海洋石油钻井专用术语解释及中英文对照.docx
- 文档编号:1965125
- 上传时间:2022-10-25
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:36.40KB
海洋石油钻井专用术语解释及中英文对照.docx
《海洋石油钻井专用术语解释及中英文对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《海洋石油钻井专用术语解释及中英文对照.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
海洋石油钻井专用术语解释及中英文对照
海洋钻井术语
18.1钻井平台drillingplatform
18.1.1海上钻井采油平台——offshoreoildrillingandproductionplatform为勘探开发海洋石油,在海上建造的钢制或钢筋混凝土制的工作场所,即称为平台。
它具有能适应海上条件和较长时间安全作业的结构特性。
18.1.2固定式平台——fixedplatform由固定于海底的结构物导管架或重力式基座所支持的甲板,作为高出水面的工作场所。
主要用于开发阶段钻生产井,井钻完后即作采油平台用,也可用作生活、储油和装油平台。
18.1.3自升式钻井平台——selfelevatingdrillingplatform具有若干个可自行升降的桩脚的钻井平台,桩脚下部设有沉箱,可插入或坐于海底。
18.1.4坐底式钻井平台——submersibledrillingplatform
具有沉垫的平台,它利用充水排气或排水充气来使沉垫沉浮或上升,当钻井时沉垫坐于海底,完井后沉垫浮起,用拖船拖移至井位。
18.1.5半潜式钻井平台——semi-submersibledrillingplatform结构与坐底式平台相似,也同样具有沉垫,可以沉降或升起,兼具坐底式平台和钻井浮船的优点。
18.1.6浮式钻井船——floatingdrillingship是将普通船的甲板作为海上钻井的工作场所
18.2海上钻井设备offshoredrillingequipment
18.2.1钻井附属船——drillingtender
配合小型非自持式固定钻井平台使用的辅助船,上面装有动力设备、钻井泵、水泥车以及住区和仓库。
18.2.2钻井调查船——drillingresearchvessel用于进行海底工程地质调查的工程船,可以钻井、取心、取样及做各种工程地质需要的调查,为海上建筑物提供地质数据。
18.2.3潜水器——submersible为海洋石油勘探和开发服务的一种水下工作艇。
18.2.4锚泊设备——mooringequipment使钻井船或平台的船体与海底形成机械的连接,从而把钻井船泊定在水面上一定位置的全套设备,包括锚机、锚链或锚缆、锚及其他附属装置。
18.2.5锚——anchor用于抓住海底泥沙,承受锚链或锚缆传来的水平拉力的工具。
18.2.6船井——moonpool,moonwell钻井船(或平台)船体上开的垂直通口,位于钻台正下方,供隔水导管和防喷器等水下设备通过之用。
18.2.7船井甲板——spiderdeck位于船井内或船井下的工作台,位于船井下的多做成活动式,左右各一个,像两台平板车。
16节——knot国际常用船舶速度单位,其值等于每小时一海里。
18.2.8下船体——lowerhull矩形半潜式平台的水下部分,用以产生浮力,储存油、水和安装推进器。
18.2.9立柱——stabilizingcolumn半潜平台中连接下船体与甲板的垂直圆柱,其作用主要是支撑甲板,并在平台倾斜时产生扶
正力矩。
18.2.10浮箱——pontoon三角形及五角形半潜平台的水下浮箱,用以产生浮力和储存油、水。
18.2.11沉垫——mat
自升平台桩脚下端把各脚连在一起的箱形结构,与海底接触面积很大,可大大减小土壤单位面积的承载力,适用于软泥海底。
18.2.12海水塔——seawatertower自升式平台船体升离海面后抽吸海水的装置,包括桁架、升降机构和深水泵。
18.2.13桩脚沉箱——spudtank
独立脚式自升式平台桩脚下端的圆锥形壳体结构,用于增加桩脚与海底的接触面积,防止插桩过深。
18.2.14面卷舱——doughnut半潜平台立柱中的舱室,横截面呈环形,内外舱壁同心。
18.2.15桩脚——leg自升式钻井平台主要组成部分,自升式平台在海上钻井工作时,依靠桩脚支持平台甲板。
25桩脚预压载荷——preload在自升式平台升船时,给桩脚施加设计承受的最大负载。
18.2.16吊笼——basket用尼龙绳编制成,上下呈锥形的斜网,带一个圆底,可以站人的装备。
18.2.17钻井船定位系统——positioningsystem测定钻井船位置的电子和机械系统。
28重入井口——reentry浮船钻井时,钻具在没有隔水管和导向绳的情况下,由声纳和电视引导重新下入井内。
18.2.18辅助船——serviceboat为支持海上钻井作业专门制造的船舶。
18.2.19双层底座——doublesubstructure海洋钻井用的井架底座。
18.2.20可移动式转盘——movablerotarytable自船井中心可以移动到远离船井的主甲板的其他位置,以让开船井开孔,而使大型水下设备顺利通过船井,下入海底或提升至平台甲板。
18.2.21万向铰接转盘——universaljointrotarytable可通过万向铰作摇摆运动,以抵消浮式钻井船或平台的纵摇、横摇,减少钻杆柱的弯曲和损伤。
18.2.22燃烧器——burner
海洋钻井船或平台试油设备的组成部分,将海底油井喷出原油经油气分离及计量后分出的气和油烧掉,以防止污染海水。
18.2.23液压连接器——hydraulicconnector连接防喷器组与导向装置,以及连接隔水管柱与防喷器组的设备。
18.2.24导向绳张紧装置——guidelinetensioner保持导向绳的恒张力,并补偿导向绳随平台的升沉运动。
18.2.25张紧器——tensioner借助液压驱动保持张紧绳或导向绳恒张力的器具。
18.2.26伸缩钻杆——telescopicdrillpipe专门用于海上浮式钻井时所用的钻杆,通常是在钻铤上方装一节可伸缩的钻杆。
18.2.27升沉补偿装置——heavecompensationsystem一种补偿钻机的大钩随浮式钻井船或平台升沉振动的机械设备。
18.2.28天车升沉补偿装置——crownblockheavecompensationsystem与天车相连的一种升沉补偿装置。
18.2.29传感绳——sensingline进行海上钻井作业时,除作业用的一根绳缆以外的另一根专用的钢丝绳。
18.2.30游车导轨——guidefortravellingblock安装在钻井船和半潜式钻井平台井架内的两条垂直的钢轨。
18.2.31钻杆接送器——drillpipereceptor下钻和起钻时接送钻杆立根用的器具。
18.2.32移运钻杆立根装置——drillpipestandmovingsystem完成立根移送作业的装置。
18.2.33海底泵站——subseapumpstation
一组加压装置,提供能量将返回到井口的携有岩屑的钻井液举升至海面,不将返回钻井液的液柱压力传递给井口。
18.3海洋钻井作业——offshoredrillingoperation
18.3.1抛锚——settinganchors将锚投入海底的作业。
18.3.2绳索作业——wirelineoperation海上钻井时需要使用绳缆将专用器具下入井内,完成特定任务的作业。
18.3.3双梯度钻井——dualgradientdrilling双梯度钻井技术(或称海底泥浆举升技术),即同一井眼内存在两个梯度值,海底到井底为钻井液,海面到海底为海水。
18.3.4升沉补偿——heavemotioncompensation浮式钻井船或半潜式钻井平台在海浪作用下将产生升沉运动,为了抵消这种升沉运动对钻井工作的影响而采取的补偿措施。
18.3.5非同心无隔水管系统——non-concentricriserlesssystem该钻井系统不再下入隔水管,钻柱暴露在海水中,钻井液沿钻柱下行,经钻头由环空携带岩屑上返,到达防喷器上部后,由旋转头强迫进入另一根钢管或橡胶软管,返回地面。
钢管或橡胶软管同时可以作为压井管线。
18.3.6同心无隔水管系统——riserlesssystemwithconcentricreturnline该钻井系统的返回管线设在钻柱内部,钻井液到达井底后,由内部管线返回。
该系统管线之间不会出现缠绕,紧急情况下拆除方便,管线替换方便,并且可以在较高的海流中工作。
18.4海洋名词——offshoredrillingterm与海洋钻井有关的海洋词语,如海浪、海风、波浪力等。
18.4.1人工岛——artificialisland在海岸边浅水处用土石填起的人造井场。
海洋环境载荷——oceanenvironmentload指海上结构处于海洋特殊环境中所承受的不同于陆上的一些载荷。
18.4.2风力——windforce海上由于风带来的压力。
18.4.3海况——seastate指海面因风力引起的波动状况。
18.4.4波浪力——waveforce
18.4.4.1波阻力——dragforce组成波浪力的两部分之一,是指由于水质点的水平分速度所引起的作用于结构上的阻力。
18.4.4.2波惯性力——inertiaforce组成波浪力的两部分之一,指水质点的水平加速度所引起的作用在海上结构的惯性力。
指海上结构承受的来自波浪的压力,一般常以海上直立结构的单位长度上的波压力来进行计算。
18.4.5海流力——currentforce指作用在海上结构的来自于海水潮流等的压力。
18.4.6冰力——iceforce指海洋发生冰冻现象后,海冰对海上结构作用的冰压力。
18.4.7随机海浪——randomseawave自然界存在的不规则海浪。
18.4.7.1涌——gush海浪的两个组成部分之一,通常海浪由风浪与涌两个部分组成,均由风在海上生成。
18.4.7.2波高——waveheight海浪的基本参数之一,定义为此波的波峰顶部至相邻波谷底部之间的垂直高度。
18.4.7.3波浪周期——waveperiod具有一定波速的海浪的水质点,前进一个波长距离所需要的时间。
18.4.7.4波长——wavelength两相邻波峰间的水平距离。
18.4.7.5波速——wavespeed海浪波的传播速度,海浪的水质点在单位时间内一个波长中前进的距离。
18.4.8浅层水的流动——shallowwaterflow海底上部地层地质年龄轻,压实时间短,地层渗透率一般较高,通常欠压实层的高渗透率使得高压层内地层水以很高的流速流向低压区,即发生浅层水的流动。
18.4.9冲刷——scouring海底结构物周围或底下砂土被连续冲蚀的现象。
18.4.10水下电视——underwatertelevision远距离观察水下物体的技术装置。
18.4.11声纳——sonar用于声波测距和定位系统,装在船上可测定水下物体。
18.4.12水下固井器具—
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 海洋 石油 钻井 专用 术语 解释 中英文 对照