新标准大学英语4课文翻译Word格式.docx
- 文档编号:20386237
- 上传时间:2023-01-22
- 格式:DOCX
- 页数:12
- 大小:36.25KB
新标准大学英语4课文翻译Word格式.docx
《新标准大学英语4课文翻译Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新标准大学英语4课文翻译Word格式.docx(12页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
这样还可以挣些酒钱。
“我不想在酒吧工作,我上的是综合性中学,我拼命读书才考上了一所好大学。
到了大学,我又埋头苦读,才得到一个好学位。
可现在我却跟那些没上过大学的朋友处在同一个水平线上,他们整天给客人倒酒,干无聊的活。
我觉得自己好像兜了一圈,又回到了原来的起点。
他的母亲杰奎琳·
古德温为他辩护。
她坚持认为她的儿子已经尽力了,她自己中学毕业后一直都在工作,可是她和她的丈夫发现,建议儿子如何继续找工作是件很棘手的事情。
她说,“我一直都必须工作。
现在找工作很难,因为如果你有了学位,学位就会为你提供新的机会,至少你自己会这么想。
虽然现在她对儿子的态度还比较温和,但是她心里很清楚,去南美度三星期的假之后,他的休假就结束了。
他可能还得付房租,分担家庭开支。
她说,“在某个时候他们总该长大成人,我们已经帮了他们交了大学的学费,所以他们也该给我们一点点回报了。
南美度假就是一个分水岭,他回来以后如果找不到工作,那就打圣诞节零工好了。
”
心理治疗师盖尔·
林登费尔德是《情感康复策略》的作者。
她说古德温家长的说法是很恰当的,从上大学到工作的转换对孩子和父母来说都很艰难,关键是他们要在支持理解孩子和不溺爱孩子之间取得平衡。
“父母的主要任务就是支持他们,如果他们教导孩子该如何做就会引起矛盾,”她说。
“如果有熟人,一定要找他们想办法。
但很多父母心太软了。
必须限制孩子的零花钱,要求他们交房租,或分担日常生活或养宠物的花销。
父母要过正常的生活,不要让孩子随便用你们的银行卡或者榨干你们的情感能量。
为他们支付职业咨询费、面试交通费及书费是好事,但不能催得太紧。
林登费尔德建议:
虽说父母不能太宽容,但是如果孩子找工作遇到了挫折,父母应该体谅他们,宽容他们几天甚至几周——这要看他们受打击的程度来决定。
等他们缓过来之后,父母就该坚决要求孩子继续求职。
男孩更容易困在家里。
林登费尔德相信男人比母亲和姐妹更容易帮助他们的儿子、侄子、或朋友的儿子。
她说,由于男人和女人处理挫折的方式不同,孩子们需要跟男人谈话,才能度过难关。
她强烈支持他们去酒吧工作:
那是克服毕业冷漠症的一剂良方。
这工作好不好要取决于你如何看待它。
就是在酒吧打工的时候,林登费尔德找到了她的第一份工作,当航拍助手。
她说在酒吧工作是拓展人际关系的绝好机会,肯定比赖在家里看电视更容易找到工作。
她说:
“给超市上货也一样。
如果干得好,你就会被人发现的。
如果你聪明、活泼,对顾客彬彬有礼,你很快就会升职。
所以,把它看作是机会,那些最终能成功的人士都有在超市上货的经历。
你的儿子或女儿可能不会干好莱坞影星们干过的活,比如像乌比·
戈德堡那样去停尸房给死人化妆,或者像布鲁斯·
威利斯那样在核电站当警卫,但即便是布拉德·
皮特也曾经不得不穿上宽大的鸡套装站在墨西哥快餐连锁店ElPolloLoco的门口招揽生意。
他们中没有一个人因为这些经历而变得越来越穷。
Unit2Activereading
(2)它们是活生生的,它们在跟我说话
我坐在一间小屋子里,屋子的一面摆满了书。
这是我头一次有闲功夫和一堆书这样的东西打交道。
所有的书加起来最多不超过500本,但大多数是我自己挑的。
自打我开始写作生涯以来,我这是第一次坐拥我一直渴望拥有的这么多书籍。
事实上,我过去的大多数工作都不依靠图书馆,我把这看成是优点,而不是缺点。
与读书产生联想的头一件事就是我为获取图书展开的斗争。
请注意,不是拥有它们,而是要把它们搞到手。
一旦对书产生了激情,我就要面对重重困难。
公共图书馆里我要借的书总是被借出去了,当然,我又总是没钱买书。
我那时只有十八、九岁,要想得到社区图书馆的批准借阅类似斯特林堡写的《痴人的忏悔》这样的“不道德”的书是不可能的。
在那个年代,年轻人禁读的书都根据官方认定的违背道德的程度被贴上了星星—一颗星、两颗星、三颗星。
我猜想,这种做法至今依然存在。
我也希望如此,因为我知道,没有任何别的方法比这种愚蠢的分类和禁止更能吊起读者的胃口。
是什么让一本书有了生命力?
这个问题经常从我脑子里冒出来!
我觉得答案很简单:
一本书之所以有生命力,是因为读者满怀激情地推荐它。
这是人的基本冲动,什么都阻挡不了。
不管愤世嫉俗者和人类厌恶者持何种观点,我相信人们总是会尽力分享自己感触最深的经验。
书是人类最为珍爱的几样东西之一。
人越好,就越愿意与他人分享自己的珍藏。
躺在书架上无人翻阅的书就像是废弃的弹药。
书和钱一样要流通起来,要最大限度地借书、借钱!
尤其要多借书,因为书所代表的东西比钱要多得多。
书不仅是朋友,它还可以帮你交朋友。
当你在精神上、心灵上拥有一本书的时候,你的人生就变得丰富多彩。
当你把书传给别人的时候,你的人生就倍加丰富。
说到这里,有一种抑制不住的冲动让我向大家提出一条无端的忠告。
那就是:
尽量读得少而精,不是越多越好!
哎,我也着实羡慕那些在书堆里埋头读书的人。
我私下里也确实想尽力读完所有内心里一直想读的书。
但是,我知道这并不重要,我知道我读过的书中只有不到十分之一是我需要读的。
人生中最难办到的事情莫过于学会只做有益于自己的康乐、对自己的康乐至关重要的事情。
我是经过慎重考虑才提出这个宝贵的忠告的,有一个高招可以核实它的对错。
当你碰到一本你想读或觉得该读的书的时候,先把书搁下,放几天再说。
但你要使劲琢磨这本书,仔细琢磨书名和作者的名字,想想如果让你来写这本书,你会写些什么。
认真地问自己是否有必要把这本书纳入自己的知识库或娱乐储备。
尽力想象一下,放弃这份额外的乐趣或启迪对你将意味着什么?
之后,如果你觉得你必须读这本书,那么观察一下你在“啃”这本书的时候是否表现出非凡的洞察力。
同时你也观察一下:
即便这本书很诱人,它也许并没有给你带来什么新的东西。
只要坦诚对己,你就会发现:
只要抑制住自己的冲动,你的境界就提高了。
不容置疑的是,大多数书都互相重复,在文体或内容上让人感到具有独创性的书实在是少之又少。
在整个文学库藏中,或许只有极少数作品--不到50本——是独具一格的。
在最近出版的一部自传体小说中,布莱斯桑德拉尔指出,雷米德古尔蒙之所以能够选择并通读文学领域中一切值得读的书籍,就是因为他知识渊博,了解书的这种重复性。
没有人会怀疑桑德拉尔本人就是一个博览群书的人,他阅读了大部分独具个性的作家的作品。
不仅如此,一旦他喜欢上一个作家,就会阅读这个人写的每一本书,包括他的书信以及所有有关他的书籍。
我猜想,在当今世上像他这样的情况是绝无仅有的,他不仅读得广,读得深,而且本人还著述颇丰。
这一切似乎都是在业余时间完成的。
因为从本质上讲,他是一个十足的行动家,一个四处跋涉的冒险家和探险家,一个懂得如何大量“浪费”时间的人。
从某种意义上说,他是文学届的凯撒大帝。
Unit3Activereading
(1)时装潮流50年
1960至2010年间的时装史存在着两个不可忽略或不可低估的不变因素:
一是无处不在的牛仔裤,二是女装裙摆的升降。
牛仔裤是用粗斜纹布做的,早在16世纪末法国就有了这种布料。
直到19世纪中叶,李维·
施特劳斯发现在加州淘金热中劳动的矿工很需要用这种耐用布料做成的牛仔裤,他还用铆钉来加固裤子。
直到1950年代,蓝色粗斜纹布做的牛仔裤一直只是流行的工装,但是后来牛仔裤变成了青春、新思想、反叛及个性的标志。
1950年代末,李维·
施特劳斯公司开始向欧亚出口蓝色牛仔裤。
年轻人趋之若鹜,视其为美国活力四射的、随意的生活方式的象征。
裙摆在这一时期有着特殊的意义。
人们时常会注意到,女人的裙摆和经济之间存在一种颇为精确的关联性,且鲜有例外。
股市升时裙摆也跟着上升;
股市跌时裙摆就跟着下降。
在经济繁荣和萧条时期女性到底为什么要多暴露或少暴露双腿至今仍然是个迷。
但总的趋势是必定是这样的:
每当经济前景不明朗时,男人和女人都倾向于穿比较保守的衣服。
1960年代时装史上一个最重要的发展就是英国时装设计师玛丽·
匡特明的超短裙。
由于匡特在“摇摆伦敦”的中心地带工作,超短裙很快就风行全球。
当法国杰出的时装设计师库雷热把超短裙变成一件高级时装时,超短裙得到了人们更多的尊敬。
但是,如果只有长筒袜而没有发明裤袜的话,超短裙是不可能在全球流行的,因为裙摆的上升会让人看见长筒袜的袜口。
60年代中、70年代初的嬉皮士运动影响了牛仔裤的设计,牛仔裤的裤腿发展成了扩张的“喇叭形”。
到了70年代中期,随着经济的恶化,裙摆降低到了小腿中部和脚踝部,而牛仔裤则不再是清一色的蓝色了。
牛仔裤在朋克时期依然很时髦,裤腿通常有撕裂的口子,并配有铁链及打着装饰钉的皮带。
这种样式的牛仔裤延续了几年,但流行的范围越来越小,仅限于内城区的少数年轻人群体,对其他年龄段的群体影响不大。
作为对朋克无政府主义的一种抗拒,新浪漫派是一个主要出现在英国夜总会的时装潮流。
这种时装大胆创新、魅力十足:
衬衫以皱褶和奢侈为特征,牛仔裤是绝对不可以接受的。
80年代中期兴起了几种风格各异的服装。
“权威装”以雅致的套装为特色,带肩垫的上衣配及膝短裙,受到新近得势的女士的欢迎。
毫不奇怪,当经济不稳定的时候,人们不想在穿着上太冒险。
男士则流行以电视剧“迈阿密风云”命名的“迈阿密风云”式样的时装,名牌短外套配时髦的T恤,留着有型的短胡子——长三、四天的样子。
和往常一样,粗斜纹布仍然受到年轻人的欢迎。
尤其是重金属音乐迷,爱穿漂白的、撕开裂口的牛仔裤及牛仔衫。
在1987年全球股市崩盘之前,裙摆也开始逐渐地上升起来。
美国在80年代末兴起了一种较为保守的风格,称为“学院风”男士穿拉尔夫·
劳伦和布鲁克斯兄弟品牌的经典服装,衣领带纽扣的衬衫、斜纹棉布裤、平底便鞋,脖子上随意系着一件毛衣。
他们也穿牛仔裤,但是必须是新的,或者是干净、熨平的牛仔裤,完全不是李维·
施特劳斯最初所设想的那种牛仔裤。
90年代随着世界经济的再次复苏,年轻人的时装也变得更加大胆起来了。
靴子、匡威或耐克运动鞋都很流行,但是流行颜色变成了橄榄绿和米灰色。
头发要么留得很长,要么是染成蓝色、绿色或红色的短刺头。
帽衫、棒球帽及松垮型牛仔裤在街上随处可见。
松垮型牛仔裤往往穿得很低,松松垮垮地挂在臀部上。
2000年1月纽约的科技股市崩盘。
和往常一样,裙摆也下降了,正如一位评论家所说的,“循规蹈矩、一本正经的式样开始流行了,裙摆必须过膝。
但仅仅过了一年,股市开始复苏,超短迷你裙又回来了,裙摆比多年以来的都要高。
这段时间,除非在工作时,人们通常不穿正式的服装。
名牌牛仔裤享有很高的知名度,用传统的粗斜纹布制作,可能还加了点莱卡。
由著名服装品牌,如阿玛尼、胡戈·
伯斯士及莫斯奇诺剪裁、销售。
这些品牌公司以前都只做最优雅的时装。
紧身牛仔裤在英国及欧洲大部分地区很流行。
裙子的长度不太确定,范围从超短到“理性”——即及膝或刚刚过膝。
有时候,所谓的裙摆标志甚至能够在事情发生之前早早地预告股票牛市和熊市的更替。
2007年9月的纽约时装展展示了2008年春季流行式样,潮流转向了长衣、长裙,裙摆降至小腿中线,甚至到了脚踝。
有人觉得这表明裙摆标志靠不住了,要不就是服装设计师已经丧失了对时装的主宰权。
2008年9月,在伦敦和纽约时装展中,裙摆继续下降。
果然,2008年秋天金融危机袭击美欧,波及全球,股指急剧下跌。
这时,裙摆不再被动地追随股市升跌,而是引领潮流,预示未来的经济趋势了。
在整个这段时期内,时装的风格多种多样,它们的诞生往往起因于人们希望归属于某种亚文化、与之认同的愿望。
但是,这个时期不变因素是粗斜纹布和裙摆。
影响力最大的当属19世纪加利福尼亚州的一个服装制造商以及1960年代工作在“摇摆伦敦”的一位年轻的时装设计师。
nit4Activereading
(2)婚姻幸福的奥秘是什么?
金钱是关键
假如你询问已婚人士婚姻成功的奥秘在哪里,他们可能不会说那是因为找到了持相同金钱观的知己。
但如果他们幸运的话,他们一定是找到了这样的知己。
和金钱观相同的人结婚很可能就是一辈子最聪明的财务决策。
事实上,就财务而言,婚姻可能是你最有价值的资产——或者最大的一笔债务。
为爱而结婚是一个相对较近的现象。
数世纪以来,婚姻都是包办的,家庭的联姻或出于经济、政治目的,或是便于家境不好的人集资。
如今,尽管我们大多数人是因相爱而结婚,婚姻从根本上讲仍然是金钱上的结合。
不管是选择工作的努力程度,还是决定消费多少或储蓄多少,我们生活中想要得到的——或不想得到的——许多东西归根结底都跟钱有关。
对一些人来说,就是一周工作80小时来支付第三套房的房款和乡村俱乐部的会员费;
对另一些人来说,意味着缩短上班时间,花更多的时间陪伴家人。
“有关钱的许多争论都事关生活方式的原则问题,而生活方式的许多选择则与如何花钱密切相关。
宾夕法尼亚大学沃顿商学院的商业及公共政策助理教授贝齐史蒂文森如是说,他研究婚姻和离婚经济学。
专家们说,夫妻一起共同做出这些选择是维护婚姻资产及婚姻关系的最重要的方法之一。
当然,如果夫妻双方一开始就在钱的问题上看法相似,或者至少能够在钱的问题上相互妥协,那么事情就好办多了。
联姻的经济效益很可观,但离婚的代价却是灾难性的,尤其是有了小孩之后。
毫不奇怪,金钱也造成了许多夫妻的不和。
新泽西州秀特山市的离婚律师苏珊里奇温特斯说:
“大多数人认为婚姻破裂是因为性或孩子的问题。
这些的确是问题,但金钱也是导致婚姻破裂的一个重要因素。
并非每个人都能找到金钱观一致的伴侣,当然找不到也不一定就成问题。
在金钱的问题上,有几种方法能让你和你的另一半保持协调,共同富裕。
下面这些指导原则是由婚姻成功人士以及心理学、离婚和理财专家共同编写的:
互相交流,确定共同目标步入婚姻殿堂之前,男女双方要聊聊各自的财务状态及目标。
他们要互相问对方一些棘手的问题:
我们要不要孩子?
什么时候要?
谁来照看孩子?
要送他们上公立学校还是私立学校?
我们想过怎样的生活?
我们什么时候退休?
理财规划人卡伦阿尔特费斯特与她的丈夫刘易斯在纽约经营L.J.阿尔特费斯特财务管理公司,她说:
“在我为夫妇设计的理想方案中,夫妇双方每周都要碰头讨论家庭的财务问题。
这样,他们才能保持目标一致。
一起制订目标杰里巴拉德今年58岁,曾在休斯敦担任过保险总监。
他说他和结婚36年的同龄妻子苏珊之所以能够避免理财方面的矛盾,是因为他们都坚守了存款信条。
“我们的基本原则是绝不中断存款。
”他补充说,他们每年把百分之十到二十的工资存起来。
只要持之以恒,他们在花销方面的矛盾就会减少。
马里兰州欧文斯米尔斯市的埃里克冈拉克今年53岁,已结婚29年。
他说他和他的妻子安米歇尔“开诚布公地披露各自的期望。
”这些期望包括:
送儿子去私立学校读书;
有重大的人生体验,如外出旅游,而不是购物。
像经营企业一样经营家庭制定收支预算,记录收入、支出及债务。
夫妻双方应该像合伙人一样管理家庭财务,做较大的财务决定和制定目标时,双方互相协商。
摩根大通集团私人财富管理部的国家理财顾问玛丽安西斯科说:
“夫妇双方一起参与决策时,他们都是决策的制订者,要共同承担决策的结果。
即使结果是负面的,他们也能更好地共渡难关。
分担责任,虽然通常是夫妇中的一方负责理财,婚姻顾问还是建议他们轮流负责。
在一段时间内,一方可以负责投资,另一方则负责付帐;
过一段时间之后两人可以轮换角色,并重复这样的更替。
支持对方的职业一味支持你的伴侣可以帮助你在事业上取得成功,这也会一点一滴地增加你们的银行存款。
冈拉克先生说:
“和合适的人结婚,能互相鼓励,互相支持,有助于双方在事业上取得成就。
这种支持只能从夫妻间互相扶持的亲密关系中得到。
”他的夫人在他做了22年的人力资源经理之后支持他改行自己开业做管理咨询。
在合理的范围内享受要有一定的现金储备,你的生活方式应该在可承受的范围之内。
在已经破产的对冲基金或像贝尔斯登这样的金融公司工作过的许多人现在正在接受这方面的教训。
摩根大通集团的西斯科女士说:
一些年轻顾客由于从来没有经历过经济衰退,他们以为钱会源源不断地涌进来。
她说她正在给一对30出头、育有两个幼儿的夫妇作咨询。
就在丈夫丢掉华尔街的工作之前,他们刚刚订购了价值3万5千美元的窗帘。
之后,他们不得不搬到曼哈顿的一个套小小的公寓里居住,连度假别墅也卖掉了。
使用调停人也许你们双方在投资问题上意见不一而且都很强硬。
或者说也许你希望多储蓄,而你的配偶宁可花一大笔钱买德国宝马汽车公司的股票。
一个独立的第三方,无论是理财师还是心理治疗师都可以帮你们找到双方都可以接受的方案。
德克萨斯州贝莱尔市轴心点咨询公司的理财规划师马克B.辛德勒最近就为一位抱怨妻子每月花一千美元买衣服的顾客解决了难题。
辛德勒先生联系到他的妻子,她抱怨丈夫每月花同样多的钱跟朋友吃饭。
那位丈夫要辛德勒先生计算一下,如果他们把她一年花在衣服上的一万两千美元用来投资他们能攒多少钱。
辛德勒先生写了一份题为“衣服,吃饭,还是投资?
”的报告,他在报告的题目上颇费了一番心思。
经过分析,他得出了如下结论:
假设回报率为9%的话,这对夫妻在28年后将得到一百六十万美元的收入。
“他们会尽量妥协。
保持一定的独立性汇集资源固然重要,但保持一定程度的财务独立性也很重要。
要留出一些钱来满足夫妻双方各自的需求。
当需要缩减消费时,双方都要做出牺牲,这一点很重要。
为婚姻投资夫妻双方要互相陪伴,一起消费。
他们应继续约会,“这样做能使婚姻的基础更加牢靠,是对夫妻关系的情感投资。
”一位专攻理财问题的芝加哥治疗师加里S.尚克这样说。
你可以把这个看作是定期定额投资婚姻的事业,你只需坚持长期做小额投资就行了。
如果你等到退休才做这件事,也许就来不及了。
Unit5Activereading
(2)带标记的职业女性
“带标记的”这个术语是语言学理论的一个主要概念,它是指文字通过添加一个成分来强调词的基本含义的一种方式,这种语言学上小小的添加成分并没有独立的语义。
以“不带标记”形式出现的词,它的语义是不言自明的,就是在你没有想到任何特殊事情时所想到的语义。
英语“不带标记”的动词时态是现在时,如visit。
要表达过去的动作和行为,你必须在动词后面加上ed,这样就可以生成visit这个词的过去式visited;
要表达将来的动作和行为,你要加一个词:
willvisit。
名词的原形是单数的,带上标记则变成复数名词。
为了表达“多于一个”的概念,我们必定要加点什么,通常是s或es,visit(一次访问)的复数形式变成了visits(多次访问),一道菜(dish)加上复数标记就变成了dishes。
大多数英语词的“不带标记”形式所表达的是“男性”的意思,男性代表不带标记的情形。
英语有些后缀,如ess和ette,是用来标示女性的。
令人遗憾的是,被标示成女性的词往往会让人联想到“无足轻重”。
你如果把自己的生命交到一位doctorette(女见习医生)的手上会有安全感吗?
这就是为什么许多碰巧是女性的诗人和演员反对被称为poetess(女诗人)和actress(女演员)。
一位被提名奥斯卡最佳女配角奖的演员阿尔弗雷沃达德认为自己是一位actor(演员),因为actress(女演员)太关注自己的眼睫毛和身上的赘肉了,而作为actors的女人则只关注自己所扮演的角色。
任何带标记的形式都很容易产生超出该标记含义的额外含义。
性别标记所表达的额外含义反映了对女性的传统联想:
即不太严肃,而且通常与性有关。
我能够分辨出参加会议的妇女的着装风格和类型,因为我们中的每个人都要选择发型、衣服、化妆品和饰品,而每一个选择都有含义,每一种可供我们选择的着装风格都是带标记的。
当然,参加会议的男人也要选择,但他们的选择所带的含义要少得多。
男人有可能会选择带标记的着装,但是他们还有别的选择,事实上,我们这群人中没有一个人选择了带标记的着装。
和女人不同,他们有选择不带标记的自由。
我注意到男人的着装。
他们本可以穿带碟形领结的牛仔衬衫、三件套的西服或带项链穿牛仔裤的嬉皮士装,但这些都没有出现。
在座的8位男士都穿棕色或蓝色的休闲裤及标准的浅色衬衫。
没有一个男人穿拖鞋或皮靴,他们的皮鞋都是黑色、满帮、舒适、平跟的。
总之,都是不带标记的。
虽然男人不化妆,但男人不化妆的含义和女人不化妆的含义却大不相同。
对男人而言,不化妆是不带标记的。
我曾经问过自己,我们女人是否能像男人那样选择不带标记的着装风格呢?
回答是:
不可能。
不存在不带标记的女人。
女人的发型没有一种能被称为是“标准”的,没有哪一种发型不透露一个女人的心思。
女人发型的数量多得惊人,但是如果一个女人的头发没什么特别的式样,这本身就说明她不在乎自己的形象——这个信息就足以使她失去担任许多职务的资格。
女人选择鞋子时必须在舒适和吸引人这两种类型中做抉择。
有一次,我们这群人出乎意料地走了一段长路,穿平跟系带鞋的女人最先到达了目的地,最后到的是一位穿细高跟鞋的女人,她手里提着鞋,傍边有好几个男人扶着她。
如果一个女人穿紧身衣服或者坦胸露背(也就是说很“性感”,她所)传达的信息是:
她有意增加自己的吸引力,她也可能在无意间表露了自己是单身、想找男人的意思。
如果她穿的衣服不性感,那也传达了另一种信息:
即让人知道她本来可以穿得更性感的。
莫娜哈林顿在《女律师》一书中提到过一位在律师事务所工作的女士。
有一次,她突然接到电话,要求她马上出庭。
虽然她是该事务所的合伙人,但她发现自己无意间犯了一个错误。
她正准备出门时,一位年轻的(男)同事对她说:
“你是不是该扣上衬衣的纽扣啊?
”这个问题让她感到惊讶。
她告诉哈林顿,“我平时衬衣的胸口开得并不低啊,而且他还不是一个特别守旧的人,但他觉得上法庭必须再扣上一个纽扣。
”这就难办了:
“我开始琢磨是不是少扣一个纽扣就会让我失去权威。
穿着鲜艳的女人引人瞩目,但如果她避免穿鲜艳的衣服,她也就(像我在这个句子中选用的动词所暗示的那样)避开了某些事情。
如果有人想让自己更有魅力,她就化浓妆吸引别人的眼球。
淡妆使人既
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新标准 大学 英语 课文 翻译
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)