电影中英剧本实用word文档 10页Word格式文档下载.docx

电影中英剧本实用word文档 10页Word格式文档下载.docx

《电影中英剧本实用word文档 10页Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电影中英剧本实用word文档 10页Word格式文档下载.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

4.Cooper:

We'

llfindaway;

wealwayshave.

我们会找到办法的，我们总有办法。

5.Brand:

Loveistheonethingthattranscendstimeandspace.

布兰德：

只有爱可以穿越时空。

6.Cooper:

vealwaysdefinedourselvesbytheabilitytoovercometheimpossible.Andwecountthesemoments.Thesemomentswhenwedaretoaimhigher,tobreakbarriers,toreachforthestars,tomaketheunknownknown.Wecountthesemomentsasourproudestachievements.Butwelostallthat.Orperhapswe'

vejustforgottenthatwearestillpioneers.Andwe'

vebarelybegun.Andthatourgreatestaccomplishmentscannotbebehindus,becauseourdestinyliesaboveus.

我们总坚信自己有能力去完成不可能的事情。

我们珍视这些时刻，这些我们敢于追求卓越、突破障碍、探索星空、揭开未知面纱的时刻，我们将这些时刻视为我们最值得骄傲的成就。

但我们已经失去了这一切。

又或者，也许我们只是忘了我们仍然是开拓者，我们才刚刚开始。

那些伟大的成就不能只属于过去，因为我们的命运就在太空。

7.[aftertheexplosion]

（爆炸之后）

Cooper:

What'

syourtrustsettingTARS?

塔斯，你的信任值是多少?

TARS:

Lowerthanyoursapparently.

塔斯：

显然比你们低。

8.Cooper:

[WhenCoopertriestoreconfigureTARS]Humour75%.

（尝试重新配置塔斯）幽默值，75%。

75%.SelfdestructsequenceinTminus1098...

75%。

自毁程序启动，10，9，8?

?

Let'

smakeit65%.

还是设置成65%吧。

9.Dr.Brand:

NotsureofwhatI'

mmoreafraidof,themnevercomingback,orcomingbacktofindwe'

vefailed.

布兰德博士：

不知道我更害怕哪个，是他们不会再回来了，还是回来却发现我们失败了。

Murph:

Thenlet'

ssucceed.

墨菲：

那我们就成功啊。

10.Murph:

Todayismybirthday.Andit'

saspecialonebecauseyouoncetoldmethatwhenyoucameback,wemightbethesameage.Well,nowI'

mthesameagethatyouwerewhenyouleft...andit'

dbereallygreatifyoucamebacksoon.

今天是我的生日。

这个生日很特殊，因为你当年走的时候说，等你回来的时候我们俩大概就一样大了。

现在我已经到了你离开时的年纪?

如果你能早点回来就太好了。

11.Brand:

Couldn'

tyou'

vetoldheryouweregoingtosavetheworld?

你难道没有告诉你女儿你是去拯救世界的吗?

No.Whenyoubecomeaparent,onethingbecomesreallyclear.Andthat'

sthatyouwanttomakesureyourchildrenfeelsafe.

没有。

当你为人父母了以后，你会非常清楚一件事，那就是你得确保你的孩子有安全感。

（二）《音乐之声》经典电影台词

（对生活充满信心的玛丽亚初涉尘俗来到特拉普上校家里做家庭教师，在那里她和特拉普上校进行了第一次对话。

）

Captain:

Inthefuture,you'

rekindoftorememberthatcertainroomsinthishousewhicharenottobedisturbed.

上校：

以后请你记住，这房子里有些房间是不能乱闯的。

在口语中kindof通常可作副词，意思是“有一点儿，在某种程度上”。

如：

Thefilmisnotkindofinterestingatall.

那部电影一点都不好看。

Maria:

Yes,Captain,sir.

玛丽亚：

是，上校，先生。

Whydoyoustareatmethatway?

上校：

为什么这样盯着我？

Well,youdon'

tlookatalllikeaseaCaptain,sir.

先生，你看起来一点都不像海军上校。

I'

mafraidyoudon'

tlookverymuchlikeagoverness.Turnaround,please.上校：

恐怕你也不怎么像家庭教师。

请转过身去。

What?

什么？

Turn.Hatoff.It'

sthedress.Youhavetoputonanotheronebeforeyoumeetthechildren.

转身，脱帽，是衣服不对劲。

在和孩子们见面之前，你得换套衣服。

作为军人出身的特拉普上校，口中不时冒出几句带有命令口吻的话是不足为怪的，这正体现了他军人作风的一面。

如句中hatoff就是一例，完整的句子应是takeyourhatoff.

ButIdon'

thaveanotherone.Whenweentertheabbey,ourworldly【世俗的】clothesaregiventothepoor.

但是，我没有其他衣服。

当我们进修道院时，就把平时穿的衣服都送给穷人了。

Whataboutthisone?

那这一件呢？

Thepoordidn'

twantthisone.

穷人不要这一套。

Hmm.

嗯。

Iwould'

vemademyselfanewdressbuttherewasn'

ttime,Icanmakemyownclothes.

如果有时间来的话，我就自己做一套新衣服。

我会给自己做衣服。

Well,I'

llseeyougetsomematerial.Today,ifpossible.Now,Fraulein...er...

那么我来给你弄些布料。

可能的话，今天就给你。

现在，弗劳伦?

呃?

see本意是“看”但在句中的意思是“注意，确保”相当于makesurethat，后面常接介词to

Seetoitthatyouarereadyontime!

到时你千万要准备好！

Wouldyouseetothearrangementsforthenextmeeting?

你来安排下次的会议，好吗？

Maria.

玛丽亚。

FrauleinMaria,Idon'

tknowhowmuchtheMotherhastoldyou.

弗劳伦·

玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷告诉了你多少情况。

Notmuch.

不是很多。

You'

rethetwelfthinalonglineofgovernesses,whohavecometolookaftermychildrensincetheirmotherdied.Itrustthatyouwillbeanimprovementonthelastone.Shestayedonlytwohours.

自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第十二位女家庭教师。

相信你比最后一位有进步，她只呆了两个小时。

inalongline意思是一个长队,可以看出教特拉普上校的孩子不是一件容易的事,然而这正与后来玛丽亚出色的表现形成鲜明的对照。

swrongwiththechildren,sir?

孩子们有什么不对劲吗，先生？

Therewasnothingwrongwiththechildren,onlythegovernesses.Theywerecompletelyunabletomaintaindiscipline.Withoutit,thehousecannotbeproperlyrun.Pleaserememberthat,Fraulein.

孩子们很好，只怪家庭教师。

她们完全不能维持纪律。

没这些纪律，这个家就没法正常运转。

弗劳伦，请记住这点。

Yes,sir.

是的，先生。

Everymorningyouwilldrill【训练】thechildrenintheirstudies,Iwillnotpermitthemtodreamawaytheirsummerholidays.Eachafternoontheywillmarchabouttheground,breathingdeeply.Bed-timeistobestrictlyobserved.Noexceptions【例外】.

每天上午你得督促孩子做功课。

我可不允许他们虚度整个暑假。

下午，他们在操场上操练，做深呼吸。

就寝时间必须严格遵守，不得例外。

Excuseme,sir.Whendotheyplay?

对不起，先生，他们什么时候玩？

llseetothattheyconductthemselvesatalltimewiththeutmostorderliness

【秩序】anddecorum【端庄】,I'

mplacingyouincommand.

上校:

你得看着他们在任何时候都循规蹈矩。

这个就由你来决定。

conductoneself:

为人处事，表现

Thanksforyouradvice,itreallyhelpsconductmyselfwellinthenewenvironment.谢谢你的建议，它对我在新的环境中如何立身处事有很大帮助。

（上校匆匆走向屋内，看到孩子们正在给男爵夫人唱歌，他微笑着加入孩子们的歌声中。

玛丽亚从门前经过，上校叫住了她。

Fraulein,I,Ibehavedbadly.Iapologize.

弗劳伦，我，我刚才表现粗鲁，我向你道歉。

No,I'

mfartoooutspoken.It'

soneofmyworstfaults.

不，我说话太过分了，这是我最大的缺点之一。

Youwereright.Idon'

tknowmychildren.

你说对了，我不了解自己的孩子。

There'

sstilltime,Captain.Theywantsomuchtobeclosetoyou.

上校，来日方长。

他们非常想跟你亲近。

Andyou'

vebroughtthemusicbacktothehouse.I'

dforgotten.Fraulein,I,Iwantyoutostay.Iaskyoutostay.

你把音乐带回家中，我都忘了音乐。

弗劳伦，我想叫你留下来，我请你留下。

IfIcouldbeofanyhelp.

要是我能有所帮助的话。

Youhavealready.Morethanyouknow.

你已经帮了，而且远远超出了你自己知道的。

（特拉普上校逐渐对玛丽亚产生了爱意，在一个宁静的夜晚，他终于走向在夜色下徘徊的玛丽亚并道出了真爱。

Hello,I,IthoughtIjustmightfindyouhere.

篇二：

英语电影剧本大全（中英对照）

《泰坦尼克号》全部英文剧本..............................................................1Mammamia!

《妈妈咪呀》..............................................................248HowtoLoseaGuyin10Days《十日拍拖手册》精讲笔记................254YESMAN精讲笔记.............................................................................263《哈利·

波特与混血王子》精讲笔记.................................................271JustMyLuck《倒霉爱神》精讲笔记..................................................281NannyDiaries《保姆日记》精讲笔记..............................................287Twilight《暮光之城》精讲笔记.........................................................293Up《飞屋环游记》精讲笔记...........................................................301

《泰坦尼克号》全部英文剧本

TVREPORTER:

TreasurehunterBrockLovettisbestknownforfindingSpanishgoldoffislandsinthebestCaribbean.

LIZZY:

It’sOK,I’llgetyouinaminutes.Comeon.

NowheisusingRussiansubstoreachthemostfamousshipwreckofall,theTitanic.HeiswithusliveviasatellitefromtheresearchshipKeldyshintheNorthAtlantic.Hello,Brock.

BROCK:

Hello,Tracy.OfcourseeveryoneknowsthefamiliarstoriesofTitanic.Youknow,thenobility,thebandplayingattheveryendandallthat.ButwhatI’minterestedinaretheuntoldstories,thesecretslockeddeepinsidethehullofTitanic.We’reouthereusingrobottechnologytogofurtherintothewreckthatanybodyhasdonebefore.

Yourexpeditionisatthecenterofastormofcontroversyoversalvagerights,andevenethics.Mediaarecallingyouagraverobber.BROCK:

Well,nobodyevercalledtherecoveryoftheartifacts…LIZZY:

Whatisit?

OLDROSE:

Turnthatup,dear.

Ihavemuseum-trainedexpertsoutheremakingsurethattheserelicsarepreservedandcataloguedproperly.Takealookatthisdrawingthatwefoundjusttoday,apieceofpaperthathasbeenunderwaterfor84years,andmyteamwereabletopreserveit,intact.Shouldthishave

remainedunseenatthebottomoftheoceanforeternitywhenwecanseeitandenjoyitnow?

Well,I’llbegoddamned!

BUELL:

Thereisasatellitecallforyou!

Buell,wearelaunching!

Can’tyouseethesesubmersiblesgoinginthewater?

BUELL：

Trustme,buddy!

Youwanttotakethiscall!

Great!

ThisisBrockLovett.HowcanIhelpyou,Mrs.....BRULL:

Calvert.RoseCalvert.

Mrs.Calvert.

IwasjustwonderingifyouhadfoundtheHeartoftheOceanyet,Mr.Lovett?

Itoldyouwantedtotakethecall.

Allright.Youhavemyattention,Rose.Canyoutelluswhothewomaninthepictureis?

Oh,yes.Thewomaninthepictureisme.

Yes?

Areyourstateroomsallright?

Oh,yes.Verynice.Oh,haveyoumetmygranddaughter,Lizzy?

Shetakescareofme.

Wemetjustafewminutesago,rememberNanna,upondeck?

OK.OLDROSE:

There.That’snice.IhavetohavemypictureswithmewhenI

travel.

CanIgetyouanything?

Isthereanythingyouwouldlike?

OLDROSE:

Yes.Iwouldliketoseemydrawing.

LouistheSixteenthworeafabulousstonethatwascalledtheBlueDiamondoftheCrown,whichdisappearedin1792,AboutthesametimeoldLouislosteverythingfromtheneckup.ThetheorygoesthattheC