税务英语Word格式.docx
- 文档编号:20009457
- 上传时间:2023-01-15
- 格式:DOCX
- 页数:20
- 大小:31.79KB
税务英语Word格式.docx
《税务英语Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《税务英语Word格式.docx(20页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
InstituteofManagementAccountants管理会计师协会
Integrity整合性
Internalauditing内部审计
Internalcontrolstructure内部控制结构
InternalRevenueService国内收入署
Internalusers内部使用者
Managementaccounting管理会计
Returnofinvestment投资回报
Returnoninvestment投资报酬
SecuritiesandExchangeCommission证券交易委员会
Statementofcashflow现金流量表
Statementoffinancialposition财务状况表
Taxaccounting税务会计
Accountingequation会计等式
Articulation勾稽关系
Assets资产
Businessentity企业个体
Capitalstock股本
Corporation公司
Costprinciple成本原则
Creditor债权人
Deflation通货紧缩
Disclosure批露
Expenses费用
Financialstatement财务报表
Financialactivities筹资活动
Going-concernassumption持续经营假设
Inflation通货膨涨
Investingactivities投资活动
Liabilities负债
Negativecashflow负现金流量
Operatingactivities经营活动
Ownersequity所有者权益
Partnership合伙企业
Positivecashflow正现金流量
Retainedearning留存利润
Revenue收入
Soleproprietorship独资企业
Solvency清偿能力
Stable-dollarassumption稳定货币假设
Stockholders股东
Stockholdersequity股东权益
Windowdressing门面粉饰
二涉税英语(个人所得税)
ShouldIpaytaxonmyincomefromoversea?
Taxpayer:
Excuseme,IamthechiefrepresentativeoftheBeijngofficeofAmericanABCcompany.MyquestioniswhetherIshouldpaypersonalincometaxonmyincomefromAmerica.Taxofficial:
Well,itdependsonhowlongyouhavebeeninChina.Taxpayer:
Canyouexplainitindetail?
Taxofficial:
AnyindividualwhohasresidedinChinaforlessthanoneyearwillonlyneedtopaytaxonhisdomesticincome.Incomefromoverseawillnotbetaxedon.Taxpayer:
WhatwillhappenifonehaveresidedinChinaforafullyear?
First,theconceptofonefullyearisthatonehasresidedinChinaforfull365days,notdeductingtemporaryexit.Taxpayer:
Whatisthemeaningofthetemporaryexit?
ThetemporaryexitmeansthatanyindividualhasleftChinaforlessthan30daysonetimeandforlessthan90daysaltogether.Taxpayer:
Isee.
(tobecontinued)
[NewWords]chiefrepresentative首席代表domestic国内的,境内的reside居留,居住deduct扣留temporary临时的,暂时的exit离境
[中文对照]我的境外收入纳税吗?
纳税人:
我是美国ABC公司北京代表处首席代表。
请问我在美国的收入在中国纳税吗?
税务局:
这得取决于您在中国呆多久。
能详细解释一下吗?
在中国境内居住不满一年的外国公民,只就境内收入纳税,境外收入不纳税。
如果满一年呢?
首先,满一年的概念是在一个历年中,在境内居住满365天,不扣除临时离境天数。
什么是临时离境?
指一次性离境不超过30天,多次离境累计不超过90天。
我明白了。
三税收英语对话
(一)税务登记
HowdoIregisterwiththetaxauthority?
纳税人:
您好,我是一家外企公司,被批准从事房地产开发,兼营建材销售。
请问如何办理税务登记?
Taxpayer:
Hello,Mycompanyisaforeigninvestmententerprise.Wearepermittedtoengageinthedevelopmentofrealestateandthesaleofconstructivematerial.Couldyoutellmehowtoregisterwiththetaxauthority?
税务局:
你公司涉及营业税和增值税等不同税种的业务,需分别到地税局和国税局申请登记。
Taxofficial:
Iliketodo.Accordingtowhatyousaid,yourbusinessesaresubjecttodifferentkindoftax,suchasbusinesstaxandvalueaddedtax.Soyoushouldregisterwithboththenationalandregionaltaxauthoritiesrespectively.
这两个局有什么区别吗?
为什么要同时在两个局登记?
whatisthedifferencebetweenthetwotaxauthorities?
Whyshouldmycompanyregisterwiththetwotaxauthoritiesatsametime?
最大的区别就是负责的税种不同。
thebiggestdifferenceisthattwotaxauthoritiesadministerdifferentkindsoftax.
税务登记在时间上有什么要求吗?
Isee.Whatisthetimerequirementforthetaxregistration?
在领取营业执照后30日内提出申请。
thetaxregistrationisduewithin30daysafteryouhavereceivedbusinesscertificate.
需要什么手续?
whatshouldwedointheprocessofregistration?
领取并填写申请表。
此外,根据不同的经济类型提交不同的资料。
togetandfillintheapplicationform,andpresenttheprescribedmaterialsaccordingtodifferentkindofenterprise.
复印件可以吗?
isthecopyallright?
可以。
yes,itis.
多长时间能够办完登记?
howlongwillmycompanyreceivethecertificateoftheregistration?
大约在受理申请的30日内。
核发登记证时我会通知您。
about30daysafterwereceivedtheabovetheprescribeddocuments.Assoonasyourapplicationisapproved,Iwillpersonallynoticeyou.
费用是多少?
whatisthechargeoftheregistration?
40元。
40Yuan.
顺便问一下你们的工作电话和时间?
bytheway,couldyoutellmeyourtelephonenumberandworkinghour?
我们的电话号码是64004859。
登记时间为上午8:
30到11:
30,下午1:
30到5:
00。
ourtelephonenumberis64063331.theworkinghourisfrom8:
30to11:
30andfrom1:
30to5:
00.
谢谢!
thankyou.
不客气!
taxofficial:
youarewelcome.
四税收英语对话
(二)纳税申报
纳税申报比我想象的重要的多!
ThetaxreturnisfarmorethanIthought.
您好。
您看上去有些不快,有什么事需要帮助吗?
hello.Youlookunhappy.WhatcanIdoforyou.
我公司因未申报而被罚款。
可我们并没有取得营业收入呀?
mycompanyhavebeenfinedbecausewefailedtofilethetaxreturn.butwehavenotgotanybusinessincomeatall.
中国法律规定,即使没有营业收入、没有税可缴也要申报。
well,accordingtotheChineselaw,thetaxpayermustfileitsTaxreturnwithintheprescribedtime,nomatterwhetherithasbusinessturnover.
如果缴税和申报同时过期了怎么办?
ifboththetaxpayableandtaxreturnareoverdue,whatwillhappen?
要重新指定申报期限,并在罚款的同时,对逾期纳税按日加罚滞纳金。
thetaxauthoritywillsetnewdeadlineforthereturnandimposeafinenotexceeding2000Yuanonthetaxpayerthatfailtofilethereturn.ontheotherhand,levyasurchargeequalto0.2%oftheoverduetaxforeachdaythatthetaxremaininarrears.
如果申报不实怎么办?
whataboutthepunishmentInthecaseoffalsetaxreturn?
如果是故意的,就要被定为偷税。
轻者处以未缴税款五倍以下的罚款,重者还要追究刑事责任。
ifitisonthepurpose,itwillbedeterminedastaxevasion.thedefaultnotamountingtoacrimemaybesubjecttoafineupto500%ofthetaxthatshouldhavebeenpaid,plusthepaymentofthetaxdue.
刑事立案标准是怎样规定的?
whatisthecriminallimit?
未申报数在一万元以上,并超过应申报数的10%。
thetaxpayerreportsthetaxliabilitythatislowerthantheactualliabilityby10%ormoreandbyatleast10000Yuan.
达到这个标准的如何处理?
whatwillhappenthan?
除罚款外要追究行事责任。
这个规定也适用于有过两次行政处罚又虚假申报的情况。
thetaxpayerwillfacestringentcriminalpunishmentinadditiontothefine.Thesepunishmentsalsoapplytothetaxpayerthatreportfalsetaxreturnafterreceivingadministrativepenaltiestwiceormore.
纳税申报比我原来想象的重要得多。
申报期限是如何规定的?
well,thetaxreturnisfarmoreimportantthanIthoughtbefore.whatisthedeadlineforit?
因税种不同而不同。
比如营业税是次月十日内,而个人所得税则是七日内。
不过期限的最后一日如果是节假日,可以顺延。
itdependsondifferenttaxes.forbusinesstax,itisduewithinthefirst10daysofthefollowingmonth.butforindividualincometax,itiswithinthefirst7days.ifthedeadlinefallinthevacationorholiday,itcanbeputoffinturn.
您的介绍很重要。
看来我们下次不会被罚款了。
whatyouhavesaidisveryimportanttous.Iwishthatwouldnotbefinedagain.
我希望是这样。
Ihopeso.
五税收英语对话
(二)营业税
能介绍一下营业税的知识吗
Thegeneralintroductionofthebusinesstax.
我公司马上就要营业了,能介绍一下营业税的知识吗?
mycompanywillbeginbusinesssoon,butIhavelittleknowledgeaboutthebusinesstax.Canyouintroduceit?
尽我所能吧!
一般地说,提供应税业务、转让无形资产和出卖不动产都要交纳营业税。
Iwilltrymybest.Generallyspeaking,thebusinesstaxisleviedonthetaxableservice,thetransferofintangibleassetandsaleoftheimmovablepropertywithinchina.
什么是应税业务?
whatdoyoumeanbythetaxableservices?
税法有明确的规定。
比如交通运输、建筑安装、金融保险等。
不包括加工、修理、修配业务,因为它们要缴增值税。
theyarethedefiniteitemsstipulatedbythelaw,suchasthetransportation,construction,finance,insuranceandthelike.theydonotincludetheprocessing,repairs,andreplacementservices,fortheyaresubjecttothevalueaddedtax.
不动产好理解,无形资产指什么?
itiseasytounderstandtheimmovableproperty,butwhatdoyoumeanbytheintangibleasset?
指各种专有权,如专利权、专有技术版权、商标等。
itmeanstheroyalties,includepatentright,proprietarytechnology,copyright,trademarkright,andsoon.
计税收入如何确定?
whataboutthetaxbase?
大多数情况下指全部价款包括价外费用。
inmostcase,itisthetotalconsiderationreceived,includingadditionalfeesandcharges.
预收的价款也计算在内吗?
doesthatincludetheturnoverreceivedinadvance?
对于无形资产和不动产是这样。
yes,itdoesinthecaseoftransferoftheintangibleassetsorimmovableproperty.
无偿赠送呐?
andwhataboutthedonation?
不动产的无偿赠送要视同销售,不过计税额要经过核定。
thedonationistaxableinthecaseoftransferoftheimmovableproperty.Buttheturnoverwillbeassessedbythetaxauthority.
收款是外币怎么办?
whatcanwedoifwereceiveturnoverintheformofforeigncurrency?
按收入当日或当月一日的汇率换算。
youcantransfertheforeigncurrencyintoReminbiatexchangeratebaseduponeitherthedateorthefirstdayofthemonth,thattheTaxableitemhappened.
营业税税率是多少?
howaboutthetaxrate?
一般是3%到达5%,娱乐业是5%到20%。
ingeneral,therateisfrom3%to5%,buttheentertainmentisfrom5%to20%.
您说的对我太有帮助了,谢谢!
whatyouhavesaidisveryhelpf
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 税务 英语