经典英语美文阅读范文欣赏docWord文档格式.docx
- 文档编号:19963593
- 上传时间:2023-01-12
- 格式:DOCX
- 页数:4
- 大小:20.72KB
经典英语美文阅读范文欣赏docWord文档格式.docx
《经典英语美文阅读范文欣赏docWord文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《经典英语美文阅读范文欣赏docWord文档格式.docx(4页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
它是最有耐心,最令人愉悦的伴侣。
在我们穷愁潦倒,临危遭难时,它也不会抛弃我们,对我们总是一如既往地亲切。
在我们年轻时,好书陶冶我们的性情,增长我们的知识;
到我们年老时,它又给我们以慰藉和勉励。
Menoftendiscovertheiraffinitytoeachotherbythemutuallovetheyhaveforabookjustastwopersonssometimesdiscoverafriendbytheadmirationwhichbothentertainforathird.Thereisanoldproverb,Loveme,lovemydog.Butthereismorewisdominthis:
Loveme,lovemybook.Thebookisatruerandhigherbondofunion.Mencanthink,feel,andsympathizewitheachotherthroughtheirfavoriteauthor.Theyliveinhimtogether,andheinthem.
人们常常因为喜欢同一本书而结为知已,就像有时两个人因为敬慕同一个人而成为朋友一样。
有句古谚说道:
爱屋及屋。
其实爱我及书这句话蕴涵更多的哲理。
书是更为真诚而高尚的情谊纽带。
人们可以通过共同喜爱的作家沟通思想,交流感情,彼此息息相通,并与自己喜欢的作家思想相通,情感相融。
Agoodbookisoftenthebesturnofalifeenshriningthebestthatlifecouldthinkout;
fortheworldofamanslifeis,forthemostpart,buttheworldofhisthoughts.Thusthebestbooksaretreasuriesofgoodwords,thegoldenthoughts,which,rememberedandcherished,becomeourconstantcompanionsandcomforters.
好书常如最精美的宝器,珍藏着人生的思想的精华,因为人生的境界主要就在于其思想的境界。
因此,的书是金玉良言和崇高思想的宝库,这些良言和思想若铭记于心并多加珍视,就会成为我们忠实的伴侣和永恒的慰藉。
Bookspossessanessenceofimmortality.Theyarebyfarthemostlastingproductsofhumaneffort.Templesandstatuesdecay,butbookssurvive.Timeisofnoaccountwithgreatthoughts,whichareasfreshtodayaswhentheyfirstpassedthroughtheirauthorsminds,agesago.Whatwasthensaidandthoughtstillspeakstousasvividlyaseverfromtheprintedpage.Theonlyeffectoftimehasbeentosiftoutthebadproducts;
fornothinginliteraturecanlongsurvivebutwhatisreallygood.
书籍具有不朽的本质,是为人类努力创造的最为持久的成果。
寺庙会倒坍,神像会朽烂,而书却经久长存。
对于伟大的思想来说,时间是无关紧要的。
多年前初次闪现于作者脑海的伟大思想今日依然清新如故。
时间惟一的作用是淘汰不好的作品,因为只有真正的佳作才能经世长存。
Booksintroduceusintothebestsociety;
theybringusintothepresenceofthegreatestmindsthathaveeverlived.Wehearwhattheysaidanddid;
weseethemasiftheywerereallyalive;
wesympathizewiththem,enjoywiththem,grievewiththem;
theirexperiencebecomesours,andwefeelasifwewereinameasureactorswiththeminthesceneswhichtheydescribe.
书籍介绍我们与秀的人为伍,使我们置身于历代伟人巨匠之间,如闻其声,如观其行,如见其人,同他们情感交融,悲喜与共,感同身受。
我们觉得自己仿佛在作者所描绘的舞台上和他们一起粉墨登场。
Thegreatandgooddonotdie,eveninthisworld.Embalmedinbooks,theirspiritswalkabroad.Thebookisalivingvoice.Itisanintellecttowhichonstilllistens.
即使在人世间,伟大杰出的人物也永生不来。
他们的精神被载入书册,传于四海。
书是人生至今仍在聆听的智慧之声,永远充满着活力。
《抱负》
Itisnotdifficulttoimagineaworldshortofambition.Itwouldprobablybeakinderworld:
withoutdemands,withoutabrasions,withoutdisappointments.Peoplewouldhavetimeforreflection.Suchworkastheydidwouldnotbeforthemselvesbutforthecollectivity.Competitionwouldneverenterin.conflictwouldbeeliminated,tensionbecomeathingofthepast.Thestressofcreationwouldbeatanend.Artwouldnolongerbetroubling,butpurelycelebratoryinitsfunctions.Longevitywouldbeincreased,forfewerpeoplewoulddieofheartattackorstrokecausedbytumultuousendeavor.Anxietywouldbeextinct.Timewouldstretchonandon,withambitionlongdepartedfromthehumanheart.一个缺乏抱负的世界将会怎样,这不难想象。
或许,这将是一个更为友善的世界:
没有渴求,没有磨擦,没有失望。
人们将有时间进行反思。
他们所从事的工作将不是为了他们自身,而是为了整个集体。
竞争永远不会介入;
冲突将被消除。
人们的紧张关系将成为过往云烟。
创造的重压将得以终结。
艺术将不再惹人费神,其功能将纯粹为了庆典。
人的寿命将会更长,因为由激烈拼争引起的心脏病和中风所导致的死亡将越来越少。
焦虑将会消失。
时光流逝,抱负却早已远离人心。
Ah,howunrelievedboringlifewouldbe!
啊,长此以往人生将变得多么乏味无聊!
Thereisastrongviewthatholdsthatsuccessisamyth,andambitionthereforeasham.Doesthismeanthatsuccessdoesnotreallyexist?
Thatachievementisatbottomempty?
Thattheeffortsofmenandwomenareofnosignificancealongsidetheforceofmovementsandeventsnownotallsuccess,obviously,isworthesteeming,norallambitionworthcultivating.Whichareandwhicharenotissomethingonesoonenoughlearnsononesown.Buteventhemostcynicalsecretlyadmitthatsuccessexists;
thatachievementcountsforagreatdeal;
andthatthetruemythisthattheactionsofmenandwomenareuseless.Tobelieveotherwiseistotakeonapointofviewthatislikelytobederanging.Itis,initsimplications,toremoveallmotivesforcompetence,interestinattainment,andregardforposterity.有一种盛行的观点认为,成功是一种神话,因此抱负亦属虚幻。
这是不是说实际上并不丰在成功?
成就本身就是一场空?
与诸多运动和事件的力量相比,男男*的努力显得微不足?
显然,并非所有的成功都值得景仰,也并非所有的抱负都值得追求。
对值得和不值得的选择,一个人自然而然很快就能学会。
但即使是最为愤世嫉俗的人暗地里也承认,成功确实存在,成就的意义举足轻重,而把世上男男*的所作所为说成是徒劳无功才是真正的无稽之谈。
认为成功不存在的观点很可能造成混乱。
这种观点的本意是一笔勾销所有提高能力的动机,求取业绩的兴趣和对子孙后代的关注。
Wedonotchoosetobeborn.Wedonotchooseourparents.Wedonotchooseourhistoricalepoch,thecountryofourbirth,ortheimmediatecircumstancesofourupbringing.Wedonot,mostofus,choosetodie;
nordowechoosethetimeorconditionsofourdeath.Butwithinallthisrealmofchoicelessness,wedochoosehowweshalllive:
courageouslyorincowardice,honorablyordishonorably,withpurposeorindrift.Wedecidewhatisimportantandwhatistrivialinlife.Wedecidethatwhatmakesussignificantiseitherwhatwedoorwhatwerefusetodo.Butnomatterhowindifferenttheuniversemaybetoourchoicesanddecisions,thesechoicesanddecisionsareourstomake.Wedecide.Wechoose.Andaswedecideandchoose,soareourlivesformed.Intheend,formingourowndestinyiswhatambitionisabout.我们无法选择出生,无法选择父母,无法选择出生的历史时期与国家,或是成长的周遭环境。
我们大多数人都无法选择死亡,无法选择死亡的时间或条件。
但是在这些无法选择之中,我们的确可以选择自己的生活方式:
是勇敢无畏还是胆小怯懦,是光明磊落还是厚颜无耻,是目标坚定还是随波逐流。
我们决定生活中哪些至关重要,哪些微不足道。
我们决定,用以显示我们自身重要性的,不是我们做了什么,就是我们拒绝做些什么。
但是不论世界对我们所做的选择和决定有多么漠不关心,这些选择和决定终究是我们自己做出的。
我们决定,我们选择。
而当我们决定和选择时,我们的生活便得以形成。
最终构筑我们命运的就是抱负之所在。
感恩的心
Oneday,apoorboywhowastryingtopayhiswaythroughschoolbysellinggoodsdoortodoorfoundthatheonlyhadonedimeleft.Hewashungrysohedecidedtobegforamealatthenexthouse.
一天,一个贫穷的小男孩为了攒够学费正挨家挨户地推销商品。
饥寒交迫的他摸遍全身,却只有一角钱。
于是他决定向下一户人家讨口饭吃。
However,helosthisnervewhenalovelyyoungwomanopenedthedoor.Insteadofamealheaskedforadrinkofwater.Shethoughthelookedhungrysoshebroughthimalargeglassofmilk.Hedrankitslowly,andthenasked,HowmuchdoIoweyou?
然而,当一位美丽的年轻女子打开房门的时候,这个小男孩却有点不知所措了。
他没有要饭,只乞求给他一口水喝。
这位女子看到他饥饿的样子,就倒了一大杯牛奶给他。
男孩慢慢地喝完牛奶,问道:
我应该付多少钱?
Youdontowemeanything,shereplied.Motherhastaughtmenevertoacceptpayforakindness.Hesaid,ThenIthankyoufromthebottomofmyheart.AsHowardKellyleftthathouse,henotonlyfeltstrongerphysically,butitalsoincreasedhisfaithinGodandthehumanrace.Hewasabouttogiveupandquitbeforethispoint.
年轻女子微笑着回答:
一分钱也不用付。
我妈妈教导我,施以爱心,不图回报。
男孩说:
那么,就请接受我由衷的感谢吧!
说完,霍华德-凯利就离开了这户人家。
此时的他不仅自己浑身是劲儿,而且更加相信上帝和整个人类。
本来,他都打算放弃了。
Yearslatertheyoungwomanbecamecriticallyill.Thelocaldoctorswerebaffled.Theyfinallysenthertothebigcity,wherespecialistscanbecalledintostudyherraredisease.Dr.HowardKelly,nowfamouswascalledinfortheconsultation.Whenheheardthenameofthetownshecamefrom,astrangelightfilledhiseyes.Immediately,heroseandwentdownthroughthehospitalhallintoherroom.
数年之后,那位女子得了一种罕见的重病,当地医生对此束手无策。
最后,她被转到大城市医治,由专家会诊治疗。
大名鼎鼎的霍华德-凯利医生也参加了医疗方案的制定。
当他听到病人来自的那个城镇的名字时,一个奇怪的念头霎时间闪过他的脑际。
他马上起身直奔她的病房。
Dressedinhisdoctorsgownhewentintoseeher.Herecognizedheratonce.Hewentbacktotheconsultationroomanddeterminedtodohisbesttosaveherlife.Fromthatdayon,hegavespecialattentiontcase.
身穿手术服的凯利医生来到病房,一眼就认出了恩人。
回到会诊室后,他决心一定要竭尽所能来治好她的病。
从那天起,他就特别关照这个对自己有恩的病人。
Afteralongstruggle,thebattlewaswon.Dr.Kellyrequestedthebusinessofficetopassthefinalbilltohimforapproval.Helookedatitandthenwrotesomethingontheside.Thebillwassenttoherroom.Shewasafraidtoopenitbecauseshewaspositivethatitwouldtaketherestofherlifetopayitoff.Finallyshelooked,andthenoteonthesideofthebillcaughtherattention.Shereadthesewords...
经过艰苦的努力,手术成功了。
凯利医生要求把医药费通知单送到他那里,他看了一下,便在通知单的旁边签了字。
当医药费通知单送到她的病房时,她不敢看。
因为她确信,治病的费用将会花费她整个余生来偿还。
最后,她还是鼓起勇气,翻开了医药费通知单,旁边的那行小字引起了她的注意,她不禁轻声读了出来:
Paidinfullwithaglassofmilk.(Signed)Dr.HowardKelly.
医药费已付:
一杯牛奶。
(签名)霍华德-凯利医生
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 经典 英语 美文 阅读 范文 欣赏 doc