新版美国公民入籍试题中英对照版文档格式.docx
- 文档编号:20009978
- 上传时间:2023-01-15
- 格式:DOCX
- 页数:18
- 大小:26.93KB
新版美国公民入籍试题中英对照版文档格式.docx
《新版美国公民入籍试题中英对照版文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新版美国公民入籍试题中英对照版文档格式.docx(18页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Achange(totheConstitution)/(宪法的)更正
Anaddition(totheConstitution)/(宪法的)补充5.WhatdowecallthefirsttenamendmentstotheConstitution?
/宪法的前十项修正案称为什么?
TheBillofRights/权利法案*6.WhatisonerightorfreedomfromtheFirstAmendment?
/列举宪法第一条修正案中的一项权利或自由
Speech/言论自由
Religion/宗教自由
Assembly/集会结社的自由
Press/出版自由
Petitionthegovernment/向政府请愿的自由7.HowmanyamendmentsdoestheConstitutionhave?
/宪法有几条修正案?
Twenty-seven(27)/二十七(27)条8.WhatdidtheDeclarationofIndependencedo?
/《独立宣言》的作用是什么?
Announcedourindependence(fromGreatBritain)/宣布美国(脱离英国而)独立
Declaredourindependence(fromGreatBritain)/宣告美国(脱离英国而)独立
SaidthattheUnitedStatesisfree(fromGreatBritain)/表示美国(脱离英国而)独立9.WhataretworightsintheDeclarationofIndependence?
/列举《独立宣言》中的两项权利?
Life/生命(的权利)
Liberty/自由(的权利)
Pursuitofhappiness/追求幸福(的权利)10.Whatisfreedomofreligion?
/什么是宗教自由?
Youcanpracticeanyreligion,ornotpracticeareligion./你可以信仰任何宗教,也可以不信仰任何宗教*11.WhatistheeconomicsystemintheUnitedStates?
/美国的经济制度是什么?
Capitalisteconomy/资本主义经济
Marketeconomy/市场经济12.Whatisthe“ruleoflaw”?
/“法治”是什么?
Everyonemustfollowthelaw./人人都应遵守法律
Leadersmustobeythelaw./领导人必须遵守法律
Governmentmustobeythelaw./政府必须遵守法律
Nooneisabovethelaw./没有任何人在法律之上B.SystemofGovernment/政府体制*13.Nameonebranchorpartofthegovernment./列举政府体制的一个分支或部门
Congress/国会
Legislative/立法部门
President/总统
Executive/行政部门
Thecourts/法院
Judicial/司法部门14.Whatstopsonebranchofgovernmentfrombecomingtoopowerful?
/什么防止一个政府分支变得过于强大?
Checksandbalances/制衡
Separationofpowers/权力分立15.Whoisinchargeoftheexecutive/谁负责行政部门?
ThePresident/总统16.Whomakesfederallaws?
/谁制定联邦法律?
SenateandHouse(ofRepresentatives)/参议院和众议院
(U.S.ornational)legislature/(美国或国家)立法部门*17WhatarethetwopartsoftheU.S.Congress?
/美国国会由哪两个部分组成?
TheSenateandHouse(ofRepresentatives)/参议院与众议院18.HowmanyU.S.Senatorsarethere?
/美国参议员有几位?
Onehundred(100)/一百(100)位19.WeelectaU.S.Senatorforhowmanyyears?
/我们选出的美国参议员任职多少年?
Six(6)/六年*20.Whoisoneofyourstate’sU.S.Senators?
/您所在州的现任一位美国参议员的名字是什么?
请查看您所在州的现任参议员。
21.TheHouseofRepresentativeshashowmanyvotingmembers?
/众议院中有投票权的众议员有几位?
Fourhundredthirty-five(435)/四百三十五(435)位22.WeelectaU.S.Representativeforhowmanyyears?
/我们选出的美国众议员任职多少年?
Tw
(2)/两
(2)年23.NameyourU.S.Representative./列举您所在选区的美国众议员的名字?
请查看您所在州的议员名字。
24WhodoesaU.S.Senatorrepresent?
/美国参议员代表何人?
Allpeopleofthestate/其所在州的所有人民。
25.WhydosomestateshavemoreRepresentativesthanotherstates?
/为什么有些州的众议员人数比其他州多?
(becauseof)thestate’spopulation/(由于)该州的人口。
(because)theyhavemorepeople/(由于)该州有更多人口。
(because)somestateshavemorepeople/(由于)该州的人口比其他州多26.WeelectaPresidentforhowmanyyears?
/我们选出的总统任职多少年?
Four(4)/四(4)年*27..InwhatmonthdowevoteforPresident?
/我们在哪一个月份选总统?
November/十一月*28.WhatisthenameofthePresidentoftheUnitedStatesnow?
/现任美国总统的名字是什么?
BarackObama/巴瑞克.欧巴马29.WhatisthenameoftheVicePresidentoftheUnitedStatesnow?
/现任美国副总统的名字是什么?
JoeBiden/裘.拜登30.IfthePresidentcannolongerserve,whobecomesPresident?
/如果总统不能视事,则由谁成为总统?
theVicePresident/副总统31.IfboththePresidentandtheVicePresidentcannolongerserve,whobecomesPresident?
/如果总统和副总统都不能视事,则由谁成为总统?
theSpeakeroftheHouse/众议院议长32.WhoistheCommanderinChiefoftheMilitary?
/谁是三军统帅?
thePresident/总统33.Whosignsbillstobecomelaws?
/谁签署法案使之成为法律?
thePresident/总统34..Whovetoesbills?
/谁否决法案?
thePresident/总统35.WhatdoesthePresident’sCabinetdo?
/总统的内阁做什么事?
advisesthePresident/向总统提出建议36.WhataretwoCabinet-levelpositions?
/两个内阁级别的职位是什么?
SecretaryofAgriculture/农业部长
SecretaryofCommerce/商务部长
SecretaryofDefense/国防部长
SecretaryofEducation/教育部长
SecretaryofEnergy/能源部长
SecretaryofHealthandHuman健康与人类服务部长
SecretaryofHomelandSecurity/国土安全部长
SecretaryofHousingandUrban住宅与都市发展部长
SecretaryofInterior/内政部长
SecretaryofState国务卿
SecretaryofTransportation/交通部长
SecretaryofTreasury/财政部长
SecretaryofVeterans’Affairs/退伍军人事务部长
SecretaryofLabor/劳工部长
AttorneyGeneral/司法部长
VicePresident/副总统37.Doesthejudicialbranchdo?
/司法部门做什么?
Reviewslaws/审查法律
Explainslaws/解释法律
Resolvesdisputes(disagreements)/解决争论(意见不一致)
DecidesifalawgoesagainsttheConstitution/决定某一法律是否抵触宪法38.WhatisthehighestcourtintheUnitedStates?
/美国最高法院是什么?
TheSupremeCourt/联邦最高法院39.HowmanyjusticesareontheSupremeCourt?
/最高法院有几位大法官?
Nine(9)/9位40.WhoistheChiefJusticeoftheUnitedStates?
/美国首席大法官是谁?
JohnRoberts(JohnG.Roberts,Jr.)/约翰?
罗伯兹(小约翰G.罗伯兹)41.UnderourConstitution,somepowersbelongtothefederalgovernment.Whatisonepowerofthefederalgovernment?
/根据我国宪法,有些权力属于联邦政府。
联邦政府的一项权力是什么?
toprintmoney/印制钞票
todeclarewar/宣战
tocreateanarmy/创立军队
tomaketreaties/签订条约42.UnderourConstitution,somepowersbelongtothestates.Whatisonepowerofthestates?
/根据我国宪法,有些权力属于州政府。
州政府的一项权力是什么?
Provideschoolingandeducation/提供学校及教育
provideprotection(police)/提供保护(警察)
Providesafety(firedepartments)/提供安全(消防局)
Giveadriver’slicense/核发驾驶执照
Approvezoningandlanduse/批准区划与土地使用43.WhoistheGovernorofyourstate?
/您居住州的现任州长是谁?
查看您所在州的现任州长。
*44.Whatisthecapitalofyourstate?
/你所在州的首府为何?
请查看你所在州的首府。
*45.WhatarethetwomajorpoliticalpartiesintheUnitedStates?
/美国当今两大政党为何?
DemocraticandRepublican/民主党和共和党46.WhatisthepoliticalpartyofthePresidentnow?
/现任总统属于哪个政党?
Democratic(Party)/民主党47.WhatisthenameoftheSpeakeroftheHouseofRepresentativesnow?
/众议院的议长是谁?
JohnBoehner/约翰.波那C.RightsandResponsibilities/权力与责任48.TherearefouramendmentstotheConstitutionaboutwhocanvote.Describeoneofthem./宪法中有四个关于谁可以投票的修正案。
试举一个。
Citizenseighteen(18)andolder(canvote)./十八(18)岁以上的公民(可以投票)
Youdon’thavetopay(apolltax)tovote./您投票不必缴钱(缴投票税)
Anycitizencanvote.(Womenandmencanvote.)/任何公民都可以投票(男性与女性都可以投票)
Amalecitizenofanyrace(canvote)任何种族的男性公民(都可以投票)*49.WhatisoneresponsibilitythatisonlyforUnitedStatescitizens?
列举一项美国公民才有的责任?
Serveonajury/当陪审员
Vote/在联邦选举中投票50.NameonerightonlyforUnitedStatescitizens./列举一项美国公民才享有的权利
Voteinafederalelection/在联邦选举中投票的权利
Runforfederaloffice/竞选公职的权利51.WhataretworightsofeveryonelivingintheUnitedStates?
每一个住在美国的人享有的两项权利是什么?
Freedomofexpression/表达自由
Freedomofspeech/言论自由
Freedomofassembly/集会结社的自由
Freedomtopetitionthegovernment/向政府请愿自由
Freedomofworship/宗教崇拜的自由
Therighttobeararms/持有武器的自由52.WhatdoweshowloyaltytowhenwesaythePledgeofAllegiance?
当我们宣誓效忠时,是向什么表达忠诚?
theUnitedStates/美利坚合众国
Theflag/国旗53.WhatisonepromiseyoumakewhenyoubecomeaUnitedStatescitizen?
/当您成为美国公民时做出的一项承诺是什么?
Giveuployaltytoothercountries/放弃效忠其他国家
DefendtheConstitutionandlawsoftheUnitedStates/护卫美国的宪法及法律
ObeythelawsoftheUnitedStates/遵守美国的法律
ServeintheU.S.military(ifneeded)必要时)加入美国军队
Serve(doimportantworkfor)thenation(ifneeded)/(必要时)为国效劳(为国做重要工作)
BeloyaltotheUnitedStates/效忠美国*54.HowolddocitizenshavetobetovoteforPresident?
/美国公民必须几岁才能投票选举总统?
Eighteen(18)andolder/十八(18)岁以上55.WhataretwowaysthatAmericanscanparticipateintheirdemocracy?
/美国人参与民主政治的两种方法是什么?
(注:
回答下列任何两项即可)
Vote/投票
Joinapoliticalparty/加入政党
Helpwithacampaign/协助竞选活动
Joinacivicgroup/加入公民团体
Joinacommunitygroup/加入小区团体
Giveanelectedofficialyouropiniononanissue/向民选官员提供自己对某项议题的意见。
CallSenatorsandRepresentatives/拨电给参议员和众议员
Publiclysupportoropposeanissueorpolicy/公开支持或反对某个议题或政策
Runforoffice/竞选公职
Writetoanewspaper/向报社投函*56.Whenisthelastdayyoucansendinfederalincometaxforms?
寄送联邦所得税表的截止日期是哪一天?
(每年的)4月15日57.WhenmustallmenregisterfortheSelectiveService?
所有男性到了哪个年龄必须注册「兵役登记」?
Atageeighteen(18)/年满十八岁时
Betweeneighteen(18)andtwenty-six(26)/十八(18)岁至廿六(26)岁之间A.ColonialPeriodandIndependence/殖民期与独立58.WhatisonereasoncolonistscametoAmerica?
/殖民者当初到美国的一项理由是什么?
Freedom/自由
Politicalliberty/政治自由
Religiousfreedom/宗教自由
Economicopportunity/经济机会
Practicetheirreligion/从事宗教活动
Escapepersecution/逃避迫害59.WholivedinAmericabeforetheEuropeansarrived?
欧洲人抵达美国之前,谁已经居住在美国?
NativeAmericans/美国原住民
AmericanIndians/美国印第安人AMERICANHISTORY美国历史60.WhatgroupofpeoplewastakentoAmericaandsoldasslaves?
/哪一群人被带到美国并被贩卖为奴?
Africans/非洲人
PeoplefromAfrica/来自非洲的人61.WhydidthecolonistsfighttheBritish?
/殖民者为何与英国作战?
Becauseofhightaxes(taxationwithoutrepresentation)/因为高额捐税(只缴税,没有代表权)
BecausetheBritisharmystayedintheirhouses(boarding,quartering)/因为英国军队住在他们的住宅内(寄宿、宿营)
Becausetheydidn’thaveselfgovernment/因为他们没有自治权62.WhowrotetheDeclarationofIndependence?
/《独立宣言》是谁写的?
(Thomas)Jefferson
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新版 美国公民 入籍 试题 中英对照