粤语拼音大全文档格式.docx

粤语拼音大全文档格式.docx

《粤语拼音大全文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《粤语拼音大全文档格式.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

CHIN钱/展

CHIM占/詹

CHING程/静/清

CHIT节

CHIU赵/招/焦/超

CHO曹/祖

CHOI/CHOY蔡/才

CHONG/JON庄

CHOU就

CHU朱/诸

CHUEN全

CHUI徐/崔/隋/翠

CHUK祝/竺

CHUN秦/春/珍/俊

CHUNG锺/宗/忠/聪

DAI大

DAN丹/蛋

DAO岛

DAT地

DEE弟

DICK狄

DIN电/典/甸

DING定/丁

DO都

DOI代

DONG当

DOR多

DUEN端/短

DUN登

DUNG洞

FA花

FAI辉/费

FAN樊/范/霍

FAT发

FAU浮

FEI非/肥

FI快

FOK霍

FON房

FONG方/芳

FOO富/夫

FOOK福

FOON欢

FU傅/富/符

FUK福/复

FUN芬

FUNG冯/峰/凤

FUT佛

GA贾/嘉

GI芝

HA夏/哈

HAI奚

HAK克/客

HAM咸

HAN娴

HANG恒/亨

HAR霞/虾

HAR侯/巧

HAY禧

HEI喜

HENG杏/幸

HEUNG向/香

HIM谦

HIN显/轩

HING兴/庆

HIP协

HIU晓

HO何/浩/豪/好

HOI海

HON韩/汉

HONG项/康

HOP合

HOR贺

HOU厚/後

HOY开

HUEN禤

HUET羽

HUI许

HUNG孔/洪/熊/红

HUR墟

JA炸

JET积/只

JIM/CHIM占/詹

JING晶

JO祖

JOT坐

JUP执

JUT质

KA嘉/家

KAE偈

KAI啓/契/佳/计

KAK格

KAM金/琴/

KAN简/涧

KANG耿/镜

KAP革

KARN耕

KAU球/旧/构

KAY基

KEE记/棋

KEI奇

KEN勤

KEUNG强/姜

KI纪

KIM剑/钳/俭

KIN见/虔/件/坚

KING景/琼/京/劲

KIT杰/洁

KIU娇/桥

KO高/哥

KOO顾

KOI盖

KOK国/角

KONG江/钢

KOT葛

KOU告

KU古/姑

KUE巨

KUEN权/娟

KUI居/渠

KUIP缺

KUK菊/谷

KUN根/勤

KUT巩

KWA瓜

KWAI贵/葵/柜/鬼

KWAN关/群/坤/君

KWO果/过

KWOK郭/国

KWONG邝/广

KWUN观

LA辣

LAI黎/赖/礼

LAK叻

LAM林/蓝/琳

LAN兰/靓

LAP立

LARM榄

LAU刘/柳

LAW罗

LEE/LI李/利/莉

LEUNG梁/亮

LIK力

LIN莲/錬/练

LING凌/玲

LIP聂

LIT列

LIU廖

LO/LU]/鲁/路/劳

LOA老/佬

LOI来

LOK洛/骆/乐

LONG朗

LUEN联

LUI吕/雷

LUK陆

LUN伦

LUNG龙

LUT律

MA马/麻

MAK麦

MAN文/敏

MANG万/孟

MAU茂

MEI美/媚

MI咪

MIN绵/勉/闵

MING明/铭

MIU妙/苗

MO毛/武/墓

MOK莫

MONG望/蒙

MOON满

MOR磨/摩

MUI梅/妹

MUK穆

MUN敏

MUNG蒙/梦

OH澳

OI爱/

ON安

OR柯

P

PA霸

PAI排/派

PAK白/伯/柏

PAN板/辨/彭

PANG彭

PAO/PAU豹/包/鲍

PEI比

PEK北

PI皮

PING平

PIT必

PO普/布/埔

POK博

PONG庞

POON潘

POR婆

PUI裴/培/佩

PUMP泵

PUN/PUA本/潘

SA洒/哂/沙

SAI世/西

SANG生

SAU秀/寿/修/仇

SAW**R>

SE事

SEI时

SEN腥

SHA沙

SHAM沈/岑

SHAN珊/山

SHEK石

SHET佘/蛇

SHEUNG上/嫦

SHIN善/单/线

SHING成/胜/盛

SHIU邵/笑

SHO所

SHOON纯

SHR佘/蛇/舍

SHU舒/树

SHUEN旋

SHUI水/瑞

SHUM沈/岑

SHUN信/顺

SHUNG崇

SI斯/史/施

SIM婵

SIN仙/善/冼

SING星

SIT薛

SIU萧/小/少

SIK色

SO苏/素

SOK索

SONG爽

SOO素/苏

SOU嫂

SOUND省

SU须

SUEN孙

SUEI雪

SUK淑/叔

SUM深

SUN申

SUNG宋

SUT实

SZE史/施/时

TA打

TAE提

TAI戴/泰/大

TAK德/突

TAM谭/探

TAN坛

TANG邓/腾

TAO陶/涛/滔

TAP踏

TAT达

TAU头/投

TEI娣

TEN听

TI

帝/底

TIE呔

TIK

狄

TIL条

TIM添/甜

TIN田/天

TING丁/婷

TIP碟/蝶

TIT铁

TIU刁

TO杜/土

TOI台

TOM汤

TONG唐/汤/同

TOK拓/确/铎

TOU肚

TOW拖

TSAI齐/济

TSANG曾

TSE谢/姐/遮

TSENG井

TSEUK爵

TSIM占

TSO曹/左

TSU醉/最

TSUEN全

TSUI崔/徐/翠

TSUN秦/俊

TSZ慈TUEN段/屯

TUI对

TUK督

TUNE统

TUNG东/同/通/董

TUT脱/夺

TZE子

TSEUNG

蒋

UI回

UK屋

UM庵

WA话

WAH华

WAI违/惠/威/维

WAK获

WAN尹/温/云

WANG宏/横

WAT屈

WEI维/怀

WEN环/幻

WHO窝

WIK域

WING荣/永/咏/颖

WO和/窝

WON温

WONG/VONG黄/王

WOO/WU邬/胡

WOOD活

WOON换

WU邬/胡/护

WUI汇

WUN援

YAM任/音

YAN殷/仁

YAT日/壹

YAU邱/尤/友/游/佑

YE爷

YEA夜

YEE仪/义/绮

YEUK约

YEUNG杨

YICK益

YIK易

YIM严/艳

YIN贤/燕

YING英/影/莹/盈

YIP/YEH叶

YIU姚/耀

YU

佘/羽/雨

YUE裕/于

YUEN袁/阮/远

YUET越/月

YUI

锐

YUK玉/旭

YUN润

YUNG容/翁/勇

ZEE试/除

ZHA　查

ZONG　松

ZO?

AUYEUNG欧阳

CHUKOT诸葛

HAHAU夏侯

MOYUNG慕容

SHEUNGKWUN上官

SZEMA司马

SZETO司徒

安--Ann包/鲍--Paul蔡--Choi/Tsai陈--Chen/Chan/Tan戴/代--Day邓--Teng/Tang丁--Ting董--Tung窦--Tou杜--To/Du范--Fan/Van费--Fei冯--Fung高--Gao恭--Kung古--Ku/Koo关--Kwan郭--Kwok海--Hay韩--Hon郝--Howe洪--Hung胡--Hu黄--Wong姜/江/蒋--Chiang/Kwong讦--Gan金--King柯--Kor孔--Kong/Kung雷--Rae/Ray黎--Lai李--Lee梁--Leung廖--Liu林--Lim刘--Lau卢--Lu伦--Lun罗--Lo/Law/Lam/Rowe吕--Lui马--Ma麦--Mak满--Man/Mai莫--Mok牛--New区--Au潘--Pan裴--Bae彭--Phang卜--Pu齐/戚--Chyi/Chi乔--Joe瞿--Chu任--Yum申/沈--Shen施--Shi宋--Soung苏--Sue/Se孙--Sun/Suen邰--Tai谭--Tam汤/唐--Town/Towne陶--Tao童--Tung王--Wong温/文--Chin/Vane/Man巫/吴/伍--Wu/NG萧/肖--Shaw/Siu夏--Har（Summer）解/谢--Tse熊--Hsiung徐/许--Hui/Hsu阎/严--Yim杨--Young姚--Yao叶--Yip/Yeh尹--Yi游--You于/余/俞/庾--Yue袁--Yuan岳--Yue张/章--Cheung/Chang赵--Chao/Chiu曾/郑--Tsang/Cheng钟--Chung周--Chau/Chou/Chow朱--Chu

以上所写的中国姓氏英语拼音都是绝大部分根据广东话音韵为基础的。

追溯到英国人初统治香港时代。

由于广东地区方言多且音调各异，用英语拼音中文难于统一。

譬如“香港”这两个字，用英语字母拼正宗广东话应为“Huenggong”，但当时首批英国人到香港是被当地客家渔民告知带有乡音的地名，所以便变成"

HONGKONG"

了。

（那时香港属于广东香山县，而英人登陆地点可能是南面以制做拜神用的香的一个港湾）。

英国人其后为了英译中文音标得到统一被免混乱，制作了以广州话及电报篇码为基础的英拼中的系统作为法定使用及管理。

如“李”是2621，英语拼音是LEE;

“红”是4764，英语拼音是HUNG;

"

许"

是6079，英语拼音是HUI;

”豪“是6275，英语拼音是HO,等等。

但由于有人为因素错误，民间也常有异于标准的不同英字母翻译。

如“叶”会译成IP或YIP；

“高”可译成KO或KAO;

“孔”译成HUNG,Kung或HONG；

“李”写成LI和LEE，等等。