2Unit2TextIPleaseMarryMe综合商务英语教程3课文Word格式文档下载.docx

2Unit2TextIPleaseMarryMe综合商务英语教程3课文Word格式文档下载.docx

《2Unit2TextIPleaseMarryMe综合商务英语教程3课文Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2Unit2TextIPleaseMarryMe综合商务英语教程3课文Word格式文档下载.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

【6】Forallthesafeguardsspouseserectaroundeachother,muchofwhatmakesmarriagesohealthytakesplacewithinourbodies.Alotofthosebenefitscomedowntothemanagementofstress.Thedailystressesofthemodernworldcanthrowourbodiesintoemergencymodeandkeepusthere.Thattakesatollthroughhighbloodpressure,tensionheadachesandalotofgnawedpencils.Beingmarriedsomehowhelpsthebodycircumventthismess,eitherbyhushingthehypothalamusorreducingcortisolproduction.

【7】Thisisespeciallygoodnewsformen.AstudypublishedintheJanuary2008issueofthejournalHealthPsychologyshowedthatwhilemarriedmengetrelieffromtheirworkdaybarrageofstresshormoneswhentheycomehomeafteraparticularlybusydayatwork,workingwomenareabletode-stresssimilarlyonlyiftheydescribetheirmarriageasahappyone.

【8】Theremaybeasimpleexplanationforthis.Itmayjustbethatsomewomenarecominghomeandfacingdinnerprepandassistingthekidswithhomework,andthey’renotgettingthehelpthatthemoremaritallysatisfiedwomenaregetting.Thefullexplanationforthisgendergap,however,isundoubtedlymorecomplicatedthanthat.Long-termdatafromanIsraelistudy,forexample,indicatethatthelife-lengtheningpowersofmarriagehaveincreasedovertime–butmostlyformen.Overnearlytwodecades,thestudyfound,marriedmenwidenedthealreadysignificantdifferenceincancer-deathincidencebetweenthemselvesandunmarriedmenby25%;

marriedwomengainedabsolutelyzerogroundovertheirunmarriedpeers.

【9】Whythissomaticsexism?

“Thisisagrossgeneralization,butwomenarereallythemental-andphysical-healthhousekeepersforamarriage,”sayspsychologistJaniceKiecolt-GlaseroftheOhioStateUniversityCollegeofMedicine.“Theyareoftentheoneswhoprodmentogotoadoctorortoeatmorehealthily.”MiriamKamin’shusbandMarkagrees.“Asaman,I’mmoreconcernedwithmakingsuretheoilhasbeenchangedinthelast3,000milesthanwithwhetherIhadaphysicallately,”hesays.“Miriam’smuchmorelikelytonoticesomethingiswrongwithmethanIam.”

【10】Forallitsbenefits,marriageisnotagiftcertificateforgoodhealth.Foronething,it’sfattening.AccordingtoaCDCstudy,marriedmenarenearly20%morelikelytobeoverweightorobesethanaremenwhohavenevermarried–perhapsbecausetheysimplyhavesomeonetositdowntodinnerwitheachnightorperhapsbecausetheoftenemptyrefrigeratorofaonetimebachelorfillsupfastwhensomeoneismakingsuretodotheshopping.

【11】Dataalsoshowthatthestressofabadmarriagecanundomuchofthegoodthatcomeswithahappyone.Inaseriesofstudies,Kiecolt-Glaserandherhusband,immunologistRonaldGlaser,alsooftheOhioStateUniversityCollegeofMedicine,foundthat“negativemaritalinteraction,”suchasarguments,name-callingandnonverbalcueslikeeye-rollingleadtoincreasesincortisolanddecreasesinimmunefunctionandevenwound-healing.Theeffectswereobservedinbothsexes,butparticularlystronglyinwomen.

【12】Andwhentheprotectivebondsofmarriagebreak,watchout.Thosetalesofspouseswhodiewithindaysofeachotherhavemorethanalittletruthtothem.A2007Britishstudyfoundthatabereavedspousehasagreaterriskofdeathfromjustaboutanycause（except,oddly,lungcancer）thanastillmarriedperson.“Overtime,”saysneuroscientistJamesCoanoftheUniversityofVirginia,“yourbrainbecomesusedtotheotherpersonaspartofyouremotional-regulationstrategy.Youtakethatpersonaway,andyoubecomewhatwedrylycalldysregulated–weepy,mournful,stayinguphalfthenight.Thiscancomefromdeath,divorce,evenalongbusinesstrip.Whenthosebondsbreak,itcancausealotofpainandemotionalsuffering.”

【13】Certainlynotallsuddenlysinglespousesarefatedtolanguishthisway–nomorethanallpeoplewhoneverpairoffaredestinedforashortenedlifefilledwithillnessandstress.Humansareresourcefulcreatureswhobuildandrebuildnetworksofrelationships,gettingtheattention,hand-holdingandevenscoldingtheyneedinalotofdifferentways.Still,it’shardtoarguewithaninstitutionthatkeepsacompanionandcaretakerconstantlynearby,evenifnowandagain–whenawettowelhasonceagainbeendroppedonthefloororatubeoftoothpastehasbeensqueezedallwrong–wemaylosesightofthathappyfact.

请跟我结婚吧

答应吧，你即将得到的不仅仅是爱情、孩子和一个家。

这个协议还会给你带来健康和长寿。

劳丽·

奥利温斯坦

【1】玛莉安·

凯敏现在感觉好多了。

前一段时间她的日子很艰难——九年的婚姻崩溃了，四年来独自抚养孩子，同时还开辟了一条谋生之路，做企业博客。

后来，去年五月，她嫁给了老朋友马克。

而这改变了一切，她说。

【2】“我一生的大部分时间都在与抑郁症做斗争，”她解释说。

“尽管我搬了家，重新安置了孩子，工作也比长期以来更加繁重了，但我现在不用进行药物治疗了。

我从没想到过婚姻会让我如此开心。

【3】先不要管那些流行的空话，说婚姻是夫妻幸福的源泉、是孩子安全和社会稳定的保障。

把两个自身需求往往有冲突的人配成一对，再加上孩子、医药费、事业、家务等高压变量，还有某人（他自己知道说的是谁）在高校篮球赛季时盯在电视机前无法自拔，这肯定会出问题的。

婚姻被指责为压力的根源（确实是这样）、矛盾冲突的原因（这也没错），并导致没完没了的危机亟需化解（同样难脱其咎）。

【4】但婚姻还有更多的意义。

几十年来收集的数据表明，尽管婚姻遭受了种种指责和质疑，但它就像一份健康保险单。

结了婚就意味着不能在酒吧一直喝到打烊，不会再吃拉面并称之为一顿饭。

与单身、离婚或丧偶的人相比，已婚人士大量吸烟或酗酒的可能性较小。

大家都知道，生活方式的这些改变能够降低心血管病、癌症和呼吸系统疾病的发病率。

虽然你有时候可能会抱怨，你的配偶让你气得发疯，但其实恰恰相反。

已婚人群中各种类型的精神疾病的发病率和自杀率都较低。

【5】研究者发现婚姻对健康益处良多，在各种年龄、种族、教育和收入群体中都一样。

其中一些原因很明显。

如果你身边的配偶在你伸手去拿香烟或第三杯酒时瞥给你一个“你敢！

”的表情，你的吸烟量和喝酒量自然会减少了。

如果家里有个人非常留意你的心情，注意你的情绪变化，那么抑郁症和其它情感上的问题也不太可能得不到及时确诊。

但还有其它一些不太明显的东西在起作用，那些科学家和医生也只是刚刚开始充分了解的东西。

【6】虽然夫妻双方在彼此周围建立了各种防护措施，但婚姻能让人如此健康的大部分原因还在于我们的身体内部。

其中很多好处可以归结为压力管理。

现代生活的日常压力会使我们的身体一直处于紧急状况中。

这会对身体造成很大损害，让你患上高血压、紧张性头痛以及许多令人焦虑不安的病症。

而结婚却能以某种方式，通过减缓下丘脑活动或者减少皮质醇产生，让身体避免这些困扰。

【7】这对于男性来说尤其是个好消息。

2008年1月发行的《健康心理》期刊上刊登的一项研究表明，当已婚男人结束了特别繁忙的一天工作回到家时，他们摆脱了工作上接二连三的压力荷尔蒙的攻击，得到了放松；

而职业女性中，只有那些称自己的婚姻很幸福的人，才能像男人这样消除压力。

【8】对此也许有一个很简单的解释。

可能只是因为有些女人回到家里，面对的是准备晚饭、帮孩子做作业，而得不到那些婚姻更幸福的女人所能得到的帮助。

但对这种性别差异的全面解释无疑比这要更加复杂。

比如，来自以色列的一项研究的长期数据显示，婚姻对延长寿命的作用随时间而不断加强，但主要是对男性而言。

此项研究发现，在将近二十年的时间里，已婚男性与独身男性之间原本已经很显著的癌症致死率差距进一步扩大了25%；

而已婚女性相对于独身女性在这一点上完全没有优势。

【9】人的身体为什么会有这种性别差异呢？

“这是一个粗略的概括性结论，但对一个婚姻而言，女性确实是心理和生理健康的女管家。

”俄亥俄州立大学医学院的心理学家珍妮丝·

凯考特-格拉瑟说，“她们经常敦促男人去看医生或让他们吃得更健康。

”玛莉安·

凯敏的丈夫马克很赞同这一点。

“作为一个男人，我更关心的是我的车在最后3,000英里内要确保换过油，而不是我最近是否做过体检。

”他说，“但玛莉安比我自己更有可能注意到我的健康出了什么问题。

”

【10】尽管婚姻有各种好处，但它也绝不是一个健康礼券。

首先，它会使人发胖。

根据美国疾病控制和预防中心的一项研究，已婚男人比从未结过婚的男人超重或肥胖的比率高出近20%——也许仅仅是因为每天晚上总有个人陪他们坐下来吃晚饭，或者是因为有人定期购物，以前单身时经常空空如也的冰箱现在也总是填得满满的。

【11】数据还显示，一个不幸的婚姻所造成的压力能够抵消一个幸福婚姻所带来的大部分好处。

凯考特-格拉瑟和她的丈夫——同样是俄亥俄州立大学医学院的免疫学家雷纳德·

格拉瑟——在一系列的研究中发现，“消极的夫妻间互动”，比如争吵、辱骂以及翻白眼之类的非语言暗示，会导致皮质醇的增加和免疫功能的降低，甚至减缓创伤愈合。

他们注意到这些影响在两性中都存在，但在女性中尤为显著。

【12】如果婚姻的保护性纽带断裂，一定要当心了！

那些夫妻二人几天之内先后去世的故事还是有一些真实性的。

2007年英国的一项研究发现，刚刚丧失配偶的人比仍有配偶的人死亡风险更高，包括几乎任何原因导致的死亡（奇怪的是，肺癌除外）。

弗吉尼亚大学的神经科学家詹姆斯·

科恩说：

“随着时间的推移，你的大脑已经习惯了另外一个人成为你情感调节策略的一部分。

如果突然把那个人夺走，你就变得眼泪汪汪、伤心悲痛、半宿不睡觉——我们把这种症状冷冰冰地称之为失调。

这种状况可能是因为死亡、离婚、甚至一次长途出差造成的。

当这些纽带断裂，可能会导致很多身体和情感上的痛苦。

【13】当然，并非所有突然变成单身的人都注定遭受如此折磨——同样，那些从未结婚的人也不是注定要短寿，并为疾病与压力所困。

人类善于随机应变，能够建立和重建各种关系网络，用各种不同的方式得到他们所需要的关注、帮助、甚至责骂。

有时候，当一条湿毛巾又一次被扔到地板上，或者一管牙膏被挤得不成样子时，我们可能会忘记婚姻带给我们幸福这个事实。

即使如此，我们也很难不赞成婚姻这种制度，它让我们身边有一个伴侣时时刻刻关心照顾我们。