EN 警语及Label总整理Word下载.docx
- 文档编号:19960221
- 上传时间:2023-01-12
- 格式:DOCX
- 页数:19
- 大小:40.88KB
EN 警语及Label总整理Word下载.docx
《EN 警语及Label总整理Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《EN 警语及Label总整理Word下载.docx(19页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
(3)100/200V;
2W+N+PE
4
1.7.1(PowerRating-symbolfornatureofsupply)
电源性质的符号(仅适用于直流);
5
1.7.1(PowerRating-ratedfrequency)
额定频率或者额定频率范围,Hz,仅用直流供电的设备除外;
6
1.7.1(PowerRating-ratedcurrent)
额定电流,mA或者A;
对使用多个额定电压的设备,应标记相应的额定电流,其标记方式是使用斜线“/”将各电流额定值隔开,并能使人明显看出额定电压与相应的额定电流之间的对应关系。
对使用额定电压范围的设备应标上最大的额定电流或电流范围。
对具有一个电源连接装置的一组设备,其额定电流的标记应标在直接与交流电源连接的那一台设备上,标在那台设备上的额定电流应是能在电路上同时可能出现的总的最大电流,而且应包括:
该组设备中能通过直接与电源连接的那台设备同时供电并能同时运行的所用设备的组合电流。
(1)对多个额定电压的设备:
120/240V;
2.4/1.2A
(2)对具有额定电压范围的设备:
100-240V;
2.8A
2.8-1.4A
100-120V;
200-240V;
1.4A
7
1.7.1(PowerRating-othermarkingsthatshallbeinclude)
●制造厂商名称或者商标或者识别标记;
●制造厂商规定的机型代号或者型号标志;
●符号
,仅对二类设备适用。
8
1.7.3Shortdutycycles
对预定短时工作或间断工作的设备,如果不是由结构来限制其工作时间,或者不是由其正常负载来限制其工作时间,则该设备应分别标有额定工作时间,或者额定工作时间和额定间歇时间。
短时工作或间断工作的标记应指正常使用的情况。
间断工作的标记应标成使额定工作时间在前,额定间歇时间在后,这两个标记用一根斜线(/)分开。
9
1.7.5Poweroutletsontheequipment
如果设备上任何一个标准电源输出插座是操作人员可触及的,则在该输出插座的就近处应标有标记,用以说明可以与该插座连接的最大允许负载。
10
1.7.6Fuseidentification
保险丝的标记应标在每一保险丝的邻近处、或保险丝座的邻近处、或标在保险丝座上,或标在另一个地方,只要能明确看出该标记对应的是哪一个保险丝即可。
该标记应标出保险丝的额定电流,如果该保险丝座能装上不同电压额定值的保险丝,则还应标出保险丝的额定电压。
如果需要装上具有特殊熔断特性(例如延时或分断能力)的保险丝,则还应标明该保险丝的类型。
对未安装在操作人员接触区的保险丝或安装在操作人员接触区的内部焊接的保险丝,允许在维修说明书中提供一个明确的、包括有关说明的相互对照表(如F1、F2等)
11
1.7.7.1Protectiveearthingandbondingterminals
(1)预定要与保护接地导线相连的接地端子,应标示符号
,该符号不能用语其他接地端子。
(2)对保护连接导线的端子不要求标示,但如果要对这样的端子进行标记,则应使用符号
来标示。
(3)上述要求对如下的情况不适用:
如果电源连接端子位于部件(例如:
端子盒)上或组件(例如:
电源单元)上,则对保护接地端子允许用符号
来取代
;
如果不会引起误解,则在组件或部件上允许使用符号
取代符号
。
(4)这些符号不应标在螺钉上或在接线时可能要拆卸的其他零部件上。
12
1.7.7.2Terminalsfora.c.mainssupplyconductors
(1)永久性连接式设备和带有普通不可拆卸的电源软线的设备:
- 预定专用于连接交流电源中线的端子(如果有),应用大写字母“N”标明;
- 在三相设备上,如果相序不正确会引起设备过热或其他危险,则预定与交流电源相线相连的端子应有标记,起标记方式应能保证在按任何有关的安装说明书指示下相序不会弄错。
(2)这些标记不应标在螺钉上或在接线时可能要拆卸的其他零件上。
13
1.7.7.3Terminalsfora.c.mainssupplyconductors
永久性连接式设备和带有普通不可拆卸的电源软线的设备,预定专用于连接直流电源的端子,应标明其极性。
如过只提供了单一端子,同时作为设备中的电网保护接地端子和用于直流电源的一个极性的连接,则应如1.7.7.1中所述去标记。
这些标记不应标在螺钉上或在连线时可能要拆卸的其他零件上。
14
1.7.8.1Identification,locationandmarking
(1)除了明显不必要之外,凡影响到安全的指示器、开关和其他控制装置,其标记或安装位置应能明显地表明它们所控制的是哪一种功能。
开关和其他控制装置的标记和说明应标在:
- 该开关或控制装置上或其就近处;
或者
- 可以很明显理解为该标记是针对哪个开关和控制器的位置。
(2)对用于这种目的的标记,在可能的情况下,应做到无需语言文字、国家标准等知识就能使人一目了然。
15
1.7.8.2Colours
在涉及安全的场合,控制装置和指示器的颜色应符合IEC60073的要求。
在不涉及安全的情况下,功能控制装置或指示器允许使用任一颜色,包括红色。
16
1.7.8.3Symbols
在控制装置(例如开关、按键等)上或其附近使用符号来指示“通(ON)”和“断(OFF)”的状态时,应使用“|”表示“通(ON)”状态,应使用“O”表示“断(OFF)”状态。
对“push-pushtype”开关,应使用符号
(60417-1-IEC-5010)。
对任何一次电源开关或二次电源开关,包括隔离开关,均可使用符号“O”和“|”作为“断”和“通”的标记。
“等待(STAND-BY)”状态应使用符号
表示(60417-1-IEC-5009)。
17
1.7.8.4Markingsusingfigures
如果使用数字来指示任一控制装置的不同位置,则应使用数字0指示“断(OFF)”位置,而较大的数字应用来指示较大的输出、输入等。
18
1.7.9Isolationofmultiplepowersources
凡通过一个以上的连接端向设备供给危险电压或危险等级的能量,则在紧靠维修人员接触危险零部件的地方应有明显的标记,该标记应说明哪个或哪些断接装置能完全断开设备,哪一个断接装置可以用来断开设备中的某个部分。
19
1.7.11Thermostatsandotherregulatingdevices
在安装时或正常使用时,预定要调节的恒温器和类似的调节装置应具有某种指示,以便指示出被调特性值增加或减小的调节方向,允许采用“+”和“-”的指示符号。
20
1.7.16Operatoraccesswithatool
如果必须使用工具才能触到操作人员接触区域,那么在该区域内存在危险的其他部位,或者应是操作人员使用相同的工具不可触及的,或者对这样的部位应作上标记以阻止操作人员接触。
电击危险的标记是
21
2.6.2Functionalearthing
仅用于功能接地的接线端子不能用
(60417-1-IEC-5017)或
(60417-1-IEC-5019)来标记,除非在元器件(例如,端子板)或组件上的接线端子可以使用
符号标记。
若适用,可以使用
(60417-1-IEC-5018)或
(60417-1-IEC-5020)的其他符号作标记。
不能使用绿黄双色导体作为内部功能接地导体,除非在多功能预装配的元器件中(例如多股导体电缆,EMC滤波器)。
电源软线中如果绿黄双色绝缘导体仅用作功能接地连接时,设备上不应标记“
”。
22
3.4.11Multiplepowersources
如果设备是从一个以上的电源(例如,不同电压或频率的电源或者作为备用的电源)来供电的,则应在每一个断接装置上提供明显的标记,就如何断开设备所有的电源作相应的说明。
23
4.3.5Connectionofplugsandsockets
系统内由制造厂商生产的单元或要由操作人员或维修人员来使用的插头和插座,不应以误插有可能会产生危险的方式来使用。
将只能由维修人员接触的连接器标上清晰的标记。
24
4.3.13.4Humanexposuretoultraviolet(UV)radiation
设备不能发射出过多的UV辐射。
UV辐射应该是:
- 通过UV灯的外壳或设备的外壳,能将UL辐射足够的容纳;
-不超过IEC60825-9所给的相关限值。
所有使用者能接触到的门和盖子,如果打开了,将可能接触到比上面这些允许接触到的更高辐射,那它们应该标上以下一种标记:
-“WARNING:
TURNOFFTHEUVLAMPBEFOREOPENING”,或相类似的;
-
符号或相类似的。
上面的标记不要求使用于已提供了当门或盖子被打开时,能断接到UV灯的电源,或其他能防止UV辐射的机械装置的安全连锁开关的门或盖子。
如果UV辐射符号使用在设备上时,符号和一个类似于上面标记的警告语应同时出现在使用和维修说明书中。
如果在维修人员接触区容易接触到比上面允许的更高辐射,并且要求在维修时设备要保持能量,则设备应标上以下一种标记:
-“WARNING:
USEUVRADIATIONEYEANDSKINPROTECTIONDURINGSERVICING”,或相类似的;
-
标记应标在进行维修时容易看到的地方。
(同时看1.7.14)
如果UV辐射符号使用在设备上时,符号和一个类似于上面标记的警告语应同时出现在维修说明书中。
25
4.5.1,table4BMarkingofhotparts
允许超过限值的零部件必须满足如下条件:
-不可能无意识地接触这样的零部件;
-有警告标记的零部件,该标记指明此零部件是发热的。
对该警告标记,允许使用符号
26
4.6.2Stationaryequipmentonnon-combustiblefloors
预定仅在受限制区域使用,并安装在混凝土地面或其他不易燃表面上的驻立式设备,这样的设备应作如下的标记:
SUITABLEFORMOUNTINGONCONCRETE
OROTHERNON-COMBUSTIBLESURFACEONLY
EN60950MAMUALREQUIREMENT
1.7.2Safetyinstruction
(1)应给使用人员提供足够的信息,包括所以使用条件以保证在按制造厂商的规定使用设备时不会出现本标准含义范围内的危险;
(2)如果需要提醒特别注意,以避免设备在操作、安装、维修、运输或贮存时发生危险,应提供必要的说明;
(3)操作说明书应提供给用户,应在其建筑安装布线中装上便于触及到的断接装置;
(4)当设备中不包含断接装置时,或者用电源软线上的插头当作断接装置时,在安装说明书中应说明下列内容:
–ForPERMANENTLYCONNECTEDEQUIPMENT,areadilyaccessibledisconnectdeviceshallbeincorporatedinthebuildinginstallationwiring;
–ForPLUGGABLEEQUIPMENT,thesocket-outletshallbeinstalledneartheequipmentandshallbeeasilyaccessible。
(5)对可能产生臭氧的设备,在安装和操作说明书上应提醒用户注意,确保将臭氧浓度限制在安全值以内。
1.7.4Supplyvoltageadjustment
对预定能与多种额定电压或频率的电源相连接的设备,其选择额定电压或频率的调节方法应在维修手册或安装说明书中作出详细说明。
除非调节装置是设置在电源额定值标记近旁的一种简单的控制装置,而且这种控制装置的设置足够直观明显,否则应在电源额定值的标记上或其近旁,标上下列说明语句或相类似的说明语句:
SEEINSTATIONINSTRUCTIONS
BEFORECONNECTINGTOTHESUPPLY
1.7.10ITpowerdistributionsystems
如果设备已设计成与IT配电系统连接,或者在需要时,经修改能与IT配电系统连接,安装说明书应做出说明。
1.7.15Replaceablebatteries
(1)如果设备配备有可更换的电池,而且,如果用不正确型号的电池替代会引起爆炸(例如,某些锂电池),则应符合下列要求:
-如果电池是安装在操作人员接触区内,则应在电池邻近处有标记或同时在操作说明书和维修说明书中说明;
- 如果电池安装在设备的其他地方,则应在电池邻近处有标记或在维修说明书中说明。
(2)这类标记或说明应包括下述或类似的语句:
CAUTION
RISKOFEXPLOSIONIFBATTERYISREPLACED
BYANINCORRECTTYPE.
DISPOSEOFUSEDBATTERIESACCORDING
TOTHEINSTRUCTIONS
1.7.17Equipmentforrestrictedaccesslocations
对于指定仅安装在受限制接触区的设备,其安装说明应包含有关受限制接触区的说明。
2.3.2Separationfromothercircuitsandfromaccessibleparts
如果能满足下列所以条件,则不需要基本绝缘。
SELV电路、TNV-1电路或可触及导电零部件应按2.6要求接到保护接端子上;
和
对A型可插式设备,如果有电源保护接地端子(见2.6.4.1),也应该再提供一个独立的保护接地端子。
在安装说明书中应规定此独立的保护接地端子是永久性接地的;
对B型可插式设备,既应符合对上述对A型可插式设备的要求,也可在设备上提供标记并在安装说明书中规定:
USERistodisconnectallTELECOMMUNICATIONNETWORKconnectorsandallCABLEDISTRIBUTIONSYSTEMconnectorsbeforedisconnectingthepower;
和…
2.6.1Protectiveearthing
在维修人员接触区内,对一旦发生单一故障(见1.1.14)时可能带危险电压的导电零部件,例如电动机机壳、电子设备底板等,应连接到电源保护接地端子上,如果这种连接不可能或不实际,则应使用适当的警告铭牌以告诫维修人员:
SuchpartsarenotearthedandshouldbecheckedforHAZARDOUSVOLTAGEbeforebeingtouched.
2.7.1Protectionprovidedbythebuildinginstallation
为了对一次电路的过电流、短路和接地故障进行保护,保护装置应构成设备的一个不可分割的部分,或者构成建筑设施的一部分。
如果B型可插式设备或永久性连接设备依靠建筑设施中的过流和短路保护装置进行保护。
提供的保护方式,例如保险丝或电路断路器,应在设备的安装说明书中详细说明。
2.7.6Warningtoservicepersons
在下列两种情况下,应在设备上标上适当的标记或在维修手册中提供声明以便提醒维修人员注意可能的危险:
-在永久性连接的或不可换向的插头的单相设备的中线上使用熔断器;
-在保护装置动作后,设备中仍然带电的零部件在维修时可能会引起危险。
下列语句或类似语句认为是合适的:
CAUTION
DOUBLEPOLE/NEUTRALFUSING
3.4.3Permanentlyconnectedequipment
对永久性连接式设备,除非按1.7.2规定附有安装说明书,说明相应的断接装置应作为建筑设施的一部分来配置,否则断接装置应装在设备的内部。
3.4.6Single-phaseandd.c.equipment
对于提供单极断接装置的设备,在安装说明书中应说明如果使用设备的场所不能分辨出直流电源中的接地导线或交流电源中已接地的中线,则应在建筑设施中提供附加的双极断接装置。
3.4.7Three-phaseequipment
对于需要中线与IT配电系统连接的设备,其断接装置应是一个四极断接装置,并且可以断开所有相线和中线。
如果设备中未提供这个四极断接装置,则安装说明书中应规定必须把它作为建筑设施的一个部分提供这种装置。
3.4.9Plugsasdisconnectdevices
如果电源软线上的插头用来作为断开装置,则安装说明书应符合1.7.2要求。
3.4.10Interconnectedequipment
如果各自具有电源连接端的一组设备互连,其连接方式有可能在这些设备之间传递危险电压或危险等级的能量时,则应装有断接装置,以便在对所考虑的设备进行维修时,能断开可能被触及到的危险零部件,否则对这些零部件应具有隔离保护,并加上适当的警告标签。
另外,在每台设备上应设置明显的标牌,就如何断开设备的各个电源作相应的说明。
4.4.2Protectioninoperatoraccessareas
(1)在操作人员接触区内,应通过适当的结构来提供保护以减少接触危险运动部件的可能,或者将运动部件安装在具有机械的或电气的安全联锁装置的外壳中,当接触时,危险将消除。
(2)如果不可能完全符合上述的接触要求,那么允许设备按预定功能使用,只要是如下几种情况,接触是允许的:
-在工作过程中直接涉及的危险的运动部件(例如,切纸机的移动部件);
-运动部件涉及的危险对操作人员来说显而易见;
-按如下进行附加的措施:
应在操作说明书中提供声明,并将标记固定到设备上,声明和标记均含有如下的或类似的语句:
WARNING
HAZARDOUSMOVINGPARTS
KEEPFINGERSANDOTHERBODYPARTSAWAY
对可能造成手指、饰物、衣服等卷入运动部件的地方,则应装有某种装置能使操作人员停止这些运动部件。
(3)警告标签、以及在适用时所采用的运动部件的终止装置应设置在从伤害危险最大的地方能易于看到的和接触到的明显位置上。
4.6.3Doorsorcoversinfireenclosures
预定操作人员既偶然使用的门或罩,例如为安装附属件,应允许拆下,但是设备使用说明应包括正确拆卸和更换门或罩的方法。
5.1.7Equipmentwithtouchcurrentexceeding3.5mA
对带有电源保护接地端子的驻立式永久连接的设备或驻立式B型可插式设备,当测量的接触电流超过3.5mA,在靠近设备的交流电源连接端处,应设置如下之一的标牌,或带有类似词句的标牌:
WARNING
HIGHLEAKAGECURRENT
EARTHCONNECTIONESSENTIAL
BEFORECONNECTINGSUPPLY
WARNING
HIGHTOUCHCURRENT
5.1.8.2Summationoftouchcurrentsfromtelecommunicationnetworks
带有接地通信接口的EUT,对每个通信端口连接到EUT的电源保护接地端子上的EUT,如果在EUT所有这样的通信端口处,从其他设备接收的接触电流的总和超过3.5mA,在靠近永久接地连接端处,应设置如下之一的标牌,或带有类似词句的标牌:
WARNING
EARTHCONNECTIONESSENTIAL
BEFOREMAKING
TELECOMMUNICATIONNETWORK
CONNECTIONS
6.1.1Protectionfromhazardousvoltages
预定直接连接到通信网络上的电
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- EN 警语及Label总整理 警语 Label 整理