武汉古琴台英文导游词Word格式文档下载.docx
- 文档编号:20369106
- 上传时间:2023-01-22
- 格式:DOCX
- 页数:5
- 大小:19.80KB
武汉古琴台英文导游词Word格式文档下载.docx
《武汉古琴台英文导游词Word格式文档下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《武汉古琴台英文导游词Word格式文档下载.docx(5页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
俞伯牙断定附近一定有一位精通音律的人在听他弹琴,于是便上岸寻找。
在龟山的一棵大树下看见了一个樵夫,此人便是钟子期,他是被琴声所吸引,寻声至此。
原来钟子期也是一个爱好操琴、深谙音律的隐逸之士。
为了测试一下子期的音乐素养,伯牙重整琴弦,请他听琴,就奏了两支乐曲,让子期猜度其中的含义。
俞伯牙奏的第一支曲子叫“高山操”,其意在高山。
奏罢,子期赞道:
“巍巍呼,若高山”;
伯牙奏的第二支曲子叫“流水操”,其意在流水。
奏罢,子期又赞道:
“荡荡呼,若江河”。
伯牙听了,急接子期上船入座,两人相谈甚欢,只觉相见恨晚,于是结成好友。
临别时,两人约定来年相会,便挥泪分手。
第二年,俞伯牙按约前来,等了很久却不见钟子期,于是上岸寻至子期家中,才知道子期已经病故了。
子期的父亲告诉伯牙,子期在弥留之际,还念念不忘与伯牙的约定,并要将其安葬在和伯牙论琴的地方,以待伯牙的到来。
伯牙听后,十分悲伤。
他来到钟子期的墓前,挥泪重弹“高山”、“流水”之曲,寄托哀思。
他一边弹奏,一边吟哦:
摇碎瑶琴凤尾寒,子期不在向谁弹?
春风满面皆朋友,欲觅知音难上难!
弹罢,伯牙举起七弦琴,狠狠的朝石头上砸下去,从此终生不再鼓琴,以此来酬谢他的“知音”。
好了,我们再来参观里面的景点,大家现在看到的是一座照壁,上嵌一块石碑,石碑上刻有“印心石屋”四个大字。
这四个大字是道光皇帝亲笔提写,并赠于两江总督陶澍的。
陶澍是湖南安化人,从政时善用人才,体恤民情,兴办水利,深得百姓拥戴,据说他隐退后曾在琴台建了一座石屋寄居。
道光皇帝赐“印心石屋”四个大字,意思是和他心心相印。
照壁东侧那个小门,门额上的“琴台”二字则是宋代著名书法家米芾所书。
我们现在到了碑廊,这里,镌有历代石刻及重修琴台碑记。
其中有一道题壁诗为道光三年岭南才子宋湘束竹叶蘸墨书写,其诗曰:
“噫嘻呼,伯牙之琴何以忽在高山之高,忽在流水之深?
不传此曲愁人心!
噫嘻乎,子期知音,何以知在高山之高,知在流水之深?
古无文字直至今。
是耶?
非耶?
相逢在此,万古高山,千秋流水,壁上题诗,吾去矣!
”这就是被誉为诗书双绝的宋湘题壁诗。
宋湘曾任湖北督粮道台,他在七十八岁那年,因眷恋琴台,前
来一游,游后,他感慨万千,兴之所至,欲挥毫吟诗。
因当时随员未备大笔,即束竹叶代之。
他饱蘸浓墨,在壁上洋洋洒洒,如走龙蛇,写下了这首流传至今的题壁诗。
后人摹刻在石上,保存下来,成为书法珍品。
各位朋友,你们现在看到的这座用汉白玉筑成的石台,就是伯牙台,相传是当年伯牙鼓琴的地方。
它高1.75米,石台上刻有“琴台”二字和“伯牙抚琴图”。
石台四周用石栏围砌,栏板上刻有“伯牙摔琴谢知音”的浮雕图,这是清代遗物。
斜对面那幢富丽堂皇、额坊上写有“高山流水”四个字的高大建筑就是“高山流水馆”,它是古琴台的主体建筑。
好了,我们的讲解结束了。
大家现在可以开始拍照了。
我给大家半个小时的拍照时间,半个小时以后大家就在这里集合。
谢谢大家!
篇二:
各位游客朋友大家好,非常欢迎大家来到美丽的江城武汉!
我是来自xx旅行社的导游员xx,今天就由我来为各位提供导游讲解服务,我一定会尽力安排好各位的行程,让大家在这次旅游活动中感到开心愉快。
下面就有我带领大家一起去游览著名的“知音文化”发祥地——古琴台。
关于这两位音乐大师相遇成知音的动人故事,最早见于《吕氏春秋·
本味》和《列子·
汤问》篇中。
据记载,楚国有个姓俞名伯牙的文人在晋国为官,琴、棋、书、画样样娴熟,尤其是他弹奏七弦古琴的技艺,可谓天下无双,然而“曲高和寡”,俞伯牙一直遇不到能够听懂他琴韵的有识之士。
一日,俞伯牙乘船顺汉水而下,路过汉阳,由于天色已晚,又不巧遇到了阵雨,只得把船停在龟山脚下避雨,改日启程。
俞伯牙断定附近一定有一个很精通音律的人在听他弹琴,于是便上岸寻找。
在龟山的一棵大树下,他看见了一个衣服破旧的樵夫。
经询问,樵夫名叫钟子期,他是被琴声所吸引,寻声至此。
俞伯牙听后十分高兴,与钟子期攀谈起来。
临别时,两人约定来年相会,说完便挥泪分手。
第二年,俞伯牙按约前来,却久等不见钟子期,于是上岸寻至子期家中,方知子期已经病故了。
伯牙闻之,十分悲伤。
他来到钟子期的墓前,挥泪重弹”高山”、“流水”之曲,寄托哀思。
弹罢,伯牙举起七弦琴,狠狠的朝石头上砸下去,只听嗡嗡的一阵响,七弦琴粉身碎骨,琴片四处飞溅,跌入汉水之中,随着汉水流入了远方。
伯牙从此终生不再鼓琴,以此来酬谢他的“知音”。
大家或许会很奇怪,这儿为什么会有这么多老人呢?
告诉大家,这是汉阳琴台退休工人俱乐部,是退休工人活动的场所。
1956年,武汉市人民政府拨款重修古琴台,并以琴台为中心,修建了汉阳工人文化宫。
至80年代,文化宫和古琴台又经扩建,成为一座有相当规模的综合性娱乐场所。
所以老人们经常来到这里,三五成群,或下棋,或打牌,或饮茶聊天,或看地方戏。
不过这里的戏剧舞台是人人都可以上台一显身手的。
他们就在知音的发源地,用音乐来沟通和交流。
我们当中有没有哪位小姐或先生愿意上台露一手的,给大家来段京剧或楚剧什么的,这些戏迷们一定会为找到你们这些远道而来的“知音”而欣喜万分的。
好,我们现在到了碑廊,这里,镌有历代石刻及重修琴台碑记。
其中有一道题壁诗为道光三年(即公元1826年)岭南才子宋湘束竹叶蘸墨书写,其诗曰:
宋湘是广东梅县人,曾任湖北督粮道台,他在七十八岁那年,因眷恋琴台,前来一游,游后,他感慨万千,兴之所至,欲挥毫吟诗。
我看见很多朋友都拿出了照相机准备照相,确实这里是拍照留影的最佳处。
但大家都不要急着拍照,等我讲解完,我会安排时间给大家照相的,好吗?
我们先到那座“伯牙会子期”的雕像那儿参观。
大家能不能告诉我哪位是伯牙,哪位是子期啊?
对,这位鞠躬拱手的是伯牙,另外一位就是子期了。
这个雕像表现了俞伯牙遇到知音时的钦佩欣喜之情。
大家现在可以开始亲身感受只因文化啦!
篇三:
觅知音——古琴台
(上车前)
各位游客朋友们,大家早上好~首先请允许我代表武汉楚云旅行社,代表武汉980万人民欢迎大家来到武汉游玩。
我很荣幸地成为中国最大姓氏家族的一份子,那大家猜一猜,我姓——恩,大家都猜对了,我姓李,大家可以叫我小李,或者李导。
这位呢,是我们的司机王师傅。
他是地地道道的武汉人,驾驶经验也相当丰富,那么大家就可以放心乘坐了啦。
今天呢,就有我们两个为大家服务,一路上大家有什么问题﹑有什么要求就尽管提出来,我们会尽力满足的。
最后也预祝大家在整个旅途中都游得开心玩得尽兴。
看,有些游客朋友都迫不及待了,那我们现在就上车开始我们的寻觅知音之旅吧。
(在车上)
大家知道,武汉是湖北省的省会,同时也是华中地区最大都市及中心城市。
世界第三大河长江及其最长支流汉江,将武汉一分为三,形成了武昌、汉口、汉阳三镇隔江鼎立的格局,因为诗仙李白的名句“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”,武汉又被称做“江城”。
那大家知道江城武汉的三大名胜是什么么?
恩,对了,它们分别是黄鹤楼,晴川阁,以及今天我们要游览的古琴台。
古琴台位于汉阳,东对龟山、北临月湖,山水相映,景色秀丽。
又因为它绵厚的历史沉淀,丰富的文化内涵,它也是湖北省的重点保护文物之一。
古琴台这个景点来源于一个家喻户晓妇孺皆知的故事,那就是传说中的“高山流水遇知音”。
古琴台就是为纪念俞伯牙与钟子期这一对知音之间的友谊而修建的。
这个感人肺腑的故事,最早见于《吕氏春秋·
据记载,春秋战国时期,湖北是楚国的领地。
有一个叫做俞伯牙的人,他虽是楚国人,但却在晋国做官。
俞伯牙是当时最著名的琴师,他的琴声能够模仿自然界中的很多种声音,并且能表达出很多情感。
但是却没有什么人能够听懂他的琴音,理解他的琴意。
有一年,俞伯牙奉晋国国君之命出使楚国。
在完成使命以后,俞伯牙乘船逆汉水而上,准备返回晋国。
但刚启程不久,就在汉阳遇上了大雨。
由于风雨所阻,俞伯牙不得不命船停泊在岸边等待雨停。
俞伯牙命令仆人取出随身携带的七弦琴,看着旁边的高山,听着汉水的涛声,就在船舱中抚起琴来。
他弹着弹着,突然,琴弦断了。
按照当时的说法,琴弦断了说明有人在偷听。
于是,俞伯牙命仆人下船寻找偷听之人。
过了不久,仆人带上来一位樵夫。
这位樵夫告诉俞伯牙,他叫钟子期,生活在汉水边,以砍柴为生,闲暇时喜欢读些诗书。
刚才在附近躲雨,被俞伯牙的琴声吸引而来到了船边,并非有意偷听。
俞伯牙听完钟子期的叙述,上下大量了一下。
眼前的这位樵夫虽然衣衫褴褛,但谈吐不凡。
便问他:
“你偷听我弹琴,但是你能听懂其中的寓意吗?
”钟子期答到:
“能。
”于是,俞伯牙马上换好琴弦。
他鼓琴一曲后,问钟
子期:
“何也?
”子期答到:
“巍巍乎,若高山。
”伯牙又鼓琴一曲,子期曰:
“荡荡乎,若流水。
”俞伯牙立即走到钟子期面前,一揖到地激动地说:
“我今天终于找到知音了!
”两人畅谈了一宿,甚是情投意合。
但是,第二天一早已是雨过天晴,俞伯牙必须回去复命了。
两人分别时约定,明年此时此刻还在这里相会。
第二年,俞伯牙如期赴会,但却久久等不到子期。
于是,俞伯牙就顺着上次钟子期回家的路去寻找。
半路上,他遇到一位老人,便向这位老人打听钟子期的家。
这一打听才知道,原来,这位老人正是钟子期的父亲。
老人告诉俞伯牙,钟子期又要砍柴又要读书,再加上家境贫寒,积劳成疾,已经在半月前去世了。
子期去世时担心俞伯牙会在这里久等,叮嘱老人一定要在这一天来通知俞伯牙。
并要求将其安葬在和伯牙论琴的地方,以待伯牙的到来。
俞伯牙听到这个消息后悲痛欲绝。
他随老人来到钟子期的坟前,抚琴一曲哀悼知己。
弹完之后,就在钟子期的坟前将琴摔碎,并且发誓终生不再抚琴。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 武汉 古琴 英文 导游
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)