毕业设计裸眼3d技术论文外文翻译.docx
- 文档编号:2009415
- 上传时间:2022-10-26
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:26.06KB
毕业设计裸眼3d技术论文外文翻译.docx
《毕业设计裸眼3d技术论文外文翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《毕业设计裸眼3d技术论文外文翻译.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
毕业设计裸眼3d技术论文外文翻译
NewGlasses-Free3-DApproachCouldWorkonThin,FlexibleDisplays
新式3D眼镜变得透薄柔性
3Dtelevisionwasheraldedasthebreakthroughtechnologyofthe2010ConsumerElectronicsShow.HotontheheelsofJamesCameron’seye-openingAvatar,3DHDTVswereeverywhereontheshowfloor.
3D电视被誉为2010消费电子展的突破性的技术。
当年詹姆斯·卡梅隆的《阿凡达》令人大开眼界,掀起3D热潮,3D电视在展会上随处可见。
Oneyearlater,atCES2011,3Dwasbackagain—thistimeiterating.Wesawbigger3DHDTVs,3Ddisplaysthatdidn’trequirespecialglasses,andcamcordersthatcaptured3Dcontent.
一年后,在CES2011上,3D又回来了-这一次我们看到更大的3D电视,3D显示器,不需要特殊的眼镜,和3D摄像机拍摄。
Butwhereis3Dnow?
It’scertainlynotshowingupbigonourCES2012radar,andnowlookslikeover-hypedtechnologyinhindsight—especiallytothoseofuswhoalwaysthought3D’snaturalhomewasinthemovietheater,notthelivingroom.
但是现在的3D展现在哪里?
至少在CES2012上,并没太多亮点。
人们似乎开始察觉到,3D技术也许被过分追捧。
有些人认为,3D技术源生适合于影院而非客厅,更加不看好3D电视技术。
Indeed,avarietyofobstacles—highprices,alackof3Dcontent,anduncomfortableviewingexperiences—havekept3DTVadoptioninthesingledigitsnationwide.Manufacturersandcontentprovidersareworkingtoaddresstheseissues,butonehastowonderif3DwasnothingbutaflashintheCESpan—atechnologystoryratherthananythingconsumersactuallywanted.
事实上,有许多因素导致3D电视销售不好-价格太高、内容缺乏、体验较差等等。
虽然厂商和电视制作人正努力解决这些问题,但人们不得不怀疑,3D电视是否是用户真正的需要,抑或只是科技史上的传说、CES展厅的昙花一现呢?
In2010,consumerspurchasedapaltry1.1million3DTVunits,andalthoughsaleshavegrowninthetwoyearssince,thewidespread3DfervorthatTVmanufacturerswereanticipatingnevertookroot.
2010年,消费者购买仅了110万3D电视设备,虽然近两年这个数目有所增长,但TV开发商们已然后悔进入3D电视市场。
AccordingtoaJanuaryDisplaySearchreport,justmorethan23million3DTVswereshippedin2011worldwide,withonly3.6millionshippedintheU.S.
根据DisplaySearch一月份的报告显示,全球总共发货2300万3D电视设备在2011年,但只有360万是发往美国。
DisplaySearchanalystPaulGagnonsaysthatU.S.householdpenetrationfor3DTVsisatabout3percent.“Tobefair,3DTVshaveonlybeenavailableforsaleinasignificantwayforabout18months,sothat’swhythepenetrationissolow,”Gagnonsays.“Thatsaid,it’sstilllowerthanwhatmanyintheindustryhadhopedfor.”
DisplaySearch分析师保罗Gagnon说,美国家庭普及3D电视是百分之3。
“平心而论,3D电视只出售了18个月,渗透非常低,”Gagnon说。
“也就是说,它仍然低于许多行业所希望的。
”
MarketslikeChinaandwesternEuropeareseeingfarmoreenthusiasmfor3DTVthaninNorthAmerica,butworldwideadoptionisstilllikelylessthan2percent.
中国和西欧市场,对3D的热情更胜于美国北部,但在世界各地推广仍有可能低于百分之2。
Sowhat’stoblame?
那么,到底应该怨谁呢?
Thecontent,forone.
电视内容难辞其咎。
“Wehavedisappointedouraudiencemultipletimesnow,andbecauseofthatIthinkthereisgenuinedistrust—whereasayearandahalfago,therewasgenuineexcitement,enthusiasmandrewardforthefirstgroupof3Dfilmsthatactuallydeliveredaqualityexperience,”DreamworksanimationchiefJeffreyKatzenbergsaidinaninterviewwithTheHollywoodReporter.
“我们已经让观众失望很多次了,我觉得他们真的是失望了。
反而一两年前,3D电影有着很棒的体验,那真是观众激动、市场狂热、收获颇丰,”JeffreyKatzenberg,梦工厂首席动画设计师接受好莱坞报道采访时这样说道。
AfterAvatar,astringofunsuccessful,rushed-to-market3Dflicks—we’relookingatyou,ClashoftheTitans—zoomedtotheatershopingtocashinonthecraze.Moviegoerswereleftwithabadtasteintheirmouths(andoftentimesheadaches,too,as3Dviewingcancauseeyestrain).Sincethen,better-quality3DfilmslikeTron:
Legacy,and,morerecently,TinTinandHugo,havetriedtoimprove3D’simage.Meanwhile,small-screencontentprovidershavebranchedouttoprovideliveandon-demand3Dofferings.
阿凡达之后,一系列仓促上映、不太成功的3D小制作——就是在说你,《诸神之战》——企图能从影院狂赚一笔,观影爱好者却败兴而出(还常伴有头晕症状,3D视角容易导致视觉疲劳)。
此后,一些3D电影质量有所提高,试图改善人们对3D的印象,例如《创:
战纪》和最近的《丁丁历险记》、《雨果》。
与此同时,小屏幕3D电视内容开始出现,提供3D实时和点播视频服务。
Currently,thereare553Dchannelsworldwide,includingESPN3-D.Another35channelsoffer3Dcontenton-demand.
目前,全世界有55个3D电视频道,包括ESPN-3D。
还有35个频道提供3D节目点播。
Ifcontentandadisillusionedaudiencearethebiggestproblem,that’sbadnewsformanufacturers:
Theyhavezerocontroloverthecontentsideoftheequation.
如果电视内容和观众灰心是最大的问题,那么制造商一定会很头疼:
他们没法控制电视内容。
Tothisend,3DTVmanufacturersaredoingwhatevertheycantomakethe3Dviewingexperienceaspleasingandtrouble-freeaspossible.Thisincludesdoingawaywithuncomfortable,unattractive3Dglasses,whichhavealsobeencitedinstudiesasbarrierstoconsumeradoption.LG,forone,hasannouncedit’smaking3Dglassesthatarelighterandmorestylish.
为此,3D电视厂商极尽所能使得3D观赏体验能够轻松愉悦。
研究包括如何使3D眼镜使用更舒适、外形更具吸引力,这些都是阻碍消费者接受的因素。
例如LG公司就宣称,他们的3D眼镜更轻更有型。
Butevenhandsome3Dspecscan’tmitigatetheheadachesandfatiguesufferedbysomeviewersof3Dcontent,orthehighpricesof3DTVs.
但有型的3D眼镜仍不能缓解部分人群观赏3D视频时的头疼和眼疲劳症状。
3D电视高昂的价格也是一种阻碍。
So,yes,3DTVsareexpensive.Andtheycancauseheadaches.Andtheyaren’tsupportedbyalotofqualitycontent.Allofwhichbegsthequestion:
Who’sbuyingthesethingsatall?
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 毕业设计 裸眼 技术 论文 外文 翻译