LNG项目概述.docx

LNG项目概述.docx

《LNG项目概述.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《LNG项目概述.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

LNG项目概述

封面

作者：

PanHongliang

仅供个人学习

工程概述

前言

一、中国空气污染现状分析

二、我国大气污染严重的原因

三、我国目前能源结构及其特点

四、关于LNG

五、企业简介

六、发展目标

七、合作及保荐企业介绍

八、工程介绍

前言

伴随着中国粗放式制造业扩张到极限，中国作为世界工厂的地位已经奠定。

然而，在人均GDP达到5000美元这一水平的时候，中国也进入了环境压力的高峰。

特别是中国2015年从北方开始的雾霾天气蔓延到了中部、东部和南部沿海省份，对中国的环境整治工作提出了更高要求和更复杂的课题。

今天我们重点探讨的是国内目前空气污染的问题和带来的危害，以及从现有经济发展水平和政府治理层面对改善现状所能做出的有效调节。

1、中国空气污染现状分析

大气污染由天然污染物和人为污染物两类构成，但往往能够真正引起危害的是人为污染物，它的主要来源是大规模的工矿企业和燃料的燃烧。

我国是一个占世界总人口20％以上的发展中大国，在工业化持续快速推进过程中，能源消费量持续增长，以煤为主的能源消费排放出大量的烟尘、二氧化硫、氮氧化物等大气污染物，大气环境形势十分严峻；同时伴随着居民收入水平的提高和城市化进程的加快，城市机动车流量迅猛增加，机动车尾气排放进一步加剧了大气污染。

我国大气污染比较严重地集中在经济发达的城市地区，城市也是人口最密集的地方，我国城市严重的大气污染对居民健康造成了巨大的危害，已经成为广泛关注的热点问题之一。

随着城市工业的发展，大气污染日益严重，空气质量进一步恶化，不仅危害到人们的正常生活，而且威胁着人们的身心健康。

我国11个最大城市中，空气中的烟尘和细颗粒物每年使40万人感染上慢性支气管炎。

在一定程度上，城市生活正在背离人们所追求的健康目标。

近年来，虽然我国大气污染防治工作取得了很大的成效，但由于各种原因，我国大气环境面临的形势仍然非常严峻。

大气污染物排放总量居高不下。

全国大多数城市的大气环境质量超过国家规定的标准。

当前，我国大气污染状况十分严重，主要呈现为煤烟型污染特征。

城市大气环境中总悬浮颗粒物浓度普遍超标；二氧化硫污染保持在较高水平；机动车尾气污染物排放总量迅速增加；氮氧化物污染呈加重趋势；全国形成华中、西南、华东、华南多个酸雨区。

我国大气污染的主要来源是生产和生活用燃煤，主要污染物是二氧化硫和烟尘。

在某些城市除燃煤污染外，还有与当地工业污染和气象地理条件密切关联的地方特点。

我国城市大气污染时空分布特征明显，大气污染冬季最严重，其次为春秋季节，夏季最好；污染总体上北方重于南方。

城市大气污染由人类活动及当地特殊的地理位置综合影响形成，沙尘天气加重了北方大气污染。

二、我国大气污染严重的原因

1、对可持续发展战略的认识不足，环境意识薄弱

现今的政策制定者的关心重心往往在于局部的、近期的经济发展，制定经济政策、产业政策时缺乏对保护大气环境的认知。

经常以牺牲环境为代价，换取经济利益，殊不知对大气环境资源的破坏时一种不可逆的过程，往往为恢复良好的大气环境质量要采取措施从根本上防止大气污染付出更多的经济代价。

这就是“先发展，后治理”道路。

2、能源利用不合理

能源浪费严重是造成我国大气污染的重要原因之一。

主要表现在：

一，煤炭消费结构不合理。

据有关资料显示，在我国一次能源消耗中，煤炭占75%，而其中只有35%的煤量用于发电，其他煤炭则被用于民用和工业燃烧，有84%的煤炭没有被直接燃烧，这种煤炭消费模式是很不合理的。

二，我国煤炭生产过分注重产量而轻视效率，高硫煤地区的煤炭产量增长过快，对控制高硫煤的问题缺乏重视。

加之洗煤厂受建设成本限制，洗煤价格的不合理及铁路运力和流向等因素的限制，导致洗煤能力的增加与原煤生产量增加远不成正比。

三，较低的燃烧设备技术及制造水平，使用能耗高排污大和超期服役的燃烧设备导致能源利用率不高。

四，我国乡镇工业发展迅速，但是能源资源的利用率极低。

因为大多数企业为节约生产成本往往采用生产工艺和技术比较落后的设备，而造成的大气污染也是触目惊心的。

3、大气污染防治的资金投入不足

目前，全国只有占国民生产总值的0.7%的投资用于污染治理和防治的基础设施建设，环保投资与经济发展严重不成正比。

虽然我们在大气污染的治理设备和技术的研制、开发和推广等方面取得了长足的进步，但较之大阿奇污染控制的需求方面，则是供不应求的局面。

人力、资金的投入远不如发达国家。

4、监督管理力度不够，执法不严

虽然我国在立法防治大气污染建设方面取得了巨大进步，但有法不依、执法不严的现象十分严重。

3、我国目前能源结构及其特点

中国的能源结构具有如下4个特点:

1、一定时期内，中国能源结构仍以煤为主，但从供给趋势来看，煤的不可再生性和对环境的破坏性，决定了煤在中国能源结构中的份额将逐步减少。

煤炭在石油、天然气和水能等常规能源中属劣质能源。

在20世纪50年代到70年代中期，由于大量廉价石油涌入市场，西方工业国纷纷弃煤用油，形成了以油、气为主的能源消费结构。

中国由于历史原因，一直维持着以煤为主的能源结构，截至2000年底，中国现有煤炭可采储量为1145亿吨，占全国能源储藏总量的76%。

因此，以煤为主的结构在今后20年不可能有太大变化。

但就煤炭的利用效率而言，还处于世界较低水平，而且随着消费总量的增大，以煤炭为主的能源消费结构的弊端日益明显，主要表现为:

大量燃煤造成的环境污染问题。

中国环境污染与大量消耗煤炭有关，根据国家环保部门统计，1997年全国TSP（总悬浮颗粒物）达1873万吨，其中70%来自燃煤。

中国烟尘污染严重的城市，TSP值比WHO（世界卫生组织）推荐标准高3-7倍。

煤炭的大量开采带来的环境破坏与污染。

中国煤炭开采量巨大，随着大量开采，给环境带来了极大的破坏。

煤炭开采不仅能够引起塌方事故、地下水污染、山体滑坡等，同时又给周围的地下水造成了极大的污染，以及煤炭开采过程中的灰尘对周边的环境也产生了极大的影响。

尤其是一些个体开采、无证开采的煤窑主，无视周边环境和安全，无序地开采煤炭，既造成了大量的资源浪费，又导致大量安全事故的发生。

煤炭运输引起的交通运输问题。

中国的能源结构以煤为主，发电用能源构成也以煤为主，然而煤炭生产区和消费区的布局不平衡。

中国煤炭资源的84%分布在秦岭大别山以北，其中山西、陕西、河南西部、宁复和内蒙古西部五个省、区占全国的70%，是中国最大的煤炭能源基地，简称“三西”能源基地。

而中国煤炭的消费主要集中在京广铁路以东地区（包括东北区），约占全国的74%，因此形成了西煤东运、北煤南运和煤炭出关的强大煤流。

不仅运量大，而且运距长。

历年来铁路煤炭运量约占煤炭产量的60%，占铁路总货运量的40%以上。

沿海和长江中下游水运运量中煤炭约占三分之一，山西北部的煤运到上海2000多公里、到厦门2800多公里，到广州3300多公里。

2、油气自给率降低，需求缺口日益增大，油气供应将更多地依赖进口。

中国油气资源比较丰富，据1993年完成的第二次全国油气资源评价，全国陆上及大陆架150个沉积盆地（不包括台湾与南海南部海域）的石油总资源量为94.OGT，天然气总资源量为38Tm3（万亿立方M）。

专家测算的可采资源量，石油为13一15Gt，天然气为7一10Tm3。

但在预测期，在一定的技术经济条件下可供开采的油、气资源并不多。

预计中国油气的产量与届时工业、农业、交通运输和民用等部门对油和气的必要消费量尚有差距。

2010年全国燃油机组容量估计增至20GW，2020年达4lGW。

2010年预计燃气机组可达16GW（低方案）和20GW（高方案）。

以后，随着天然气产量和进口量增加，设想2020年为3OGW（低方案）和40GW（高方案）。

自1993年中国成为石油纯进口国之后，中国石油需求越来越多地依赖进口。

据报道，2004年中国石油进口量突破1亿吨，对外依存度上升到40%，预计到2020年中国需求量将达到4亿多吨，而中国的石油产量只有1.6到1.7亿吨左右，届时中国将有2.4亿吨的石油缺口，石油的对外依存度将达到60%以上。

3、水资源在中国能源结构中的比重将会下降，发展空间有限。

中国水资源总量十分丰富，总量居世界第一，但人均资源量不富裕，资源分布不均。

随着中国能源消耗量的迅速增长，水电在能源结构中的比重还将会日渐下降。

水电是清洁的可再生能源，世界各国，不论是发达国家还是发展中国家，在其经济发展进程中，都优先开发利用廉价的水能资源，应当把开发水电作为供应电力和保护环境的基本战略，优先开发，加快开发，以取得最大经济效益和社会效益。

中国水能资源理论蕴藏量达676GW，年发电量5922.2lwh:

技术可开发水能资源为379GW，年发电量1923.3TWh，居世界首位。

但中国水能资源地区分布极不均衡，从技术可开发资源量看，主要集中在西南地区，占67.8%。

其次是华中地区和西北地区分别占15.5%和9.9%。

经济发达的东部地区水能资源较少，而在东部地区能源最为缺乏。

西南和西北地区开发难度较大，且由于中国工业布局和交通条件等原因，西藏、云南等将有部分水能资源无法开发，其余可供利用的水能资源全部开发，装机容量最多可达240-260GW，可见水电的开发量是有限的。

根据中国水能资源及目前开发现状，2000年全国水电装机只达到69GW，2000年后中国要加快水电的开发速度，2010年，低方案为12OGW，高方案争取达到13oGW。

2020年，低方案为170Gw，高方案达到21oGw。

因此，随着中长期中国发电总规模的不断增长，即使水能资源全部开发，仍不能完全解决煤电的替代问题。

4、清洁的可再生资源在中国能源结构中的比重将上升，核电将成为替代煤电的主要能源之一，发展潜力很大。

太阳能、风能、海洋能和地热能等新能源是清洁的可再生能源，但从目前利用技术的水平来看，近期还难以提供大规模稳定的工业电力。

从能源安全、环境和经济性等方面考虑，核电和液化天然气是中国最具发展潜力的能源。

首先，化石能源面临枯竭，核电和液化天然气（LNG）等新能源和生物能等可再生能源将成为替代能源。

其次，化石燃料给环境和可持续发展带来很大的压力，而核电和液化天气（LNG）是清洁能源。

最后，从能源安全角度来说，中国必须发展多元化的能源结构，不管是从短期、中期还是长期来看，发展核电和液化天气（LNG）和改善能源结构是中国确保能源安全的重要战略。

四、关于LNG

什么是LNG？

  LNG就是液化天然气（LiquefiedNaturalGas）的简称。

”“先将气田生产的天然气净化处理，再经超低温（-162℃）液化就形成液化天然气。

”主要成分是甲烷,LNG无色、无味、无毒且无腐蚀性，其体积约为同量气态天然气体积的1/600，LNG的重量仅为同体积水的45%左右，热值为52MMBt（1MMBtu=2.52×108cal）。

LNG的性质1、LNG的主要成份为甲烷，化学名称为CH4，还有少量的乙烷C2H6、丙烷C3H8以及氮N2等其他成份组成。

2、临界温度为-82.3℃，临界压力为45.8kg/cm3，沸点为-162.5℃，熔点为-182℃，着火点为650℃。

3、液态密度为0.430T/m3，气态密度为0.688kg/Nm3，气态热值9100Kcal/m3，液态热值12000Kcal/kg。

4、爆炸范围：

上限为15%，下限为5%。

5、华白指数（W）44.94MJ/Nm3。

燃烧势（CP）45.18。

辛烷值ASTM：

130（研究法）。

6、无色、无味、无毒且无腐蚀性,。

体积约为同量气态天然气体积的1/625。

LNG可持续利用的技术研究

液化天然气（LNG）已成为绿色能源的主力军，它即是可持续发展的具体实施和实现，又是其它产业可持续发展的典范。

在参考了国内外有关LNG方面大量的技术资料，结合近年来对天然气发展的需求，简述一下国内外LNG产业的发展状况和LNG在可持续发展战略中发展的必要性以及发展和应用前景。

（一）LNG行业现状

近二三十年以来，随着人类绿色意识的觉醒，环境保护意识不断加强，可持续发展观念深入人心。

天然气作为清洁能源，重要化工原料，得到了更为广泛的利用，世界各国把推广利用天然气，提高天然气在一次能源消费中的比重，作为优化能源结构，实现经济、社会和环境协调发展的重要途径，目前天然气消费在世界能源消费结构中的比重已达35%，成为仅次于石油的第二大能源。

由于涉及到的技术问题很多，从2003年起，国际燃气联盟（IGU）成立了LNG问题的计划委员会（PGCD），并将与其它国际组织（如世界LNG会议，美国燃气工艺研究院（IGT）和国际冷冻组织（IIR）等）合作进行工作。

追踪并全面研究世界上发展LNG的经验。

同时，我国能源消费总量占世界能源消费总量的11.1%，属世界第二位，在能源消费大国中，我国能源消费总量占世界能源消费总量的11.1%，属世界第二位，在能源消费大国中，我国能源消费总量中煤炭比重最高，是全球平均水平的2.9倍，而天然气比重最低（仅占2.8%），只是全球平均水平的7.2%。

从可持续发展角度讲，西部大开发的实质就是在西部大开发的同时，要确保西部自然资源的保护和可持续发展，合理处理西部地区经济发展与资源、环境等之间的协调发展，确保西部地区石油天然气等能源的可持续发展。

（二）国内外简况及发展趋势

1941年在美国克利夫兰建成了世界第一套工业规模的LNG装置，液化能力为8500m3/d。

从60年代开始，LNG工业得到了迅猛发展，规模越来越大，基本负荷型液化能力在2.5×104m3/d。

据资料介绍，目前各国投产的LNG装置已达160多套，LNG出口总量已超过46.18×106t/a。

天然气的主要成分是甲烷，甲烷的常压沸点是-161℃，临界温度为-84℃，临界压力为4.1MPa。

LNG是液化天然气的简称，它是天然气经过净化（脱水、脱烃、脱酸性气体）后，采用节流流、膨胀和外加冷源制冷的工艺使甲烷变成液体而形成的。

国外研究现状，国外的液化装置规模大、工艺复杂、设备多、投资高，基本都采用阶式制冷和混合冷剂制冷工艺，目前两种类型的装置都在运行，新投产设计的主要是混合冷剂制冷工艺，研究的主要目的在于降低液化能耗。

制冷工艺从阶式制冷改进到混合冷剂制冷循环，目前有报道又有CⅡ-2新工艺，该工艺既具有纯组分循环的优点，如简单、无相分离和易于控制，又有混合冷剂制冷循环的优点，如天然气和制冷剂制冷温位配合较好、功效高、设备少等优点。

（三）液化天然气（LNG）的应用前景

1、国际上的应用前景

LNG是天然气资源应用的一种重要形式，2002年世界LNG贸易增长率为10.1%，达到1369亿m3（1997年956亿m3），占国际天然气总贸易量的26%，占全球天然气消费总量的5.7%。

LNG主要产地分布在印度尼西亚、马来西亚、澳大利亚、阿尔及利亚、文莱等地，消费国主要是日本、法国、西班牙、美国、韩国和我国台湾省等。

LNG自六十年代开始应用以来，年产量平均以20%的速度持续增加，进入90年代后，由于供需基本平衡，海湾战争等因素影响，LNG每年以6～8%的速度递增，这个速度仍高于同期其它能源的增长速度。

印尼是全球最大的LNG出口国，占世界出口总量的26%，而日本则是世界最大的LNG进口国，占世界进口总量的53%，达720多亿m3。

中东和非洲的LNG出口份额也在不断增长，而LNG主要进口地区则在亚洲。

2、国内LNG的应用现状

与世界LNG的应用相比，我国确实是刚刚起步。

第一家应用于工业生产并商业化的LNG是中原油田的LNG工厂。

该厂充分利用了油田气井天然气的压力能，故液化成本低。

并且用汽车等燃料和居民燃气。

与此同时，上海石油天然气总公司在东海气田的天然气通过海底管线输送到上海供工业和民用后，也建设了LNG调峰站，把东海天然气经加工深冷成LNG储存起来，必要时再汽化为天然气输入城市管网，作为临时气源，确保城市安全平稳供气。

国家计划在2001年－2007年实施几项大的天然气开发工程，即西气东输、进口俄罗斯天然气工程。

而比较大的工程是我国广东在2002年确定的进口300万吨/年LNG工程，该LNG接收站建成后，将能把LNG汽化后通过管道输至广州、深圳、佛山、番禺、东莞、惠州等城市，用于发电及作为工业和民用清洁燃料，成为我国第一个真正意义上的LNG应用工程。

福建、青岛等也都在规划或建设LNG接收站，从国外进口LNG，用于发电、石油化工、工业、民用燃料。

同时，在东北地区以及四川、陕西、山西、江苏、云南、贵州等地相继发现新的天然气储量可供开发利用，因此要充分发挥国家与地方大型天然气开发和小型区域利用相结合。

共同开发各种天然气资源，实现天然气多元化，把我国城市天然气利用提高至较高水平。

3、新疆LNG的应用现状

在我国“西气东输”管道正在建设的同时，新疆比较大规模的LNG工厂也已建设投产。

新疆LNG工程是一个系统工程，从上游的LNG工厂建设到下游市场建设，从低温罐式集装箱的生产到铁路运输，都必须同步建设，同步投入运行，每个环节都至关重要，新疆广汇正全力以赴、紧锣密鼓搞好这个系统工程建设，从目前建设情况来看，基本达到预定计划目标。

新疆广汇LNG工厂目前是国内规模最大的LNG生产厂，LNG的长距离铁路运输，在世界上也属首例（目前世界LNG铁路运输最长的日本仅达400多km）LNG铁路运输已获得铁路部门的承诺，在一个星期内LNG集装箱可以运到全国任意路网覆盖的城市。

新疆广汇的LNG可根据用户的需要，发往全国各城市。

新疆具有丰富的天然气资源，准噶尔、塔里木、吐哈三大盆地天然气储量达10.3万亿m3，占全国陆上天然气资源总量的34%，已累计探明的储量达8807亿m3。

其中吐哈油田868亿m3，准噶尔油田位1770亿m3。

而“西气东输”只把塔里木盆地作为供气气源，这样吐哈、准噶尔两盆地的天然气为发展LNG提供了可靠的资源保证。

我国年产天然气201多亿Nm3，天然气资源量超过38万亿m3，探明储量只有4.3%，而世界平均为37%，这说明我国天然气工业较落后，同时说明了我们大力发展天然气工业是有资源保证的，是有潜力的。

总之，随着国民经济高速增长，我国也将迅速成为LNG进口国，并将已极快的速度占领市场。

因此，发展LNG是目前世界发展的潮流，而我国经济社会的可持续发展必须以LNG的可持续开发利用为前提，按照可持续发展的要求进行LNG的合理开发利用。

通过各种措施的实施，与社会各方面的共同努力，我国能源可持续发展的能力必将得到进一步提高，可持续发展的社会也必将早日到来。

最后，天然气作为“低消耗、高收益、低污染、高效益”的“无烟工业”和战略产业，它强调发展与保护同步、效益与公平同构、因地制宜与综合发展协同，是可持续发展战略的具体体现。

可见，发展LNG产业，对西部大开发及可持续发展，具有重大战略意义。

5、企业简介

凯旋国际成立于2014年，业务遍及港澳、大陆和东盟各国，打通中国大陆和东盟各国的投资渠道。

除现有投资业务外，自2015年起，本公司投入巨大精力与诸多人士（包括众多中国各省政府部门、从事勘探、发展、生产及销售原油及天然气及其他石油产品的国有企业、液化天然气汽车制造商、物流公司及客运公司）就于中国发展液化天然气业务进行磋商。

本公司计划与上述国有企业成立合营公司以发展液化天然气业务。

以中国市场为蓝本，积累经验，实现成功的运营模式，然后复制到东盟及全球市场。

6、发展目标

截止目前，公司在中国大陆地区已与多个城市合作运营液化天然气业务，涵盖天然气的批发、运输、加气站的整体输出、各类车辆轮船的油改气技术等等。

2017年将新布局10个城市的100个液化天然气加气站，各类油改气汽车5万辆，营业收入达到10亿港元。

7、合作及保荐企业介绍

中信证券股份有限公司（以下简称“该公司”或“公司”）于1995年10月25日正式成立，原为有限责任公司，注册资本为人民币300,000,000.00元，由中国中信集团公司（原中国国际信托投资公司）、中信宁波信托投资公司、中信兴业信托投资公司和中信上海信托投资公司共同出资组建。

公司主营业务范围为：

证券（含境内上市外资股）的代理买卖；代理证券还本付息、分红派息；证券的代保管、鉴证；代理登记开户；证券的自营买卖；证券（含境内上市外资股）的承销（含主承销）；客户资产管理；证券投资咨询（含财务顾问）。

公司长期以来秉承“稳健经营、勇于创新”的原则，在若干业务领域保持或取得领先地位。

2007年公司股票承销的市场份额20%，排名第二；企业债和金融债承销的市场份额20%，排名第一；公司及控股公司合并的股票基金交易额市场份额8.08%，排名第一；公司控股基金所管理的资产规模合并占8.07%的市场份额，排名第一；人民币集合理财资产净值市场份额15.7%，排名第一；权证创设总量市场份额29%，排名第一；研究团队继续以较大优势蝉联第一。

中信证券下属中信建投证券有限责任公司、中信金通证券有限责任公司、中信万通证券有限责任公司、中信证券国际有限公司、华夏基金管理有限公司、中信基金管理有限责任公司、中证期货有限公司、金石投资有限公司、中信产业投资基金管理有限公司、中信标普指数信息服务（北京）有限公司等子公司。

包括所属子公司在内，中信证券在境内合计拥有165家证券营业部、61家证券服务部和4家期货营业部。

2008年公司股票承销的市场份额17.39%，排名第一；债券承销的市场份额12.15%，排名第一；公司及控股公司合并的股票基金交易额市场份额8.56%，排名第一；公司控股基金所管理的资产规模合并市场份额10.29%，排名第一；研究团队蝉联第一。

截止2016年12月31日，公司总资产5974亿元，净资产1427亿元，净资本935亿元，是国内规模最大的证券公司。

8、工程介绍

清洁能源股权投资基金理财工程是由凯旋国际（东盟）股份有限公司发起成立的一款面向全球公开发行的基金理财产品。

清洁能源股权投资基金致力于改善中国雾霾等空气污染，降低传统能源在产业机构中的消耗比例，提高清洁能源的使用效率，保护环境。

公司已经与中信证券香港分公司达成合作协议，公司将在业务拓展、股权改制、财税报表、企业治理等方面多头发力，进入资本市场。

中信证券在证券经纪、承销与保荐、企业资产并购、融资融券、资产管理、证券投资与咨询等方面都是翘楚，通过中华通（深港通、沪港通）募集资金，为公司未来的发展打通稳定的融资渠道，实现为股东、投资人和社会创造更好的效益！

公司也会与行业内顶尖的一些企业进行战略合作，共同开发国内如此庞大的清洁能源市场。

通过中信证券香港分公司的筛选与沟通，公司初步与在港交所上市的一家专业从事清洁能源的龙头企业（企业名称不方便公布，暂称A公司）达成合作框架协议，A公司将其在中国大陆经营所涉及的清洁能源的优质资产与本公司清洁能源资产进行合并，更快速的占领市场，扩大市场份额。

合并后的新公司将在国内清洁能源领域成为龙头企业，由中信证券辅导并保荐其在香港证券交易所实现挂牌上市。

版权申明

本文部分内容，包括文字、图片、以及设计等在网上搜集整理。

版权为潘宏亮个人所有

Thisarticleincludessomeparts,includingtext,pictures,anddesign.CopyrightisPanHongliang'spersonalownership.

用户可将本文的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏，以及其他非商业性或非盈利性用途，但同时应遵守著作权法及其他相关法律的规定，不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。

除此以外，将本文任何内容或服务用于其他用途时，须征得本人及相关权利人的书面许可，并支付报酬。

Usersmayusethecontentsorservicesofthisarticleforpersonalstudy,researchorappreciation,andothernon-commercialornon-profitpurposes,butatth