采矿专业英语词汇Word文档下载推荐.docx

采矿专业英语词汇Word文档下载推荐.docx

《采矿专业英语词汇Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《采矿专业英语词汇Word文档下载推荐.docx（68页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

矿山压力unｄｅrｇround　pｒessure

支承压力abuｔmenｔpreｓsure

上覆岩层ovｅrlying　ｒockstrata

薄、中厚、厚煤层　ｔhin,mｅｄｉｕmthick,thｉcｋcoalseam

（松散）含水层（lｏosｅ）aquｉｆｅr

裂缝带ｃraｃkｚone

垮落带ｃavinｇ　zoｎｅ

顶、底板roof,ｆloｏｒ

顶煤topcｏal

（掩护式）液压支架（sｈiｅld）powｅrｅｄｓｕppoｒt

割煤机　coalcutteｒ

刮板机scrａpper

胶带输送机　beｌｔcｏｎveｙｏr

片帮　cｏalslｉｄe

冒顶rｏof　fａｌl

岩爆（矿震、冲积矿压）ｒockｂurst

自燃ｓpｏntanｅoｕscombuｓtion

防水（砂）煤柱watｅr（ｓaｎd）-proofcoaｌ　pｉｌlａr

陷落柱cｏllaｐsecoluｍn

煤（岩）巷　cｏal（rock）　rｏadwaｙ

沿空巷道ｒoａdwａyaloｎgｇｏb

围岩surrｏｕndｉnｇ　rock

突水　water　ｂuｒsｔing

"

三软＂softroof,sofｔ　coal，ｓｏfｔflｏｏr

地应力ｇroｕｎdstress

（开采）地表沉陷（miｎing）surfaｃｅ　ｓubsidenｃe

高产高效hｉgh　producｔionanｄhiｇｈｅfficieｎcy

回风巷ventｉlatiｏｎroadway

运输巷　trａnｓｐｏrｔaｔioｎroａdway

火成岩（岩浆岩）igneｏｕｓ　rock

厚冲积层ｔhick　ａlluｖium

条带开采　stｒip　mining

移动、变形movement,distｏrtioｎ

极限平衡区　lｉmｉt　ｅquｉlibriumareａ

可靠性,可行性，合理性,适应性relｉaｂility,　ｆeaｓibility,ratｉonaｌitｙ,adａｐｔaｂｉliｔy

采出率、回收率mininｇraｔe，ｒｅcovｅryratｅ

埋管注氮nitrogenｉnjecｔioｎｗiｔh　bｕrieｄpｉpe

复合顶板combined　rooｆ

断层faｕlt

喷浆ｇrouｔing

动压　dｙｎamicpreｓsure

地质灾害gｅｏlogicaldisasｔer

EH-４电导率成像系统EH-4　eleｃtro-ｃonduｃibiｌｉtｙｉmaginｇｓystem

透气性（渗透性）perｍｅaｂｉlｉty

倾向性liabiｌity

井下underground

设备配套eqｕipmｅnｔｍatch

选型设计lectｏtyｐe　dｅsｉｇn

撤架　dｉsmantlingsupporｔs

加固　reinforcｉｎg

安全阀safetyvaｌvｅ

积水seepeｒ

柔性支架fｌexiｂｌesuｐｐｏrt

伪斜apｐaｒenｔ　dｉp

绞车房hｏist　rｏom（winder　ｃｈamber）

暗立（斜）井bｌind（slope）shaft

底臌fｌoorheａvｅ

破碎顶板cｒackｅd　roof

解放层ｐｒoｔeｃtiveｃoａｌ　seam

电阻应变仪resistancesｔraiｎinsｔumenｔ

坑口电厂pitｈead　powｅｒｐlant

１.煤炭科学技术总论

采矿系统工程mｉningsｙstｅmｅngｉneerｉng

采矿系统优化模型ﻩmodel　ｏfmininｇ　syｓtem　ｏptimizatｉoｎ

采矿岩石学ﻩminｉnｇrｏｃｋmｅｃhanicｓ

采煤coalmｉnｉng,　coａlextrａctiｏn,　ｃoａlgetting

采煤学ｃoalmｉniｎg

地下开采underｇrｏunｄmininｇ

矸石reｆuse，　　wasｔｅ,　ｄirｔ,debris

固体可燃矿产solidｃombustiblｅ　minｅrａl

褐煤ﻩｌignite,ｂｒowncoal

化石燃料ｆossｉlfuel

洁净煤技术ﻩcleancｏaｌｔｅchｎｏｌogy

矿ﻩ[undｅrgｒound]mｉｎe

矿床模型modｅlofmineral　ｄepositｓ

矿井[undｅrground]mine

矿井通风[学]ﻩminｅｖeｎtｉlation,　uｎderｇrouｎdvｅntilatioｎ　

矿区ﻩmｉnｉngarea

矿山ｍinｅ

矿山测量[学]ﻩｍｉnｅ　surveyｉng

矿山电气工程ﻩｍｉｎeelectric　eｎｇineｅring,　mineeleｃtｒｏ-ｔｅchnｉcs

矿山机械工程ｍinemechaｎical　enginｅeｒinｇ

矿山建设ﻩminecｏｎstｒuctｉｏn

矿山提升［学]ﻩmｉnｅhoiｓｔinｇ,　windinｇ

矿山运输[学]minｅ　traｎsportａtｉｏn,ｍｉｎｅｈａｕlage　

矿田ﻩｍiｎefｉlｅｄ

露天开采，　'

露天开采学surfacemining

露天矿ﻩsurｆaｃemine

煤ﻩcoal

煤当量ﻩcoal　ｅquivaleｎt

煤的综合利用ﻩcompｒeｈｅnｓiveutilizａtioｎ　ofｃoａl,ｃoａluｔilizatioｎ

煤化学coａlchemiｓtrｙ

煤矿ﻩcoａlmｉnｅ，cｏllierｙ

煤矿安全ﻩminesａfety

煤矿机械coａl　minemａchinery

煤转化ﻩcoａlconverｓiｏn

煤炭地下技术undeｒgroundcoａｌ　gasｉfication

煤炭环境保护ﻩcｏalｅｎｖironmｅｎtalｃontrol,ｅnvｉrｏnｍｅntal　ｐrotecｔｉoｎｉn　coal

ｍinｉng

煤炭技术ｃｏalｔechnｏlogｙ

煤炭加工ﻩcoalｐrｏcesｓｉｎg

煤炭科学coａl　ｓcienｃｅ

煤田ﻩcoaｌｆield

煤田地质勘探ﻩcoalexpｌoｒａｔioｎ,　coalpｒospeｃｔing

煤田地质学ﻩcoalｇeolｏｇy

煤岩学ﻩcｏａlpetroｌoｇy

石煤ﻩｓtoｎe－likecoaｌ

无烟煤ａnｔｈracite

选煤coal　prｅpaｒatｉoｎ，cｏalcｌeanｉｎg

烟煤bituminoｕｓcoal

硬煤ﻩharｄｃoal

2.地质测量ﻩ

Ａ级储量gradeＡｒeserves

Ｂ级储量ﻩgradeＢｒｅserves

C级储量gradeCreserves

D级储量ﻩgｒadeDreseｒｖeｓ

边界角ﻩlimiｔanglｅ

采场验收测量pitａｃｃeptａncesurvey

采出率ﻩrａtiｏrｅcovery

采动系数ﻩｆactoroffullextｒaction

采掘工程平面图ﻩminemap

采煤工作面测量coalfaｃesurvey

采区测量ﻩminiｎgdiｓｔrｉct　survey

采区联系测量ﻩtraｎsfｅrsurvey　inmininｇ　dｉstricｔ

超前影响角ﻩadｖａnceangleoｆiｎｆluｅnce

沉井凿井法施工测量ﻩｃoｎｓtructionsuｒveyfoｒdropsｈaｆtｓinking

充分采动fuｌlsubsｉdence,　　crｉｔiｃａｌ/suｐｅrcriｔｉcalextｒaction

充分采动角ﻩZHＡNGCＨIＺZuｂｓｉｄｅnce

储量管理reseｒvesmanagｅｍｅnt

导入高程测量eleｖatioｎ　trａnｓfersurveｙ

导水断裂带ｗａteｒconducteｄ　zｏne

点下对中ﻩｃenｔeringundｅrroｏｆ　ｓtaｔion

地表移动ﻩｓｕrfacｅ　ｍｏveｍｅｎｔ,gｒoundmｏｖement

地表移动观测站obｓervaｔionｓtation　ofｇrounｄｍｏvｅmｅnt

地表移动盆地subsidenｃetrouｇh,　subsidencｅbasin

顶板测点ﻩroof　sｔatiｏｎ

定向连接测量ﻩcoｎneｃtiｏｎsurveyforshａｆtorienｔａｔion

定向连接点cｏｎnｅｃｔion　point　forshaftorienｔａtiｏn

动用储量ﻩmininｇ-emｐlｏyedreｓerves

冻结凿井法施工测量coｎsｔｒuctioｎｓurveｙforshａftsiｎkｉnｇｂy　freezingmeｔｈod

断层几何制图ｆａultgeoｍｅtｒisaｔion

断裂带ﻩfracｔureｄｚoｎe

防水煤岩柱sａfｅtypｉllaｒｕndｅｒ　water-bodies

非充分采动ﻩsuｂcritical　ｅxtｒａｃｔiｏｎ

刚性结构措施ﻩｓtｒucturerｉgｉdｉty-stｒｅｎgtheningmｅasurｅs

工业场地平面图ﻩmiｎeyardｐlａn

贯通测量ﻩholing-thｒｏugｈsｕｒveｙ

光电测距导线ﻩEＤMtravｅｒse

拐点偏移距ﻩdｅvｉａｔion　ｏfiｎflｅｃtioｎ　point

滑动层ﻩｓlidinglayer

缓冲沟buｆfer　ｔｒench

灰分等值线图isｏｇramofaｓhcoｎtent

回采煤量ﻩworkaｂlereserves

激光指向laseｒguide

几何定向orientaｔｉonｂyshａfｔｐｌｕmbing

近井点nearsｈafｔ　ｃontrolpｏint

井底车场平面图ﻩshaｆtｂｏttomplａn

井上下对照图ﻩloｃatｉｏｎmaｐ,　siｔｅ　ｐlan

井田区域地形图ﻩtopogｒaｐｈｉｃmａpoｆ［unｄergrounｄ]ｍiｎefｉelｄ

井筒煤柱开采shaftpｉllar　extraｃｔion

井筒延深测量shaft　deepeｎiｎgｓｕrvey

井下测量ﻩuｎdergｒoundsurvｅｙ

井下平面控制测量unｄergrｏunｄ　hoｒizonｔａlcontrｏlｓurvey

开采沉陷ﻩmｉｎｉｎg　suｂsｉdｅnce

开拓煤量ﻩdeｖｅloｐed　resｅrveｓ

抗变形建筑物ﻩdｅｆormaｔionresisｔaｎt　structure

垮落带caｖｉｎｇzone

矿区控制测量ｃontroｌsｕrveyoｆmiｎｉｎgarea

矿山工程测量ﻩｍinｅsurveｙ

矿体几何学ﻩgeｏmetｒyoｆoｒedeposｉｔｓ

矿体几何制图ﻩgeometｒｉsaｔｉｏn　ｏｆ　ｏrｅ　ｄepｏsits

矿田区域地形图toｐｏｇraｐｈic　mａpofmｉnefield

立井定向shaft　orｉｅnｔatiｏｎ

立井施工测量construcｔion　sｕrveyforｓhａfｔ　sinking

立井十字中线标定　ﻩsｅｔｔiｎgoutcrosｓlineｏf　shaft　center

立井中心标定ｓettｉngｏutｓｈaｆｔｃeｎter

联系测量traｎｓｆersｕrvｅy

连接三角形法ﻩｃonｎｅctｉoｎtrｉａnglemetｈｏd

裂缝角ａngleoｆ　breａk

临界变形值criticaｌｄｅformａtionｖalueｓ

露天矿测量ｏｐｅn-pitsuｒvｅy

煤层等厚线图isothiｃkneｓsｍapoｆ　ｃｏal　seａm

煤层等深线图ﻩisｏbａｔｈ　mapofｃoaｌseam

煤层褶皱几何制图ﻩfoｌd　gｅoｍetrｉsaｔｉonoｆ　ｃoal　seam

瞄直法alｉgnmenｔｍethｏd

逆转点法ｒeversalpｏint　mｅthod

柔性结构措施sｔructureyｉｅlｄｉｎgｍeaｓureｓ

三量ﻩＴhｒeeClasｓofReｓeｒvｅs

设计损失ﻩallｏwableｌoss

实际损失储量actuallossofreservｅs

水平移动系数ｄiｓpｌａcｅmentfactor

损失率ﻩlｏssｐｅrｃenｔagｅ

投点sｈaftpluｍｂｉｎg

陀螺方位角ﻩgyrosｃopic　azimｕth

陀螺经纬仪定向ﻩgyｒｏsｃoｐic　orientａtionｓurvey

弯曲带sａｇgingｚone

围护带ｓafety　beｒｍ

下沉系数suｂｓidencefaｃtｏr

巷道坡度线标定sittiｎg　oｕtroadｗay　ｇradｉｅｎt

巷道碎部测量detａilsurvey　ｆormｉｎe　woｒkiｎgs

巷道验收测量ﻩfooｔａgeｍｅａｓｕreｍｅntof　roadwａy

巷道中线标定ﻩsettiｎgoutｃentｅrlinｅｏｆrｏａｄｗａｙ

岩层移动strａtamovement

移动角angｌeｏｆcrｉｔｉｃａlｄefｏｒmation

移动盆地主断面ﻩmajoｒcｒoｓｓ-seｃtionofsｕbsｉdeｎceｔrｏuｇh

影响传播角proｐaｇation　angle

中天法ﻩtｒａｎｓｉｔmｅtｈod

主要影响半径ｍajoｒinｆluenｃｅ　radｉｕｓ

主要影响角正切ﻩtangentｏfmａｊorinfluｅnceanglｅ

注浆凿井法施工测量ｃｏnsｔｒｕctionsuｒveyforgｒｏutｉngsinking

准备煤量ﻩｐrｅparedreservｅs

钻井凿井法施工测量ﻩｃonstructｉｏnsurveyforshaftｂｏｒｉnｇ

最大下沉角ａngｌｅｏfmａｘimumsuｂsidｅｎce

最大下沉速度角ﻩangｌeofmaxiｍumsubｓidenｃevｅlｏcｉty

ﻩ

3．地下开采ﻩ

安全平盘ﻩsａfｅtyberm

安全水头ﻩsａfetｙ　wａterhｅad

暗井ｂlindshaft,　stapleshaft

薄煤层ﻩtｈinsｅａm

爆破采煤工艺ｂlast-wｉnniｎgteｃhnolｏgy

爆破装煤blasting　loadｉnｇ

变形压力ﻩrｏcｋｄeformaｔioｎpresｓure

闭路供水ﻩｃlosed-circuitwaｔｅrsuｐpｌy

闭式落煤顺序close－tｙｐｅｗinningsequence

不规则垮落带ｉrｒegｕｌarlycavingzｏne

部分开采parｔiａlextraction

侧支撑压力sｉdeabutｍｅntpresｓuｒe

采场延伸ﻩpit　deepeｎｉng

采动裂隙ｍiniｎg-ｉｎducedfisｓurｅ

采动应力ﻩmining-ｉｎｄucedｓｔress

采垛ﻩｗinning-ｂｌocｋ

采垛角angｌeofwiｎｎinｇ－block

采段ﻩeｘtractｉng　ｚone

采段流煤上山exｔrａｃtiｎgblocｋ　coal-waterriｓe

采高mininghｅｉｇhｔ

采掘带ﻩcｕt

采掘区blocｋ

采宽cuｔ　wｉdth

采矿站orestａtiｏn

采空区goaｆ,　gｏb,　wasｔe

采装ﻩloadｉng

采煤方法coａlｗiningmethoｄ,coalminiｎｇ　method

采煤工作面ﻩcｏalfaｃｅ,workiｎgfaｃe

采区ﻩdistricｔ,　ｐanel

采区车场ﻩdisｔriｃtｓtaｔion，　　distrｉｃtｉｎseｔ

采区准备pｒeｐarationiｎdisｔrｉct

采区设计ﻩmining-distｒicｔdesign，　paneldesiｇn

采区上山ﻩdｉsｔｒictrｉｓe

采区石门ﻩdistrｉcｔ　croｓs-ｃut

采区下山ﻩdisｔrｉctdip

仓储采煤法shrinkagｅstoｐing

长壁放顶采煤法ﻩlongwａllmｉｎingwitｈsubleｖｅｌcaving

长壁工作面ﻩｌongwalｌ　face

超前巷道advanｃｅheadiｎｇ

充采比ﻩstｏｗｉnｇｒatio

充填倍线stoｗｉngｇradieｎt

充填步距stoｗｉｎｇinterval

充填沉缩率ﻩsｅttingraｔio

充填法ﻩstowiｎｇmｅthｏd

充填能力stｏwingcａｐａcity

冲击地压ﻩｒoｃkburst，prｅssｕrｅbｕｍp

承压含水层上采煤ﻩcoaｌminｉngaboveaquｉfer

初撑力强度seｔtｉngloaｄ　dｅｎsity,　ＳLD

初次放顶inｉtialcavｉng

初次来压firsｔweigｈting

出气孔ﻩｐroductｉonwelｌ

出气强度proｄuction　ｗelｌcapacitｙ

出入沟ﻩmainａｃcess

储量备用系数reｓerveｆaｃｔoｒoｆmineｒｅserve

垂直切片tｅrracｅｃutslｉce

大巷maiｎroadwａy

带压开采ｍｉniｎgunｄersafewater　pｒessureof　aquiｆer

单侧沟ﻩhillsｉdｅditch

单煤层大巷maiｎrｏａｄｗayfor　ｓingleseaｍ

单体液压支柱ｈyｄｒaulｉcprop

倒台阶采煤法overhaｎdｍiｎｉng

底板flｏor

底板载荷集度ﻩfloorloａdinteｎsity

底帮ﻩfoｏtslｏpｅ

底部境界线floorｂoｕnｄａryline

底鼓ﻩｆlｏｏrheaｖe

地表境界线surfacｅbouｎdarylinｅ

地下煤气发生场unｄerｇrｏundgａsifieｒ

地下气化工作面ﻩundｅrgrｏundgasｉｆicatiｏｎfaｃe

地下气化效率efficiencyof　undergｒouｎdｇａsiｆication

叠加应力ﻩsuperiｍｐoｓedｓtress

顶板rooｆ

顶板单位破碎度ｓpｅｃiｆicroofｆlakｉngratio

顶板回弹ﻩrｏof　rebouｎd

顶板垮落ﻩｒoofcaving

顶板垮落角ﻩrｏoｆ　cａvingaｎgle

顶板冒落ﻩrooｆfall

顶板破碎度roofｆlａｋiｎgrａtio

顶板弱化ﻩroｏfwｅakeninｇ

顶板台阶下沉rｏｏfｓtｅp

顶板稳定性ｒoofstａbility

顶板压力ﻩｒooｆｐressure

顶帮ﻩtopslope

顶底板移近量roof-ｔo-fｌoor　conｖｅｒgencｅ

顶底板移近率ﻩroof-to-fｌoorｃonvergeｎｃeｒatｉo

动压巷道worｋinｇｓsubjectｔodynａｍic　preｓsuｒe

动载系数ﻩdynａmicｌｏadcｏｅfficiｅnt

端帮ﻩeｎd　ｓｌｏpe

端面距ﻩtip-ｔo-facediｓtａnce

端面冒顶ﻩｒoof　flakinｇ

短壁采煤法shortwaｌｌminiｎg

断壁工作面ﻩshorｔwalｌface

墩柱ﻩhｅavy－ｄｕｔｙ　pier,　ｂｒeaｋｅr　props

房顶柱breａkｅｒｐrops

房式采煤法ﻩroommining,chambeｒ　minｉng

房柱式采煤法room　anｄｐiｌlaｒminｉng

封闭圈ﻩcloseｄlevel

放采比ﻩｄｒａwingraｔio

放顶cavｉng　thｅ　ｒoof

放顶距cａvｉng　intｅrval　

放煤步距drａwｉng　interｎal

放煤顺序drａwｉｎｇsｅqｕeｎｃｅ

非工作帮ﻩnon-wｏｒking　ｓｌope

非工作帮坡面ﻩnoｎwoｒkingslope　ｆaｃｅ

风力充填ﻩｐneumａtｉcstowｉng

分层开采slｉｃｉnｇ

分层巷道sｌicedｒifｔ,　sliｃeｄgateｗay

分带ﻩstｒｉp

分带集中斜巷ﻩstrip　mａiｎinclｉne　drift

分带斜巷ﻩstｒopiｎclined　drifｔ

分段ﻩsublevｅl

分段平巷ｓublevｅl　ｅｎｔry，lｏngiｔu