一天一句地道美语之五Word文件下载.docx
- 文档编号:20352815
- 上传时间:2023-01-22
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:66.72KB
一天一句地道美语之五Word文件下载.docx
《一天一句地道美语之五Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《一天一句地道美语之五Word文件下载.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
12.50-50shot:
一半一半
这个事情你有把握吗?
50-50shot:
一半一半.或者翻译成50%的几率
13.nofreakingway:
搞错没,开什么玩笑?
或者说,别开玩笑!
14.“凑热闹”这个词在英语中可以用词组comealongfortheride来表示
18.Stopbeingsomushy!
别那么肉麻!
19.you'
rethehardeston你太刻薄了!
It'
sthepeoplewholoveyouyou'
rethehardeston:
对那些爱你的人,你恰恰是最苛刻。
hardon用来表示对……刻薄
20.Ifeelheadache,nauseaandvomiting我头晕恶心想吐
难道我怀了~!
!
~
21.Iamgettingdiarrhea我腹泻
diarrhean.腹泻,拉肚子
22.It'
stacky俗气
sjustalittletacky,notfashionable.有点俗。
不时髦
23.Goahead,makemyday.(来吧,让我也高兴高兴。
)
makesomebody'
sday:
使某人高兴,使某人一天非常快活。
24.He'
ssmokinghot!
他身材真好!
这句话只适用于男生的身材,为什么叫smokinghot,我也不知道,呵呵
直接说He'
shot!
也可以,男女通用。
25.Outofmyway:
让开!
别挡着道!
来势汹汹,大家快闪
26.It'
27.Heisaplaya交过很多女朋友的人
playa:
交过很多女朋友的人
28.half-ripe(半生不熟)
Ripe在这里表示瓜果的成熟,夏天买西瓜,有时买到的只是half-ripe(半生不熟),一点儿都不甜。
Ripe还可以用来指抽象的“成熟”,比如Thetimeisnotyetripe.(时机尚未成熟。
)但ripeoldage则指的是“高龄、晚年”。
29.Heregoesnothing中文里很难找到完全对应的说法,有点像:
“好了,不管那么多了,就这样吧。
”
30.kickone'
sbutt:
教训某人一番,给某人一点颜色看看
kickyourbutt.给你点颜色看看以前有同学翻译成giveyousomecolorseesee
~我天朝同学V5!
!
31.Asoftenasnotthebusesarelateonrainday.一下雨公交车就晚点
给大家解释一下这句话的结构:
asoftenasnot=oftenasnot:
(moreoftenthatnot)veryoften
Asoftenasnotheforgetshishomework.他往往忘了做家庭作业。
32.That'
sagirl/boy:
真乖。
对对方亲昵的称呼。
不仅仅用来形容小朋友,大朋友也可以。
33.wifeandchildintow:
拉家带口
intow意思是“拖着,在一起”
34.I'
mdone:
我受够了!
不要翻译成我完了!
35.Nameyourprice:
开个价吧
买东西讨价还价的时候用的~
36.he'
sflirtingwitheverygirlinthisroom,他到处跟女孩调情。
37.Soboring,howaboutweallheadbacktomycribinstead?
真无聊,不如我们去我家吧?
crib的意思是小儿床,在这里被俚语为我家,我的小窝
38.Yuck!
好难吃!
吃到很难吃的东西,第一个反应就是Yuck!
或是It'
syucky.记得说这个yuck的时候要拖的长长的,像是yuuuuuuuck,听起来才会像。
另外跟yucky很像的一个词叫icky,也是难吃的意思。
所以下次再吃到什么不好吃的东西时,不妨大声地说Yuuuuuuuuuck!
或是Iiiiiiiiicky!
Yum.好吃。
跟yuck正好相反的就是yum这个词了。
好吃的东西一入口,你就可以说Yum!
Yummy也是同样的意思。
39.Biteme!
滚蛋
是一种比较粗俗的表达,和中文里的“滚蛋”差不多,比较礼貌一点的说法有goaway和leavemealone,和中文“一边儿去,别来烦我!
”差不多。
40.Ifonlyyouknewaboutit.你要是知道就好了。
ifonly:
要是...多好。
例如:
Ifonlyhecouldcome!
要是他能来多好!
41.Youmustcomeinperson.你必须亲自来inperson亲自
另外inperson还有外貌上的意思。
Youlooksomuchyoungerinperson意思就是“您本人看上去更年轻些”
42.Heisanalphamale.他是男人中的男人。
alphamale:
alpha是希腊字母的第一个字母,即居统治地位的,占主导地位的男性。
Heisanalphamal也就是纯爷们
43.dragsomeone生拉硬拽
Shehadtobedraggedintoseeingthedentist.(要她去牙科医生那里看病非得生拉硬拽不可。
44.Ihaven'
tsleptawink我压根就没睡着
没睡着就可以用这句表达。
45.Actyourage别没大没小的
actone'
sage就是指“举止与年龄相称”,有时也用beone'
sage来表示,用来形容孩子气
46.He'
sstraight:
他是直男
直男的意思是不是同性恋,不是GAY.
straight:
直男。
Heterosexual,异性恋的,反之则为gay(homosexual,同性恋的)
47.Wouldyoubyanychancehavechangefor5?
你能找换5元钱的零钱吗?
byanychance常用于问句,询问是否真实、可能等,可以翻译为“或许,可能”
48.Hay,checkthatout!
快看那边
不要总说lookatit了
49.Justalittleofftopicthere.有点跑题了
offtopic就是跑题的意思
50.ItisallGreektome.我对此一窍不通。
希腊语(GREEK)据说是很难学的语言,所以大家就用它来比喻很难完成的事情。
非正式用法.
51.goodeye:
好眼力
goodeye的意思是好眼力,不是好眼睛
52.hegoesmental他简直气疯了
gomental:
气疯了
53.What'
sallthekerfuffle(about)?
这怎么乱哄哄的
kerfuffle:
骚乱,混乱
54.Onthepill的意思是正在服用口服避孕药
pill在口语中有特定含义!
“口服避孕药”的意思。
55.takepen,forgetcharacter提笔忘字
“提笔忘字”的情况会发生是因为大部分中国人使用的电子设备输入法都是拼音输入法,所有汉字都通过字母来输入。
56.withoutashadowofadoubt:
毫无疑问。
一句固定搭配!
57.Man,thatEnglishtestwasadoozy.IthinkIfailed.老兄,这英文考题太难了,我想我挂了。
这句仅限口语
58.Herfamilymustbeloaded她家一定很有钱。
beloaded装满的,在这暗示有钱
Didyouseethecarthatdrovehertoschooltoday?
Herfamilymustbeloaded.
你看到今天送她去学校的那辆车了吗?
她家一定很有钱。
59.I'
llgobananas我要疯啦!
I'
llgobananasifIhavetodothehomeworkagain.
如果非要我再做一遍家庭作业,那我会发疯的。
这个词可能起源于goape。
大概是起源于20世纪初期。
人们可能很容易把灵长类动物和香蕉联想起来,因此gobananas是暗指goape.
60.Sheisacarboncopyofhersister.她跟她姐姐长得一模一样
carboncopy以表示“极相像的人;
极类似的事”
61.Sheisadramaqueen她就喜欢小题大做
dramaqueen喜欢小题大做的人。
62.Yourock你真牛b
或You'
rereallysomething!
你真牛b
63.IhaveantsinmypantsforthecomingexamonTuesday.
想到周二就要考试,我真是坐立不安。
裤裆里有蚂蚁antsintheirpants.坐立不安
64.Everyonehasalittledirtylaundry每个人都有一些脏衣服的含意是每个人都有不可告人的秘密
相当于“Everyonehasaskeletoninhiscloset”。
65.Quitit,OK?
别闹了好吗
你心烦的时候还有人和你开玩笑,或者打闹就可以说这句Quitit,或者说leavemealong.
66.Looksmart!
快点,赶快
这是一句口语,在美剧中常见
67.他是个披着羊皮的狼,外貌仁慈,内心狠毒!
Heisawolfinsheep'
sclothing,outwardlykindbutinwardlyvicious!
“披着羊皮的狼(wolfinsheep'
sclothing)”。
这指的是某人扮得像个好人,但其实是个坏蛋
68.Hesureashelldidit.肯定是他干的。
表示“肯定无疑”的词组在口语中还有很多,如assureasagun。
看一下例子:
Assureasagun,thisishe.没错,准是他。
ashell起到加强语气的作用。
我们在口语中也可以用as+adj.+ashell来加强语气。
llbeasnormalashell.(我会尽量表现得非常正常。
69.Stayontheline.别挂电话。
stayon:
留下来,再待一会儿
70.Hewassohardonmelastnight.他昨晚对我很凶。
Hard这个字在美国用的很多,hard的意思就是说态度很差,对某人很凶,对某人很刻薄,或是对人很严格都可以用这个词。
所以Hewassohardonmelastnight简单地说就是他昨晚对我不好,可能是对你发脾气,或是对你态度很差。
Hard也可以指让你觉得很难去调适的状况。
例如考试没考好你可以说Ididn'
tdoitwellinthetest.It'
ssohardforme.要安慰别人的话,可以说Nohardfeelings,就是说别放在心上。
例如我同学考试没考好,我就可以安慰他“Nohardfeelings,Ibelieveyouaregonnaaceitnexttime.”。
71.It'
sjustthatshe'
sso...cheap.She'
sbeneathyou.
她也忒俗了吧。
配不上你。
cheap:
低级的,俗气的beneath:
在...之下
72.Sheisaflatchestedgirl她是平胸
另外教大家几个次brasizes罩杯。
大胸怎么说呢?
常看美剧,就会知道的~~嗷嗷
73.That'
sabigno.“绝对不行。
”
Big这里用来表示强调,意思是“断然地,完全地,确切无疑地”。
还是第一次见到这样的说法,学到了That'
74.Foryou.maybe!
对你来说,也许是
下一句是:
butnotforme~~~~
75.活该!
第一种说法Serves
Youfailedthetest?
你考不及格?
Servesyourightfornotstudying!
活该,谁叫你没读书!
活该!
第二种说法Youhaditcoming!
Igainedweight!
我体重增加了.
Well,youhaditcoming,becauseyou'
vebeeneatingsomuchwithoutexercising.活该,你最近吃太多又没有运动.
76.Lookonthebrightside想想好的那一面
bright明亮的光明的~光明的一面,当然就是好的一面了。
77.Iaminnowaytoblame.(我一点也没错。
noway一般表示“决不,不可能”
78.Itdoesn'
tshow:
我没看出来或者说看不出来
79.Igotupatthecrackofdawn.天刚亮我就起床了
crackofdawn:
黎明,破晓
80.Thatsuitsme:
正合我意。
一句固定用法~正合我意
81.I'
amobsessingaboutsomething我很纠结
obsessaboutsomething:
受某件事的困扰,也可以说很“纠结”
82.I'
dlikesomethinglight.我想吃点清淡的
这句话,需要上下文,只有在餐厅等吃饭的场合下才能体现出lihgt的这个意思~~
light清淡的;
易消化的;
(酒)淡的
83.Thedormisabsolutelyfilthy.(宿舍简直脏死了)
filthy:
肮脏的;
absolutely表示强调
84.Toothsweater忘刷牙
例:
"
Doesanyonehavegum?
Iforgottobrushmyteeththismorning,anditfeelsdisgusting."
有人有口香糖吗?
我早上忘记了刷牙,感觉不舒服。
Oh,you'
vegottoothsweaters?
85.Don'
tconversationalBlueBalls!
别转移话题
老美会用conversationalBlueBalls表示转移话题的意思~
86.Youhaveabitofatemper你脾气太暴躁了!
abitofatemper暴脾气。
87.That'
snoconcernofmine.(那不关我的事。
适合熟人之间用这句
88.I'
mabouttoburst!
:
我快憋不住了!
这个憋不住不是大便,小便憋不住,是气愤的要爆发了!
准备开始骂人了。
89.drivingundertheinfluence<
美>
酒醉驾车
这句只适合在美国用,其他英语国家不适合,简写为DUI
90.Pleasedon’ttellmesuchdisgustingstoriesanymore.别再说这么恶心的事了
我快吐了Gagmewithaspoon!
91.wheredoestheacornfall:
有其父必有其子。
橡子是从哪里掉落下来的呢?
当然是从橡树上了。
所以理解成有其父必有其子。
一句俗语,固定用法~
92.Don'
ttakesuchsmallthingstoheart.别为这点小事想不开。
takesomethingtoheart把小事放心上。
93.Overmydeadbody.除非我死了
Thisisaverycommonexpression,especiallyformothers.It’sbasicallysayingthatifyouwanttodothis,you’llhavetokillmefirst,thenstepovermydeadbody,becausethere’snowayI’mgoingtoletyoudoitotherwise.妈妈们经常用这句话。
意思是如果你想这样做,除非先杀了我,否则我决不允许。
94.takeitonme!
用我的吧意思是:
「这是我的,请用吧!
」
HerearesomecandiesfromEngland;
takeoneonme.(这是来自英国的糖果,尝一个吧!
)(one=candy)可见take后面的it,是指something,而on的后面通常不指别人,所以多半也只用在第一人称单数me。
(假如夫妇在一起,也可以说:
Takeitonus.)
95.Don'
tspillthebeans.It'
ssupposedtobeasecret.别说漏了嘴,这可是个秘密哦!
spillthebeans泄漏秘密
96.Ikidyounot我不骗你
这句话没有什么语法可言~不过老美就这么说
97.Youputawaysomuchfoodandstilllooksothin.你这么能吃还这么瘦
putaway大吃大喝
98.Shethinksshe’saknow-it-all.,她觉得自己是万事通
know-it-all万事通
这句话是贬低的意思~
99.Ihanginthere我忍了
Hanginthere.Thingswilllookupsoon.忍耐一下。
事情很快就会好转的
100.Idon'
twanttobeathirdwheel.我不想当电灯泡。
thirdwheel累赘,电灯泡
Youtwogoonahead.Idon'
twanttobeathirdwheel.你们两个去好了,我不想当电灯泡
101.Whatadrag!
讨厌死了!
drag讨厌
102.WeallchippedintobuyJenniferagoing-awaypresent.
大家都出钱买一个送别礼物给Jennifer.
chipin出钱。
凑份子。
103.Dropdead你去死吧
dropdead去死
SuzytoldMike,“Dropdead!
”whenhekeptteasingheraboutherweight.
麦克不停的取笑苏齐的体重时,苏齐说:
“你去死吧!
104.he’sajerk.他是个傻蛋
jerk作为动词的时候,有很多解释,作为名词的解释是--傻蛋,愚蠢的人。
105.Theclothesmakemelookslim.这件衣服穿上显瘦
或者说theclothesarefigureflattering
figure是身材,flatter是恭维,两个词放在一起,figureflattering,身材显得更好,也就是修身!
106.Shesuredoesringabell!
她好面熟啊
ringabell有使人回忆起(听起来熟悉)的意思
107.I'
mnotgoingtogoonwithabigspeech我不长篇大论
bigspeech:
长篇大论
108.two-faced.两面派
two-faced两张脸,当人一面背人一面,两面派。
Sheisatwo-facedperson两面派的人
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 一天 地道 美语