报告VTS 船舶驾驶常用英语口语消防与灭火Word格式文档下载.docx

报告VTS 船舶驾驶常用英语口语消防与灭火Word格式文档下载.docx

《报告VTS 船舶驾驶常用英语口语消防与灭火Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《报告VTS 船舶驾驶常用英语口语消防与灭火Word格式文档下载.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

检查消防装备

　　Captain:

DidyoureplaceaCO2cylinderinsaloonThirdMate.

　　船长：

你换了大台的二氧化碳灭火器了吗三副。

　　ThirdOfficer:

WhatistheproblemCaptain.

　　三副：

有什么问题吗船长。

YouserveastheThirdOfficer. 

ACO2cylinderweighedlighterthannormalweight. 

Youaskedmetheproblem.Ridiculous!

Listen, 

ifIfindthiskindofproblemsagain,youwillbedismissed.

你作为三副，二氧化碳灭火器比正常重量要轻，你来问我有什么问题，真荒谬！

听着，如果我再发现类似的问题，你将被解雇。

Iamsorry,Captain.Itismyfault.Ireplaceitnow!

对不起，我错了。

我现在换。

　　DialogB:

FireFightingDrills

　　对话2：

消防演习

　　（Afterfirealarmsalongblast 

火警后一长声）

　　ChiefMate:

Onforewarddeck,putonbreathingapparatus,smokehelmet, 

protectiveclothes,andcarryyouroutfits.Let’sgo!

　　大副：

在前甲板，戴呼吸器、头盔、穿防护服。

带上你的装备，走！

　　:

Yes,sir.

　　一水：

遵命。

Connectwaterhoses.Standbywater.

连皮龙管，准备水。

Waterison.

水已打开。

Fightingfire.

灭火。

　　Bridge:

Isfireundercontrol？

　　驾驶台：

火势得到控制了吗？

　　ChiefMate:

Fireextinguished.Askretreatsignal.

火已熄灭，请求取消信号。

Agreeonretreatsignal.Firealarmcancelled.

　　驾驶台：

同意撤消信号，火警取消。

　　DialogC:

FindingtheFire

　　对话3：

发现火情

　　ThirdMate:

Ismellburntinlivingspaces.Letuscheckandreport.

我在生活区闻到糊味，检查一下，并报告。

　　Carpenter:

　　副水手长：

是的，先生。

Smokeisfromdeck.Lookathatches.

甲板传来糊味。

看货舱。

ThirdMate!

Fire!

Hatchisonfire. 

Wemustcomebacktobridgeimmediately,andreporttocaptain.

三副！

着火了！

3舱着火，我们立即返回驾驶台，并报告船长。

Ok.Yougotobridgeimmediately.Thenreporttocaptain. 

Iwillsoundthealarmandwaitforfireparty.

好了，你立即去驾驶台，然后报告船长，我按响火警并等待消防队。

　　PracticalExpressions 

实用表达方式

　　PartA:

Checkingstatusofequipment 

检查设备状况

　　firepatrols. 

保持防火巡回检查。

　　Havefirepatrols3timeseverywatch. 

每班防火巡回检查3次。

　　Havepermanentfirewatch. 

保持永久性防火巡回检查。

　　Havefirepatrolsinallspaces. 

每个空间保持防火巡回检查。

　　Havefirepatrolsinengineroom. 

机舱保持防火巡回检查。

　　Havefirepatrolsincargospaces. 

货舱保持防火巡回检查。

　　Havefirepatrolsinsuperstructure. 

上层建筑保持防火巡回检查。

　　Havefirepatrolsinaccommodation. 

生活区保持防火巡回检查。

　　Havefirepatrolsondeck. 

甲板上保持防火巡回检查。

　　inorder. 

一切正常吗？

　　Yes,everythinginorder. 

是的，一切正常。

　　No,followingnotinorder:

CO2cylinder,waterhoses.

　　不，下列不正常：

二氧化碳灭火器、防火皮龙管。

　　forealarmsandreport. 

检查防火警报并汇报。

　　Checksmokealarmsandreport. 

检查烟雾警报并汇报。

　　Firealarmsoperational. 

防火警报工作。

　　Smokealarmsnotoperationalyet.

　　烟雾警报现在还不能工作。

　　Smokealarmsinaccommodationoperationalin10minutes.

　　住舱内烟雾警告将在10分钟后工作。

　　onfirealarms. 

打开火灾警报。

　　Switchonsmokealarms. 

打开烟雾警报。

　　Switchofffirealarms. 

关闭火灾警报。

　　Switchoffsmokealarms. 

关烟雾警报。

　　Switchonfirealarmsinallspaces. 

打开所有空间火灾警报。

　　Switchoffsmokealarmsinengineroom. 

关机舱的烟雾警报。

　　Switchonsmokealarmsincargotanks. 

打开货油舱烟雾警报。

　　Switchonfirealarmsinsuperstructure. 

开上层建筑火灾警报。

　　Switchonfirealarmsin3compartment. 

打开3舱火灾警报。

　　Firealarmsinsuperstructureswitchedon.

　　上层建筑的火灾警报已打开。

　　firealarmdisplaysonbridgeandreport.

　　检查驾驶台的火灾警报显示并报告。

　　Checksmokealarmdisplaysonbridgeandreport.

　　检查驾驶台的烟雾警报显示并报告。

　　Firealarmdisplaysonbridgeoperational.

　　驾驶台火警显示工作。

　　Firealarmdisplaysofaccommodationnotoperational.

　　住舱的火警显示不工作。

　　Firealarmdisplaysofholdsoperationalin10minutes.

　　货舱的火警显示10分钟后工作。

　　portableextinguishersandreport.

　　检查手提式灭火器并报告。

　　Portableextinguishersinpositionandoperational.

　　手提式灭火器在其位并好用。

　　Portableextinguishersinsaloonnotinposition.

　　大台的手提式灭火器放的位置不对。

　　Portableextinguishersinholdnotaccessible.

　　放在2舱的手提式灭火器够不着。

　　PortableextinguishersinChiefMateCabinmissing.

　　大副房间内的手提式灭火器丢失。

　　Replacemissingportableextinguishers.

　　更换丢失的手提式灭火器。

　　Sealsofportableextinguishersincompartmentbroken.

　　3隔舱的手提式灭火器封印损坏。

　　Replaceportableextinguisherswithbrokenseals.

　　把有损坏封印的手提式灭火器换掉。

　　Testcertificatesofportableextinguishersingalleyexpired.

　　厨房里的手提式灭火器的试验证书过期。

　　Replaceexpiredportableextinguishers.

　　更换已过期的手提式灭火器。

　　firemainsandreport.

　　检查大型灭火系统并报告。

　　Firemainsoperational.

　　大型灭火系统工作。

　　Hydrantsinportdecknotoperational.

　　左甲板的消防栓不工作。

　　Hydrantsintopdecknotaccessible.

　　顶甲板的消防栓够不着。

　　Hosestohydrantsinstarboarddeckworn.

　　右甲板连到消防栓皮龙管破损。

　　Hosestohydrantsinmaindeckcut.

　　主甲板连到消防栓皮龙管断。

　　Replacewornhoses. 

换掉破损的皮龙管。

　　Replacecuthoses. 

换掉断裂皮龙管。

　　Spannerstohydrantinholdmissing. 

2舱皮龙管搬手丢失。

　　Replacemissingspanners. 

换掉丢失的搬手。

　　Nozzlestohosenotoperational.皮龙枪不能工作。

　　Nozzlestohosedonotfit. 

皮龙枪与皮龙管不匹配。

　　Replacenozzlesto6″. 

换成6英寸喷嘴。

　　Firepumpinholdnotoperational. 

4舱消防泵不工作。

　　Waterpipeinstarboarddeckleaking. 

右舷甲板水管道断裂。

　　Repairleakingwaterpipeinstarboarddeck.

修理右舷甲板水管道。

　　Pressureinwaterpipeinengineroomtoohigh.机舱管道水压过高。

　　Reducepressureinwaterpipe. 

减管道水压。

　　Waterpipeinportdeckblocked. 

左舷水管内阻塞。

　　Freeblockedwaterpipeinportdeck. 

左舷水管已疏通。

　　Pressureinwaterpipetoolow.管内水压过低.

　　Increasepressureinwaterpipe. 

增加管内水压。

　　fixedfoamsystemandreport.

　　检查固定泡沫灭火系统并报告。

　　Checkgasfireextinguishingsystemandreport.

　　检查惰性气体灭火系统并报告。

　　Fixedfoamsystemoperational.

　　固定泡沫灭火系统工作。

　　Gassystemnotoperational.

　　惰性气体灭火系统不能工作。

　　sprinklersystemandreport.

　　检查喷淋系统并报告。

　　Sprinklersystemoperational.

　　喷淋系统工作。

　　Sprinklersysteminengineroomnotoperational.

　　机舱内喷淋系统不工作。

　　ventilationsystemandreport. 

检查通风系统并报告。

　　Ventilationsystemoperational. 

通风系统工作。

　　Ventilationsystemnotoperational. 

通风系统不工作。

　　Remotecontrolnotoperational. 

遥控不能工作。

　　Indicatornotoperational. 

显示器不能工作。

　　Dampersinboilernotoperational. 

锅炉上烟气挡板不工作。

　　skylightswindowsandreport. 

检查天窗并报告。

　　Skylightsinengineroomopen. 

机舱的天窗已打开。

　　Skylightsinholdclosed. 

货舱内天窗已关闭。

　　watertightdoorcontrolandreport.

　　检查水密门控制器并报告。

　　Watertightdoorcontroloperational. 

水密门控制器工作。

　　electricallightingandreport. 

检查电照明并报告。

　　Electricallightingoperational. 

电照明工作。

　　Black-outcircuitinhold. 

2舱电路熄灭。

　　Shortcircuitinhold. 

4舱短路。

　　emergencypowersupplyandreport.

　　检查应急电源并报告。

　　Emergencypowersupplyoperational. 

应急电源工作。

　　firemen’soutfitsandreport.

　　检查消防人员全套装备并报告。

　　Firemen’soutfitscompleteandavailable.

　　消防人员全套装备齐备，随时可用。

　　Firemen’soutfitsnotcomplete.

　　消防人员全套装备不完整。

　　Completefiremen’soutfits.

　　完整消防人员全套装备。

　　Breathingsapparatusnotoperational. 

呼吸器不能工作。

　　Smokehelmetsnotoperational. 

消防头盔不好用。

　　Safetylampsmissing. 

安全灯丢失。

　　Replacebreathingapparatus. 

换呼吸器。

　　PartB:

Reportingfire 

报告火情

　　onboard!

船上着火！

　　Smokeinengineroom. 

机舱有烟雾。

　　Fireinengineroom. 

机舱着火。

　　Explosioninhold. 

3舱爆炸。

　　Smokeinsuperstructure. 

上层建筑有烟雾。

　　Fireinaccommodation. 

住舱着火。

　　Explosionincargospaces. 

货舱着火。

　　Smokeondeck. 

甲板有烟雾。

　　Smokefromventilators. 

通风机有烟雾。

　　Burntsmellinlivingspaces. 

住舱有焦糊味。

　　injuredpersons. 

报告受伤人员。

　　Nopersoninjured. 

无人受伤。

　　Numberofinjuredpersons:

6. 

6人受伤。

　　Numberofcasualties:

2. 

2人伤亡。

　　isonfire 

什么着火。

　　Fuelonfire. 

燃油着火。

　　Cargoonfire. 

货物着火。

　　Carsonfire. 

汽车着火。

　　Wagonsonfire. 

货车着火。

　　Trucksonfire. 

卡车着火。

　　Noinformation. 

没有消息。

　　smoketoxic 

烟雾有毒吗？

　　Yes,smoketoxic. 

是的，烟雾有毒。

　　No,smokenottoxic. 

不，烟雾无毒。

　　Issmokepoisonous 

　　Yes,smokepoisonous. 

是，烟雾有毒。

　　No,smokenotpoisonous. 

　　fireundercontrol