ae]骗(我读得书少,你唔好呃我!
掂[dim]完结(我搞掂嗮啲嘢啦!
唓[qie]语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!
嘢[ye]东西(咩嘢嚟嘎?
瞓[fen]瞓觉(睡觉)
日常用语:
(普)现在是2点。
(粤)衣家系两点
(普)你在干什么?
(粤)你系度做乜啊?
(普)你吃饭了没?
(粤)你食左饭未啊?
(普)你叫什么名字?
(粤)你叫咩名啊?
(普)谢谢(粤)唔该
(普)对不起/不好意思(粤)对唔住/唔好意思
(普)不好意思打扰你一下(粤)唔好意思阻你一阵
问路:
(普)麻烦一下,我想问***路怎么走?
(粤)唔该我想问***路点去啊?
(普)我可以乘车去吗?
(粤)我可唔可以坐车去啊?
(普)如果我步行要多久呢?
(粤)如果我行路去要几耐啊?
见到朋友:
(普)你好!
好久没见!
还好吗?
(粤)你好!
好耐无见!
过得点啊?
(普)我挺好的。
你呢?
(粤)我几好啊!
你又过得点啊?
(普)*年没见,你变漂亮了啊!
(粤)*年无见,你靓女左啊!
(普)这么久没见,你长高了/长大了(粤)甘耐无见,你高大左啊/大个左啊!
(普)什么时候有空我们喝两杯吧(粤)几时得闲出来饮两杯啊!
(普)我什么时候都有空(粤)我几时都得闲
(普)我最近比较忙(粤)我尼排比较忙
(普)你家电话是多少(粤)我屋企电话系几多啊?
(普)我赶时间,得先走了。
迟点再联络(粤)我赶时间,要走先了,迟D再联系。
买东西
(普)这个多少钱(粤)尼个几多钱啊
(普)这么贵啊!
便宜点吧!
(粤)甘贵?
平少少啦!
(普)给我*斤(粤)比*斤我
(普)我没有零钱,100块找得开吗?
(粤)我无散纸,100蚊找唔找
乜字意思通常就几种。
通常情况以下:
1、(普)你这么说什么意思啊?
(粤)你甘讲乜意思啊?
所以这里的“乜”意思为“什么”
2、(普)你怎么这样啊?
!
(粤)乜你甘样家?
所以这里的“乜”意思为“怎么”
3、(普)可以这样的吗?
(粤)乜可以甘嘅咩?
或(普)什么?
(粤)乜话?
在这里可以当口语使用,没有实意。
乜你都黎左既?
=怎么你也来了?
(为什么你也来了?
)
乜你又知既?
=怎么你会知道的呢?
(为什么你会知道?
你想点阿?
=你想干什么?
没什么=无乜野
有乜事啊?
=有什么事吗?
一碌木=呆头呆脑
大番薯=傻里傻气
少块润=傻大姐
一旧饭=大笨蛋
邓重艇=碍手碍脚
挪嚟衰=自讨苦吃
无得弹=棒极了
缩骨仔=吝啬鬼
咸湿佬=色鬼
撼呯冷=全部
求其=随随便便
是但=看着办、随意
横掂=无论如何
依郁=风吹草动
依泣=咬耳朵
依家=现在
口疾疾=张口结舌
麻麻地=一般
可[hó
]
安[ōn]
说[xiǜ]
之[jī]
言[yǐ]
顾[gù
于[ǜ]
口[haou]
人[yěn]
其[keǐ]
不[b^]
色[xae^]
则[z^t]
在粤语里,"
几"
通常有很的意思,
好似:
呢啲嘢都几靓,你买啲啦!
这些东西都很好,你买点啦!
这个"
字,除了很的意思,还有多出来一点的意思!
SA:
而家几点啦?
Gill:
三点5个字几!
现在几点了?
三点25过一点!
在粤语里“钱”的记数单位和普通话里面不一样,通常说
元所对应的单位是蚊
角所对应的单位是毫子(毫)
分所对应的单位是分(仙)
所以
1元钱要说1蚊
100元说成100蚊(1旧水)。
在普通话里,很多字都有一个谐音,而广东人就很注重“吉利”,所以,在粤语里,许多和不吉利字谐音的词语都用其他词语代替。
好象有猪肝--猪润(干广州靠水运发达,所以干字不吉利,润就有水有利)草莓--士多啤梨(霉字不吉利,所以改成英文strowberry的音译)。
像这样的词语还有很多;
比如猪舌(折)--猪脷(利)丝(输)瓜--胜瓜;
过年的时候挂金桔(吉);
所以以后你到广东千万要注意不要说不吉利的话哦!
“低”在广州话里面有“下”的意思。
抛低,即抛下;
放低,即放下;
冧低,即倒下;
坐低,即坐下;
卯低,即蹲下。
等等……但是,国语“跌下来”不可以讲“跌低嚟”,而应该讲:
跌落嚟。
跌倒,才能够说“跌低”。
"
行一步,睇一步"
表示“做事没有长远计划和安排,只能一步一步做着看”
例句:
1,而家啲安排时时改动,行一步睇一步算嘞。
解释:
现在的那些安排老是改动,只能行一步睇一步做着看了。
“仔大仔世界”表示孩子长大了,就有自己的生活空间了。
2,你闹佢做乜啫,仔大仔世界,由得佢喇!
你骂他做什么啊,孩子都长大了,你就由着他啦!
“核突”这个词在粤语里是“恶心,厌恶”的意思。
3,你送咁样个嘢畀我,好核突噶!
你送给我一个这样的东西啊,好恶心啊!
广东人计算时间把一个样小时划分为十二个“字”,五分钟称作一个“字”,如“五点十五分”称作“五点三个字”或称作“五点三”。
如果是一点的话,“一”字也可以省略,如“一点二十分”称作“点四”。
广东人平时说时间很少精确到分钟,一般以“字”为基本单位。
在普通话里,晚上睡觉前互相会说声“晚安”,而广东人则说“早唞”,这个“唞”字就是“休息”的意思。
但要记住“早唞”只会在快要睡觉的时候说,不可用作晚上见面时的问候语。
早上见面,北方人互相问候会说“早上好”,而广东人则说“早晨”。
但“早晨”这句问候语通常是在时间比较早的时候才说的,如果过了10点,大概不能再说“早晨”了,因为这时已经不早了。
别人帮了你的忙,你应该向别人道谢,这是基本的礼貌。
在广东话里应该说“唔该”,相当于普通话的“谢谢”。
当你要请别人帮忙时,你也可以先说一句“唔该”,这时相当于普通话中的“劳驾”。
广州话拼音方案
一、字母表
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
注:
(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语,拼写广州时不用。
(2)广州话拼音字母有三个附加符号:
ê
、é
、ü
,其中é
是和汉语拼音字母不同的。
这几个字母是e、u字母的变体,叫不列入表内。
二、声母表
b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗g哥k卡ng我h何gu姑ku箍z左c初s梳j知q雌x思y也w华
(1)z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é
及a、o、e、é
、ê
、u等字母开头的韵母,例如:
za渣,ca茶,xa沙。
j、q、x拼写i、ü
及i、ü
字母开头的韵母,例如:
ji知,qi次,xi思。
(2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。
(3)y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。
三、韵母表
a呀
o柯
u乌
i衣
ū于
(靴)
é
诶
m唔
ng五
ai挨
ei矮
oi哀
ui会
iu妖
i(非)
ao拗
eo欧
ou奥
u(去)
am(监)
em庵
im淹
an晏
en(恩)
on安
un碗
in烟
ūn冤
n(春)
ang(横)
eng莺
ong(康)
ung瓮
ing英
ng(香)
ng(镜)
ab鸭
eb(急)
ib叶
ad押
ed(不)
od(渴)
ud活
id热
ūd月
d(律)
ag(客)
eg(德)
og恶
ug屋
ig益
g(约)
g(尺)
(1)例字外加()号的,只取其韵母。
(2)i行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi衣,yiu妖,yim淹,yin烟,ying英,yib叶,yid热,yig益。
u行的韵母,前面没有声母的时候,写成wu乌,wui煨,wun碗,wud活。
ü
行的韵母,前面没有声母的时候,写成yu于,yun冤,yud月;
ü
上两点省略。
ü
行的韵母,跟声母j、q、x双拼的时候,写成ju珠,qu处,xu书;
(3)ê
u(去)本来写成ê
(去),为了减少字母的附加符号,ü
两点省略。
(4)m(唔)和ng(五)是自成音节的鼻音韵母。
四、声调表
名称:
阴平
阳平
阴上
阳上
阴去
阳去
阴入
中入
阳入
符号:
1
2
3
4
5
6
例字:
诗
史
试
时
市
事
色
锡
食
声调符号标在音节的右上角,例如:
诗xi1 史xi2 试xi3
“无规矩不足以成方圆”,粤语拼音方案正是粤语语音系统之规矩,是学习粤语的基础。
有些书籍用普通话近音字(其实有些相差甚远)去读广东话,我觉得有点误人子弟。
如果大家想学一口比较标准的粤语的话,我强烈吐血推荐你好好掌握这个拼音方案。
呃
国语拼音:
e
粤语拼音:
ngeg1
意思:
骗
举例:
你成日呃我!
咁
国语发音:
gan
粤语发音:
gem3
这么
件衫咁贵!
噉
gem2
这样
噉都得?
咩
mie
mé
表疑问,什么
做咩啊?
哋
dei
dei6
们
我哋係学生。
咦
yi
yi2
叹词,表惊讶
咦?
咁奇怪?
唔
wu
m4
不
唔好
咗
zuo
zo2
了
我食咗饭了。
唧
ji
jit1
用水射击
唧水
吖
ya
nga1、a
语气助词,通常与“嘛”连用
人哋都唔想迟到,塞车吖嘛。
喎
wai
wo5
语气词,常用在表达别人的吩咐
佢叫你今日去开会喎。
啲
di
di1
量词,相当于“些”,还可以单独作为名次定语。
呢啲嘢,啲人
啩
gua
gua3
语气词,吧
应该係啩。
啱
ngam
ngam1
对,合适
讲得啱唔啱?
喺
bei
hei2
在
我喺屋企。
嘅
kai
gé
的
我嘅名叫X
嘞
lei
lag3
跟‘喽’相似
走嘞
嚟
li
lei4
来,起来
过嚟
嘢
ye
yee5
东西
有嘢食
嘥
sai
sai1
浪费
好嘥啊!
嗮
sai3
完全
啲饭倒嗮
嗌
ai
ngai3
叫
嗌救命
嚿
hou
geu6
量词,块
一嚿石头
嗰
go
go2
那
嗰个人
嘑
hu
la3
表示完成语气,相当于‘了’
得嘑
咯
luo
lo3
搞掂咯
嗻
zhe
jé
语气词,‘的’、‘啊’
好差嗻!
咪
mi
mei5
不要
咪住、咪搞
mei6
就
咪係佢啰
啰
lo1
呀,啦
就係啰!
叻
le
lé
g1
聪明能干
叻仔,精叻
噏
xi
ngeb1
讲(通常指讲废话)
发噏疯、乱噏
唛
ma
meg
‘商标’,外来词“mark”
唛头
Jyutping(粵拼)詳細教程
發佈:
2009-3-0722:
09|作者:
粵語協會|來源:
粵語協會|查看:
9668次
《香港語言學學會粵語拼音方案》──一個簡單又專業的粵語羅馬拼音方案
香港語言學學會在1993年設計和公佈了《香港語言學學會粵語拼音方案》(簡稱《粵拼》)。
《粵拼》是一個有很多優點的新羅馬拼音方案,它不但多用途、系統性強、方便應用、更可標注現代廣州話(廣東話)的所有發音,而且祇用了英文字母和數字來標注發音,並沒有用到任何重音符號和特殊符號,所以《粵拼》可以應用在中文電腦輸入法上。
《粵拼》的拼寫原則簡單,容易學習,而且專業,故此本網以此方案為標準注音方法。
並在此基礎上,補充介紹了9調與11調的聲調系統以及一些口語韻母。
《粵語拼音方案》指南
1.介紹
《粵拼》的設計包含了以下幾種拼音方案的特色︰耶魯羅馬拼音、國際音標和漢語拼音。
下面將會詳細解釋《粵拼》的聲母和韻母拼法。
每當你標注粵語發音時,請參考此《粵拼》指南。
2.《粵拼》方案
a
b
c
d
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
二、聲母表
(以下開始有鏈接為發音范例,請點擊播放試聽。
)
b波
p婆1
m摸
f科
d多
t拖
n挪
l囉
g家
k卡
h哈
ng牙
z支
c雌
s思
j衣
gw瓜
kw誇
w蛙
三、韻母表
aa丫
aai挨
aau坳
aam*三
aan*山
aang*烹
aap鴨
aat壓
aak握
ai矮
au歐
am庵
an奀
ang鶯
ap噏
at*不
ak厄
e*爹
ei*菲
eu
em
en
eng*廳
ep
et
ek*叻
eoi*居
eon*津
eot*卒
oe*靴
oeng*香
oet
oek*腳
o柯
oi哀
ou澳
on安
ong*骯
ot*渴
ok惡
i*衣
iu*腰
im*簽
in*煙
ing*英
ip*葉1
it*必
ik*式
u*姑
ui*杯
un*搬
ung*冬
ut*闊
uk屋
yu*於
yun*冤
yut*月
鼻韻
m唔
ng吳
四、聲調表
名稱
陰平
陰上
陰去
陽平
陽上
陽去
陰入
陽入
陰上入
高平
高降
符號:
7
8
9
9-2
芬
婚
粉
訓
墳
憤
份
忽
發
佛
笛(口)
數字訣
三
九
四
零
五
二
七
八
六
×
(1)
“r”、“v”兩個字母用於拼寫普通話和外來語,拼寫粵語時不用。
(2)
韻母表中,前面帶*號的標音字祇取其韻母。
例如韻母“ei”注音字爲“菲”,拼音爲fei1,則取其韻母部分讀音ei;
斜體表示異讀口語發音,例如“夾”字有時異讀爲gep2。
(3)
最廣泛意見認爲粵語有九聲,若加上陰平所分之高平高降以及口語常見之陰上入聲,嚴格應該分爲十一聲。
但考慮到入聲調值來自前六聲,且本住一切從簡宗旨,本網沿用六聲方案,即聲調表中非斜體部分,分別爲陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去。
(4)
點擊每個音素,將聽到示範發音,發音一律讀第一聲(除兩個鼻韻外),故與例字聲調可能有出入。
3.《粵拼》方案詳細説明
掌握《粵拼》的關鍵就是要清楚知道每個或每組字母都祇可以代替一個獨特發音。
在英語中,一個字母可以代表不同的發音,例如︰"
bear"
"
lair"
和"
care"
的元音雖然相同,但是元音的各個拼法卻完全不同。
再者,"
cat"
的字母"
a"
發音根本和"
far"
或"
share"
發音不同。
在《粵拼》中,每個或每組字母祇是代表一個獨特發音而已。
記住這一點︰如果兩個發音是押韻的話,那麼它們的拼法就會相似。
例如︰sau(手)、hau(口)、gau(九)、zau(走),這四個字都是互相押韻的,所以它們都以"
au"
的拼法結尾。
3.1聲母
b,c,d,f,g,gw,h,j,k,kw,l,m,n,ng,p,s,t,w,z
《粵拼》的聲母發音直觀,除了c、j和z,其它聲母都貼近英文字母的發音慣例。
下面將會
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 学说 粤语