《经济学人》科技类文章整合Word格式.docx
- 文档编号:19604478
- 上传时间:2023-01-08
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:89.41KB
《经济学人》科技类文章整合Word格式.docx
《《经济学人》科技类文章整合Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《经济学人》科技类文章整合Word格式.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
ssyndrome.Thoughtheirfellowmenandwomenmayregardthemasabitodd,high-functioningautistsareoftensuccessful(sometimesverysuccessful)membersofsociety.Onotheroccasions,though,autismmanifestsaspartofarangeofcognitiveproblems.Then,theconditionisdebilitating.Whatiscommontothoseonallpartsoftheso-calledautisticspectrumisthattheyaremoreoftenmenthanwomen—somuchmoreoftenthatoneschoolofthoughtsuggestsautismisanextrememanifestationofwhatitmeans,mentally,tobemale.Boysarefourtimesmorelikelytobediagnosedwithautismthangirlsare.Forhigh-functioningautism,theratioisseventoone.
自闭症是一种奇怪的状态。
有时它是由“社会失明”症状(无法阅读或理解他人的情绪)导致的孤独。
这被称为高功能自闭症,或亚斯伯格症候群。
虽然他们的男性和女性同伴会认为他们有点奇怪,但高功能自闭患者通常是成功的社会人士(有时非常成功)。
然而,另一些场合,自闭症表现为一系列认知问题的一部分。
那么,条件逐渐衰弱。
对于那些所有被称为自闭症患者范围的人来说共同点是男性远多于女性,以至于一个学校认为自闭症意味着一种极端的在心理上表现为一名男性。
比起女孩而言,男孩有四倍的可能性被诊断为自闭症。
至于高功能自闭症,比率达到7比1。
Moreover,whatistrueofautismistrue,toalesserextent,ofalotofotherneurologicalandcognitivedisorders.Attentiondeficithyperactivitydisorder(ADHD)isdiagnosedaroundthreetimesmoreofteninboysthaningirls.“Intellectualdisability”,acatch-alltermforcongenitallowIQ,is30-50%morecommoninboys,asisepilepsy.Infact,thesedisordersfrequentlyshowupincombination.Forinstance,childrendiagnosedwithanautistic-spectrumdisorder[1]oftenalsoreceiveadiagnosisofADHD.
此外,自闭症的真相,在较小程度上,就是神经病学的认知障碍的真相。
被诊断为注意力缺乏症的男大约是女孩的三倍。
“智力残疾”,一个全面概括先天性智商低下的术语,在男孩中常见比例多达30%~50%,癫痫症也是。
事实上,这些疾病经常共同出现。
例如,被诊断为自闭症谱系障碍的小孩经常也收到ADHD的诊断。
Autism'
sprecisecausesareunclear,butgenesareimportant.Thoughnomutationwhich,byitself,causesautismhasyetbeendiscovered,wellover100areknownthatmakesomeonewiththemmorevulnerabletothecondition.
导致自闭症的确切原因还不知道,但是基因很重要原因。
虽然还没发现是由于它自身的突变导致自闭症,但超过100个基因被认为是使某些人在环境影响下更容易受到攻击的对象。
Mostofthesemutationsareascommoninwomenasinmen,sooneexplanationforthedivergentincidenceisthatmalebrainsaremorevulnerablethanfemaleonestoequivalentlevelsofgeneticdisruption.Thisiscalledthefemale-protectivemodel.Theotherbroadexplanation,social-biastheory,isthatthedifferenceisillusory.Girlsarebeingunder-diagnosedbecauseofdifferenceseitherinthewaystheyareassessed,orinthewaystheycopewiththecondition,ratherthanbecausetheyactuallyhaveitless.Someresearchersclaim,forexample,thatgirlsarebetterabletohidetheirsymptoms.
这些突变在男性和女性中是一样普遍的,所以一个对分歧发生率的解释是对于同等的基因毁坏,男性大脑比女性的更容易受伤害。
这被称为女性保护模式。
另一个广发的解释是社会偏见理论,认为这些不同是虚幻的。
这些被诊断不足的女孩,因为她们被评估的方式或对环境的处理不同,而不是他们真的很少有这个症状。
例如,一些研究者声称,女孩能更好的隐藏这些症状。
Theweakersex
弱势性别
Toinvestigatethisquestion,SebastienJacquemontoftheUniversityHospitalofLausanneandhiscolleaguesanalysedgeneticdatafromtwogroupsofchildrenwithcognitiveabnormalities.Thoseinonegroup,800strong,werespecificallyautistic.Thoseintheother,16,000strong,hadarangeofproblems.
为了调查这个问题,洛桑医科大学的医生SebastienJacquemont和他的同事分析来自两组患有认识异常症状孩子的基因数据。
一组有800人明显确定患有自闭症;
另一组是明显有一系列问题。
DrJacquemonthasjustpublishedhisresultsintheAmericanJournalofHumanGenetics.Hiscrucialfindingwasthatgirlsinbothgroupsmoreoftenhadmutationsofthesortassociatedwithabnormalneuraldevelopmentthanboysdid.Thiswastruebothforcopy-numbervariants(CNVs,whicharevariationsinthenumberofcopiesinachromosomeofparticularsectionsofDNA),andsingle-nucleotidevariants(SNVs,whicharealterationstosinglegeneticlettersintheDNAmessage).
医生Jacquemont刚将他的研究成果发布在美国人类遗传学杂志上。
他的关键发现是两组中,女孩比男孩更多有伴随异常神经发展种类的基因突变。
这在拷贝数量变异组(CNVs,一组对DNA特定部分的染色体进行复制)和单核苷酸变异组(SNVs,修改DNA信使中单独的基因字母)两组中都是对的。
Onthefaceofit,thisseemscompellingevidenceforthefemale-protectivemodel.SinceallthechildrenwhosedataDrJacquemontexaminedhadbeendiagnosedwithproblems,ifthegirlshadmoreseriousmutationsthantheboysdid,thatsuggestsotheraspectsoftheirphysiologywerecoveringuptheconsequences.Femalesarethus,ifthisinterpretationiscorrect,betterprotectedfromdevelopingsymptomsthanmalesare.And,asfurtherconfirmation,DrJacquemont'
sfindingstallywitha
study
publishedthreeyearsago,whichfoundthatCNVsinautisticgirlsspannedmoregenes(andwerethus,presumably,moredamaging),thanthoseinautisticboys.
从表面上看,这似乎是令人信服的女性保护模式证据。
因为Jacquemont医生检验的所有孩子的数据都被诊断有问题,如果比起男孩,女孩有更严重的突变,那就表面他们生理机能的其他方面掩盖了结果。
如果这个解释是正确的,因此女性比男性能在出现的症状中更好的保护自己。
而且,作为进一步的确认,Jacquemont医生的发现与一个三年前发布的研究成果相符,研究发现CNVs在自闭症女孩中横跨多个基因(也因此假设更具破坏性),比患自闭症男孩的多。
Thecounter-argumentisthatifgirlsarebetterathidingtheirsymptoms,onlythemoreextremefemalecasesmightturnupinthediagnosedgroups.Ifthatweretrue,agreaterdegreeofmutationmightbeexpectedinsymptomaticgirlsasaconsequence.However,DrJacquemontandhiscolleaguesalsofoundthatdamagingCNVsweremorelikelytobeinheritedfromachild'
smotherthanfromhisorherfather.Theyinterpretthisasfurtherevidenceoffemale-protectedness.Autisticsymptomsmakepeopleofeithersexlesslikelytobecomeparents.Ifmothersarethesourceofthemajorityofautism-inducinggenesinchildren,itsuggeststheyarelessaffectedbythem.
相反的观点认为如果女孩能更好的隐藏他们的症状,在被诊断的小组中,只有更极端女性案例会出现。
如果这是正确的,那么在女孩症候群中预期有更多程度的突变。
然而,Jacquemont医生和他的同事同样也发现受损的CNVs遗传于母亲的可能性大于他或她的父亲。
他们解释这进一步证明了女性保护机制。
自闭症症状使任何性别的人都不大愿意成为父母。
如果母亲是孩子自闭症诱导基因的主要来源,因此建议孩子们能少受到影响母体的影响。
Noneofthis,though,explainstheexactmechanismthatmakesboysmoresusceptiblethangirls.Onthisquestion,too,therearetwopredominanttheories.ThefirstisthatmalesaremoresensitivebecausetheyhaveonlyoneX-chromosome.Thismakesthemvulnerabletomutationsonthatchromosome,becauseanydamagedgeneshavenotwintocoverforthem.Onecognitivedisorder,fragile-Xsyndrome,isindeedmuchmorecommoninmenforthisreason.DrJacquemont'
s
study,however,foundonlyalimitedroleforX-chromosomemutations.Thatsuggeststhegeneticbasisofthedifferenceisdistributedacrossthewholegenome.
即使没有这个,准确机制也说明男孩比女孩更易受到影响。
在这个问题上,也有两个主要的理论。
第一个理论认为男性更敏感,因为他们只有一个X染色体。
这使对染色体的突变更易受影响,因为任何受损基因都没有双胞胎来掩盖。
认知障碍,X染色体易损综合症,确实因为这个原因在男性中很常见。
然而Jacquemont医生的研究发现X染色体突变的作用有限。
这表明该差异的遗传基础是分布在整个基因组的。
Theotherkindofexplanationisanatomical.Itisbasedonbrain-imagingstudieswhichsuggestdifferencesbetweenthepatternsofinternalconnectioninmaleandfemalebrains.Malebrainshavestrongerlocalconnections,andweakerlong-rangeones,thandofemalebrains.Thatissimilartoadifferenceseenbetweenthebrainsofautisticpeopleandofthosewhoarenot.Thesuggestionhereisthatthemale-typeconnectionpatternissomehowmorevulnerabletodisruptionbythefactorswhichtriggerautismandothercognitiveproblems.Whythatshouldbe,however,remainsopaque.
另一种解释则是解剖学意义上的。
它基于男性和女性大脑内部连接模式差异的脑成像研究。
男性大脑比起女性而言,有较强的本地连接,较弱的长范围连接。
这与是否患有自闭症者大脑的不同相似。
这表明男性类型连接模式在某种程度上更加易受因此自闭症的其他认知障碍因素得破坏。
然而为什么会这样,仍是未解之谜。
05.27
Displayscreens
显示屏
Goingthroughaphase
相转变
Anewwaytocreateelectronicimages
新的电子图案显示方法
Waveofthefuture?
未来之波
LIQUID-CRYSTALdisplaysareafamiliarandubiquitoustechnology.ButifHarishBhaskaranofOxfordUniversityisright,theirdaysmaybenumbered.TheessentialfeatureofLCDsisthatthepixelsinthemswitchbetweenamorphousandcrystal-likephases,whichchangestheiropticalproperties.Inapaperinthisweek'
sNature,DrBhaskaranandhiscolleaguesdescribesomethingsimilarinasolidmaterial.Attheleast,thatwouldstopthemessyabstract-impressionistpatternswhichhappenwhenanLCDisdroppedtoohard.Atmost,itmightopenupanewrangeofapplications,fromclothesthatchangecolourtodimmablewindscreens.
液晶显示屏是一项成熟而广泛应用的技术。
但如果牛津大学的HarishBhaskaran的想法实现,液晶屏的好景也就没几天了。
LCD的基本特征是其像素在非晶相和类晶相间转化,因此改变其光学性质。
在本周的《自然》杂志上,Bhaskaran博士及其同事陈述了一种类似的固体材料。
至少该材质可以防止当LCD猛烈坠地后产生麻烦的抽象印象派图案。
最理想情况下,它会有新的应用范围,从变色布料到可调光挡风玻璃。
Solidphase-changematerialsarealreadyusedtostoredatainopticalmemorydisks.Theyarealsobeingconsideredforuseinmemorychips,becausetheswitchbetweenamorphousandcrystallinestatesalterstheirelectricalpropertiesinwaysthatcanstoreelectronicbitsofdata.DrBhaskaran,though,hasshownthatthinenoughfilmsoftherightsortofmaterialcanbemadetochangecolour,too.
固态相变材料已经用于在光储存盘中储存数据。
也可能被用于记忆芯片,因为其非晶态和晶态之间的转变也改变了其电学性能,因此他们能储存电子数据。
然而,Bhaskaran博士展示了一种特定材料膜,在足够薄的情况下也可以改变颜色。
Thispropertywouldmakethemsuitablebothfordisplaysthatrelyonreflectedlight(so-calledelectronicpaper)andtheolder,backlitsortthatrelyontransmittedlight.Theresultingdisplayswouldbethinandcouldbeflexibleifprintedontherightmaterial—increasingtherangeofapplicationstheymightbeusedin.Andtheywouldconsumelittlepower,sinceenergyneedbeusedonlywhenapixelhastobeflippedfromonephasetoanother.
这一性能将使其适合于反射光显示(所谓电子纸)和早期的依赖透射光的背光显示。
所得显示屏不仅薄,而且铺在合适材料上时非常灵活,增加了其应用范围。
而且它消耗的功率更少,因为这种材料只需要在变相的时候消耗能量。
Theresearchers'
materialofchoiceisanalloyofgermanium,antimonyandtellurium.Boththecrystallineandtheamorphousphasesofthissubstancearestableatanytemperatureadeviceislikelytoexperience,andthinfilmsofitaremoreorlesstransparent.Thepowerneededtoeffectthephasechangecouldbefedtoindividualpixelsbyelectrodesmadeofindiumtinoxide,whichisalsotransparent.
研究人员选择的材料是镓、锑和碲合金。
这一物
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 经济学人 经济 学人 科技 文章 整合