英语小文章Word文件下载.docx
- 文档编号:19720883
- 上传时间:2023-01-09
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:19.82KB
英语小文章Word文件下载.docx
《英语小文章Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语小文章Word文件下载.docx(7页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
USD20WorthofTime$20美金的時間
Amancamehomefromworklate,tiredandirritated,tofindhis5-yearoldsonwaitingforhimatthedoor.
一位爸爸下班回家很晚了,很累並有點煩,發現他五歲的兒子靠在門旁等他。
“Daddy,mayIaskyouaquestion?
”「爸,我可以問你一個問題嗎?
」
“Yessure,whatisit?
”repliedtheman
「當然可以,什麼問題?
」父親回答
“Daddy,howmuchdoyoumakeanhour?
”「爸,你一小時可以賺多少錢?
that’snoneofyourbusiness,whydoyouasksuchathing?
”themansaidangrily.
「這與你無關,你為什麼問這個問題?
」父親生氣的說著
“Ijustwanttoknow,pleasetellme,howmuchdoyoumakeanhour?
”pleadedthelittleboy.“「我只是想知道,請告訴我,你一小時賺多少錢?
」小孩哀求著
“ifyoumustknow,Imake$20anhour”
「假如你一定要知道的話,我一小時賺20塊美金」
“Oh,”thelittleboyreplied,withhisheaddown,lookingup,hesaid,
「喔!
」小孩低著頭這樣回答。
小孩跟著說︰
“dad,mayIpleaseborrow$10?
”
「爸,可以借我10塊美金嗎?
Thefatherwasfurious,父親發怒了
“iftheonlyreasonyouaskedthatissoyoucanborrowsomemoneytobuyasilltoyorsomeothernonsense,thenyoumarchyourselfstraighttoyourroomandgotobed,thinkaboutwhyyouarebeingsoselfish.”
“Iworklonghardhourseverydayanddon’thavetimeforsuchthischildishbehavior.”
「如果你問這問題只是要借錢去買毫無意義的玩具或東西的話,給我回到你的房間並上床好好想想為什麼你會那麼自私。
「我每天長時間辛苦工作著,沒時間和你玩小孩子的遊戲」
Thelittleboyquietlywenttohisroomandshutthedoor.
小孩安靜地回自己房並關上門
Themansatdownandstartedtogetevenangrieraboutthelittleboy’squestions.
這位父親坐下來還對小孩的問題生氣
Howdareheasksuchquestionsonlytogetsomemoney?
他怎麼敢只為了錢而問這種問題?
Afteraboutanhourorso,thehadcalmeddown,andstartedtothinkheymayhavebeenalittlehardonhisson.
約一小時後,他平靜下來了,開始想著他可能對孩子太兇了
Maybetherewassomethinghereallyneededtobuywiththat$10andhereallydidn’taskformoneyveryoften.
或許他應該用那10塊錢美金買小孩真正想要的,他不常常要錢用
Themanwenttothedoorofthelittleboy’sroomandopenedthedoor.
父親走到小孩的房門並打開門
“areyouasleep,son?
”heasked.
「你睡了嗎孩子?
」他問著
“nodaddy,I’mawake”repliedtheboy.
「爸,還沒睡,我還醒著」小孩回答著
“I’vebeenthinking,maybeIwastoohardonyouearlier,”saidtheman.
「我想過了,我剛剛可能對你太兇了」父親說著
“It’sbeenalongdayandItookoutmyaggravationonyou.Here’sthe$10youaskedfor.”
「我將今天的悶氣都爆發出來了。
這是你要的10塊錢美金」
Thelittleboysatstraightup,smiling.“Oh,thankyoudaddy!
”heyelled.
小孩笑著坐直了起來,「爸,謝謝你」小孩叫著
Then,reachingunderhispillowhepulledoutsomecrumpledupbills.
接著小孩從枕頭下拿出一些被弄皺了的鈔票
Theman,seeingthattheboyalreadyhadmoney,startedtogetangryagain.
這父親看到小孩已經有錢了,快要再次發脾氣
Thelittleboyslowlycountedouthismoney,thenlookedupathisfather.
這小孩慢慢地算著錢,接著看著他的爸爸
“Whydoyouwantmoremoneyifyoualreadyhavesome?
”thefathergrumble.
「為什麼你已經有錢了還需要更多?
“becauseIdidn’thaveenough,butnowIdo,”thelittleboyreplied.
因為我之前不夠,但我現在足夠了」小孩回答
“daddy,Ihave$20now,canIbuyanhourofyourtime?
Pleasecomehomeearlytomorrow,Iwouldliketohavedinnerwithyou.”
「爸,我現在20塊錢美金了,我可以向你買一個小時的時間嗎?
明天請早一點回家,我想和你一起吃晚餐。
Sharethisstorywithsomeoneyoulike…..butevenbetter,share$20worthoftimewithsomeoneyoulove.
這個故事與你所喜歡的人分享,但更重要的,與你所愛的人分享這價值20塊錢美金的時間。
Itsjustashortremindertoallofyouworkingsohardinlife.
這只是提醒辛苦工作的各位
Weshouldnotlettimeslipthroughourfingerswithouthavingspentsometimewiththosewhoreallymattertous,thoseclosetoourhearts
我們應該花一點時間來陪那些在乎我們,關心我們的人而不要讓時間從手指間溜走……
Don’twaitforasmiletobenice...
不要等到了一個笑容才面露慈善
Don’twaittobeloved,tolove.
不要等被愛了以後,才要去愛
Don’twaittobelonely,torecognizethevalueofafriend
不要等到寂寞了,才明白朋友的價值、重要
Don’twaitforthebestjob,tobegintowork
不要非要等到一份最好的工作,才要開始工作
Don’twaittohavealot,toshareabit.
不要等擁有許多後,才開始分享一些
Don’twaitforthefall,toremembertheadvice.
不要等到失敗後,才記得別人的忠告
不要等到痛苦了,才開始要禱告
Don’twaitforpain,tobelieveinprayer.
Don’twaittohavetime,tobeabletoserve.
不一定要等到有時間,才能夠去付出、服務
Don’twaitforanybodyelsepain,toaskforapologies...
不要等別人受傷了,才來乞求原諒
...neitherseparationtomakeitup.
也不要,等分開了,才來挽回
Don’twait..
不要等待
Becauseyoudon’tknowhowlongitwilltake.
因為,你不知道等待需要花費多少的時間
It'
sNationalFriendshipWeek.Showyourfriendshowmuchyoucare.SendthistoeveryoneyouconsideraFRIEND,evenifitmeanssendingitbacktothepersonwhosentittoyou.Ifitcomesbacktoyou,thenyou'
llknowyouhaveacircleoffriends.
Remember:
Friendshipislikewine,itgetsbetterasitgrowsolder.
這週是國際友誼週,讓妳的朋友知道妳有多關心。
把這寄給每一個妳關心的朋友,甚至回寄給寄給妳的人,如果,這封信最後又回傳到妳的信箱裡,那麼妳就擁有一個圓的朋友。
記得:
友誼歷久(洒)一樣濃
Arewefriend?
我們兩個到底是不是朋友?
Youtoldmeonce,butIforgot;
你曾經告訴過我,但我不記得了
Sotellmenowandtellmetrue,
現在請用真心再說一遍,
SoIcansay,Iamhereforyou.
那麼我就可以說:
我在這裏,因為你。
OfallthefriendsI'
veevermet,
在所有我認識的朋友當中,
You'
retheoneIwon'
tforget.
你是讓我永難忘懷的一個。
AndifIdiebeforeyoudo,
如果我比你先走一步,
I'
llgotoHeaven(I'
msureIwill)
我會在天堂(我確信我會到天堂)
Andwaitforyou.
等待和你重逢。
sNationalFriendshipWeek.
Showyourfriendshowmuchyoucare.
本週是國際友誼週。
告訴你的朋友你有多在乎他們。
Sendthistoeveryoneyouconsider
aFRIEND,includingthesentit
把這訊息轉寄給每一個你認為是「朋友」的人,包括把訊息寄給你的這個人。
Ifitcomesbacktoyou,thenyou'
ll
knowyouhaveacirclefriends.
如果你收到回傳的訊息,那你就會知道,你擁有一整票的朋友。
我終於了解-我與最好的朋友可以做任何事,或不做任何事,
而一樣享受了最棒的時光。
velearned-thatmybestfriendandIcandoanythingornothingandhavethebesttime.
我終於了解-
有時你以為會在你失意時踹你一腳的人,
其實卻正是那個將幫助你重新站起來的人。
velearned-thatsometimesthepeopleyouexpecttokickyouwhenyou'
redownwillbetheonestohelpyougetbackup.
有時候我憤怒,
因我有權利憤怒。
但這並不表示
我有權利殘忍。
velearnedthatsometimeswhenI'
mangryIhavetherighttobeangry,
butthatdoesn'
tgivemetherighttobecruel.
真實的友誼會持續增長,
即或遠隔千里。
真實的愛亦然。
velearnedthattruefriendshipcontinuestogrow,evenoverthelongestdistance.Samegoesfortruelove.
有些人不照著你所期望的方式來愛你,
並不表示他們沒有盡他們的一切來愛你。
velearnedthatjustbecausesomeonedoesn'
tloveyouthewayyouwantthemtodoesn'
tmeantheydon'
tloveyouwithalltheyhave.
所謂成熟,比較和你擁有何種經歷,
以及你從其中學到何事有關,
而比較和你究竟歡度了多少個生日無關。
velearnedthatmaturityhasmoretodowithwhattypesofexperiencesyou'
vehadandwhatyou'
velearnedfromthemandlesstodowithhowmany
birthdaysyou'
vecelebrated.
你絕不可以對一個孩子說,
他的夢想是不可能的,或是奇怪的。
再沒有什麼比此更羞辱人的。
而且,如果他們相信了你,
更將是何等的悲劇呢!
velearnedthatyoushouldnevertellachildtheirdreamsareunlikelyoroutlandish.Fewthingsaremorehumiliating,andwhatatragedyitwouldbe
iftheybelievedit.
你的家人不會永遠幫著你。
也許看來可笑,但那些與你無關的人
卻會關懷你,愛你,教你重新信任人。
家庭不是一種肉身的關係。
velearned-thatyourfamilywon'
talwaysbethereforyou.Itmayseemfunny,butpeopleyouaren'
trelatedtocantakecareofyouandloveyou
andteachyoutotrustpeopleagain.Familiesaren'
tbiological
不論一個朋友多好,
總有一些時候他還是會傷到你,
而你總得為此原諒他。
velearned-thatnomatterhowgoodafriendis,they'
regoingtohurtyou
everyonceinawhileandyoumustforgivethemforthat.
被人原諒不一定足夠,
有時你也得學習原諒自己。
velearned-thatitisn'
talwaysenoughtobeforgivenbyothers.
Sometimesyouhavetolearntoforgiveyourself.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 文章
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)