课内文言文句子翻译试题109个试题Word格式.docx

课内文言文句子翻译试题109个试题Word格式.docx

《课内文言文句子翻译试题109个试题Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《课内文言文句子翻译试题109个试题Word格式.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

（2分）

6包头市（09内蒙古）

8．翻译下面的句子。

（1）皆以美于徐公：

8．（2分）

（1）都认为我比徐公美

7北京市（09）

11．用现代汉语翻译下面的语句。

（1）饿其体肤翻译：

__________________________________________

（2）行拂乱其所为翻译：

11．

（1）使他经受饥饿（之苦）。

（或：

使他经受饥饿，以致身体消瘦）

（2）使他做事不顺。

所行不顺，使所做的事颠倒错乱。

／在他做事时，使他所做的事不顺利。

／所行不顺，使他的经历总是不顺畅如意）

8本溪市（09辽宁省）

10．请用现代汉语翻译选文中画横线的句子。

（1分）

居庙堂之高则忧其民；

处江湖之远则忧其君

10．处在高高的庙堂上，则为平民百姓忧患；

处在荒远的江湖中，则替君主担忧。

1分，意思对即可。

9滨州市（09山东省）

（1）此之谓失其本心。

这种做法就叫做丧失了天性，天良及羞恶之心。

10长沙市（09湖南省）

11．将下面句子翻译成现代汉语。

（1）山水之乐，得之心而寓之酒也。

（2）人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

11．

（1）游赏山水的乐趣，有感于心而寄托在酒上罢了。

（2）游人知道跟着太守游玩的乐趣，却不知道太守以他们的快乐为快乐啊。

11常州市（09江苏省）

18．用现代汉语写出文中两个划线句子的意思。

（5分）

（1）此所谓战胜于朝廷。

（2分）

（2）邹忌以为然，乃说王而使田忌伐魏。

（3分）

18．

（1）这就是（所谓的）在朝廷上战胜（敌国）。

/

（2）邹忌认为（公孙闬的计策）有道理，就劝说齐王派田忌去攻打魏国。

（共5分，第一句2分，第二句3分。

不要求完全直译，无大错即可得满分）

12朝阳市（09辽宁省）

8．翻译选文中画“”句子。

（1）不以物喜，不以己悲。

8．2分。

每小题1分。

（1）不因外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲。

13成都市（09四川省）

7.把上面文言文阅读材料中画横线的句子翻译为现代汉语。

（4分）

（1）吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?

（2分）

（2）甚矣,汝之不惠!

7.（4分）

（1）（2分）我和你们尽力铲除险峻的大山,（使道路）一直通到豫州南部,到达汉水南岸,可以吗?

（译出大意计1分；

落实“险”“指”意思的各计0.5分）

（2）（2分）你太不聪明了（或:

“你简直太愚蠢了”）!

落实“甚”“惠”意思的各计0.5分）

14包头市（09内蒙古）

10.将下列句子译成现代汉语。

（4分，每小题2分）

（1）山水之乐，得之心而寓之酒也

（2）野芳发而幽香，佳木秀而繁阴

欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在渴洒上。

野花开了，有一股清幽的香味，好的树木，枝叶繁茂，形成一片浓郁的绿阴。

15达州市（09四川省）

22.把下列句子译成现代汉语。

【原文】以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。

22.（2分）因为内心有值得快乐的事，（所以）不知道吃的穿的比不上别人（注意译准“以”“中”“足”“口体之奉”，其余译对大意即可给分）

16德州市（09山东省）

10．翻译下面的句子。

四境之内莫不有求于王。

10．答案：

全国的老百姓没有不有求于您的。

评分：

共2分。

意思对即可。

16赤峰市（09内蒙古）

22.翻译句子。

（4分）

（1）一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。

22.

（1）一碗饭，一碗汤，得到这些就能活下去，得不到就得饿死。

18大庆市（09黑龙江省）

11．请将下面的句子翻译成现代汉语。

⑴食不饱，力不足，才美不外见。

11.⑴吃不饱，力气不足，（它的）才能和美好的素质不能表现出来。

⑵等跑到百里之后才奋力奔跑。

19德州市（09山东省）

9、翻译下列语句。

能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。

9、能在公共场合批评议论我的过失，传到我耳朵里的，可得下等奖赏。

（2分，意思对即可，关键词语解释错误至少减1分）

20福州市（09福建省）

11．用现代汉语翻译下面句子。

（1）予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

（2）微斯人，吾谁与归?

11．

（1）我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。

（2）（如果）没有这种人，我同谁一道呢?

（每句2分，共4分）

21鄂州市（09湖北省）

21．用现代汉语翻译下列句子。

（1）苏、黄共阅一手卷。

（2）其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。

21．

（1）苏轼和黄鲁直一同观赏一幅书画卷子。

（2）他们互相靠近的两膝，各自隐藏在卷子下边的衣褶里。

（每句1分，共2分）

22恩施自治州（09湖北省）

26．用现代汉语把下面句子的意思生动形象地表述出来。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；

朝晖夕阴，气象万千。

26．（洞庭湖）连接着远处的群山，吞吐着长江流水,水势浩大，宽阔的毫无边际；

或早或晚（一天里）阴晴变化，天气景象千变万化。

23阜新市（09辽宁省）

10．用现代汉语翻译下列句子。

（1）衣食所安，弗敢专也，必以分人。

10.

（1）衣食这类养生的东西，我不敢独自享用，一定要把它分给他人。

24广东省（09年）

9.用现代汉语翻译下面句子。

（3分）

及郡下，诣太守，说如此。

9.答：

（渔人）到了郡城，去拜见太守，报告了（自己发现桃花源的）这番经历

25贵港市（09广西壮族自治区）

11．翻译下面句子。

自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉。

11．从此，冀州的南部，直到汉水的南岸，再也没有高山阻隔了。

（“汉”“阴”“陇”“断”译错

一处扣1分，扣完3分为止。

26桂林市、百色市（09广西省）

14.用现代汉语翻译下面句子。

湖中焉得更有此人?

27黄石市（09湖北省）

11．将下面的句子翻译成现代汉语。

受任于败军之际，奉命于危难之间。

11.在战事失败的时候我接受了任命，在危机患难期间我受到委任。

28贵阳市（09贵州省）

21．翻译划线句“此之谓失其本心”这个句子。

21．这就叫做丧失了人所固有的羞恶廉耻之心（天性、天良）。

29哈尔滨（09黑龙江）

11．把下面两句话翻译成现代汉语。

（1）藉第令毋斩，而戍死者固十六七。

（2）为坛而盟，祭以尉首。

11．（共4分）

（1）即使仅能免于斩刑，而戍守边塞的人十个中也得死去六七个

（2）用土筑台，并在台上宣誓，用两尉的头祭天

30海南省（09）20．用现代汉语翻译下面的句子。

（1）天下苦秦久矣。

（2）上使外将兵。

20．

（1）全国人民长期受秦王朝的压迫，痛苦不堪。

（或老百姓苦于秦的统治已经很久了）

（2）皇上派（他）到外边带兵。

（4分，每题2分。

“苦秦”“将兵”为得分点，要落实，少译一处扣l分）

31河南省（09）18、翻译下列句子。

（1）一鼓作气，再而衰，三而竭。

18、

（1）第一次击鼓能振作士气，第二次击鼓士气减弱，第三次击鼓士气完全耗尽。

32河北省（09）8．把下列句子翻译成现代汉语。

（1）水陆草木之花，可爱者甚蕃。

（2）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。

8、

（1）水上、陆地上各种草木的花，可爱的很多。

（2）蝉接连不断（不停）地呜叫（叫着、长鸣），猿（猿猴）不停（长久）地啼着（鸣叫）。

33呼和洁特市（09内蒙古）11．翻译下列句子。

（1）邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。

（2）父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。

11．

（1）同县的人对他感到惊奇，渐渐地请他父亲去做客，有的人还花钱求仲水题诗。

（2）他的父亲认为这样有利可图，每天拉着仲永四处拜访同县的人，不让他学习。

34怀柔区（09北京市）11.用现代汉语翻译下面的语句。

（1）肉食者鄙翻译：

（2）可以一战翻译：

（3）一鼓作气翻译：

11．答案：

（1）居高位、享厚禄的贵族官僚们目光短浅，不能深谋远虑。

（2）可凭借（这个条件）打一仗。

（3）第一次击鼓（能够）振作（士兵们的）勇气。

35黄冈市（09湖北省）

23.翻译句子（2分）

负箧曳屣行深山巨谷中

背着书箱，拖着鞋子，行走在深山大谷里。

（2分，大意正确l分，关键词语翻译错误酌情扣分。

） 

。

36湖州市（09浙江省）18用现代汉语写出下面句子的意思。

（2分）

予独爱莲之出淤泥而不染，灌清涟而不妖。

18,（2分）我唯独喜爱莲花从淤泥中长出来却不沾染（污秽），经过清水的洗涤却不显得妖媚。

37济宁市（09山东省）9.翻译下列句子。

①生于忧患，死于安乐

9.①因有忧患而得以生存，因沉迷安乐而衰亡。

38嘉兴市（09浙江省）18．用现代汉语写出下面句子的意思。

（1）此则岳阳楼之大观也。

18．

（1）这就是岳阳楼的雄伟景象。

39荆门市（09湖北省）13．把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语（4分，每小题2分）

①寓逆旅主人，日再食，无鲜肥滋味之享。

②不必若余之手录，假诸人而后见也。

13．①住旅馆，主人每天供应我吃两顿饭，没有新鲜肥嫩的美味享受。

②不必像我这样用手抄录，从别人处借来然后才能看到了。

40荆州市（09湖北省）9．（2分）将“孰视之，自以为不如；

窥镜而自视，又弗如远甚。

”译成现代汉语。

9．（邹忌）仔细端详他，自己觉得不如徐公美丽；

再照镜子看看自己，更觉得远远不如。

　10．直言不易、设喻说理（类比说理）

41金华市（09浙江省）17．用现代汉语翻译下面的句子。

寒暑易节，始一返焉。

17.冬夏换季，（他们）才往返一次。

42锦州市（09辽宁省）12．翻译下列句子。

（1）受任于败军之际，奉命于危难之间。

（2）将军宜枉驾顾之。

12．

（1）在兵败的时候接受任务，在危难的时候奉命出使。

（2）将军应该委屈自己亲自去拜访他。

（每句2分）

43昆明市（09云南省）10．用现代汉语解释【甲】文中画线的句子。

中间力拉崩倒之声。

10．（2分）里面（中间）夹杂着噼里啪啦的房屋倒塌声。

44乐山市（2009四川省）9.文言翻译。

好读书，不求甚解；

每有会意，便欣然忘食。

（《五柳先生传》）

译文：

喜欢读书，不在字句上作过分深解；

（1分）每每有心得，（1分）就会高兴得忘了吃饭。

（1分）（翻译中意思相近即给分）

45凉山州（09四川省）

17．将下面句子译成现代汉语（4分）

（1）安陵君因使唐雎使于秦。

（2）怀怒未发，休祲降于天。

17．（4分）

（1）安陵君于是就派唐雎出使秦国。

（两个“使”1分、翻译通顺1分）

（2）

（2）胸怀愤怒尚未发作的时候，天上就降下了预示吉凶的征兆。

（“休祲”1分，翻译通顺1分）

46辽阳市（09辽宁省）

9．用现代汉语翻译文中画线的句子。

（1）然后知生于忧患而死于安乐也。

9．（2分）

（1）这样，人们才会明白，因有忧患而得以生存，因沉迷安乐而衰亡。

47临沂市（09山省省）

7．将下列句子译成现代汉语。

①故君子有不战，战必胜矣。

7．①所以君子不战则已，战就一定能胜利。

48宁夏回族自治区（09年）3．翻译。

入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡

3．（4分）①（对一个国家而言）（如果）②国内没有坚持法度的大臣和辅佐君王的贤士，③国外没有敌对势力的外来祸患，④（那么）往往（这个）国家（就该）灭亡（了）。

49丽水市（09浙江省）

18.用现代汉语写出下面句子的意思。

微斯人，吾谁与归？

18．没有这种人，我同谁一道呢？

50宁波市（09浙江省）

21.用现代汉语翻译文中划线的句子。

等死，死国可乎？

同样是死，为国事而死好吗？

51柳州市（09广西省）14、翻译文中划线的句子。

（6分）

（1）至于夏水襄陵，沿溯阻绝

（2）经纶世务者，窥欲忘反

14、

（1）到了夏天，江水暴涨，漫上两岸的山陵，上下航行的水路都被阻断了。

（评分：

“襄”“沿溯”各1分，大意1分，其他翻译错误酌情扣分）

（2）那些办理政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。

“经纶”“反”各1分，大意1分，其他翻译错误酌情扣分）

52娄底市（09湖南省）12．用现代汉语写出下面文言语句的大意。

（1）渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

（2）此人一一为具言所闻，皆叹惋。

12．

（1）渔人觉得非常奇怪（1分），又继续往前走，想找到林子的尽头（1分）。

（2）这个人一一给（他们）说了自己知道的（1分），（听的人）都长叹表示惋惜（1分）。

53泸州市（09四川省）8.用现代汉语翻译文中划线的句子。

（1）如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？

（2）非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。

8.（6分）

（1）（3分）如果人们所追求的东西没有超过生命的，那么凡是能够用来求得生存的手段，什么不可以用呢？

（“甚于生”1分，“得生者”1分，句子意思基本正确1分）

54茂名市（09广东省）

i7．翻译下列句子。

（1）黄发垂髫，并怡然自乐。

（2）问今是何世，乃不知有汉。

17．

（1）老人和小孩都自由自在，逍遥快乐。

（或者老老少少都自由自在，逍遥快乐；

老人和小孩者充满喜悦之情，显得心满意足。

（2）（他们）问起现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝。

（或者：

问起现在是哪一朝，竟然不知道有汉朝）（评分意见：

各小题满分3分：

抓采分点，符合大意即可）

55眉山市（09四川省）

9．用现代汉语翻译下面的句子。

①其中往来种作，男女衣着，悉如外人。

②短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。

9．①这里面的人答案：

在田野里来来往往，耕种劳作，男男女女的穿戴和桃花源外面的人完全一样；

②粗布短衣上面打了许多补丁，饭篮子和瓢里经常是空的，可是他仍然安然自若。

56梅州市（09广东省）

8.用现代汉语翻译下面的句子。

不以物喜，不以己悲。

57绵阳市（09四川省）

9.请把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。

（2）便要还家，设酒杀鸡作食。

9.（6分）

（1）渔人觉得非常奇怪，又继续往前走，想找到林子的尽头。

（3分，划线处各1分，大意1分）

（2）（他们）便邀请（渔人）回到（自己）家中，摆酒杀鸡作饭（招待他）。

（3分，省略1分，通假1分，大意1分）

58牡丹江市（09黑龙江省）

12．用现代汉语解释下列语句。

今齐地方千里，百二十城。

12．现在齐国土地方圆千里，有一百二十座城池。

或：

如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。

评分标准：

（2分）重点词“地”、“方”翻译正确即可。

59兰州市（09甘肃省）

用现代汉语翻译下列句子。

（1）而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。

（2）此殆天所以资将军也。

9.（5分）

（1）可是（我）智短谋浅，因此失败，直到今天这个地步。

（译出大意2分，关键字“猖蹶”1分。

）

（2）这大概是上天用来资助将军的。

（译出大意1分，关键字“殆”1分。

60南宁市（09广西省）11．把第1卷文言文中画线的句子翻译成现代汉语。

扶苏以数谏故，上使外将兵。

11.扶苏因为多次劝谏皇上的缘故，皇上派他在外面带兵。

南京市（09年江苏省）9．用现代汉语翻泽下列句子。

（1）潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

9．（4分）

（1）潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠也没有。

61洛阳市（09河南省）17．用现代汉语写出下面句子在文中的意思。

有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

17.有一个亭子四角翘起像鸟张开翅膀一样高踞在泉水边的（有一个四角翘起像鸟张开翅膀一样高踞在泉水边的亭子），是醉翁亭。

（判断句，1分；

全句大意，1分。

共2分）

62南昌市（09江西省）12.用现代汉语写出下列句子的意思。

（1）遂许先帝以驱驰。

（2）咨诹善道，察纳雅言。

12、⑴于是答应先帝奔走效劳；

⑵征询治国的好道理，明察和接受正直的进言。

63内江市（09四川省）

（3分）　　

且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！

10．何况（再说）大丈夫不死则已，死就要干出一番大事业啊。

王侯将相难道有天生的贵种吗？

（每句1分共3分）　　

64莆田市（09福建省）6．用现代汉语解释文中画线的句子。

肉食者鄙，未能远谋。

6．（3分）大官们眼光短浅，不能深谋远虑。

（解释出“鄙”“谋”的意思各得1分，整体大意对，语句通顺得1分）

65齐齐哈尔市（09黑龙江省）

12．翻译下列语句。

（1）虽乘奔御风，不以疾也。

（2）自非亭午夜分，不见曦月。

12．

（1）即使是骑着快马，驾着疾风，也不如它快。

（2）如果不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。

（4分）每句2分，重点词“虽”“奔”“自非”“亭午”“夜分”，其中答对两个得1分。

66綦江县（09重庆市）11．用现代汉语翻译下列句子。

（1）醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

（2）四时之景不同，而乐亦无穷也。

11．

（1）醉翁的情趣不在喝酒上，而在于水光山色之中。

（2）四季的景色不同，（那）快乐也是无穷无尽的。

（每句2分共4分）

67黔东南州（09贵州省）8、用现代汉语翻译下列语句（6分）

（1）宾客意少舒，稍稍正坐。

（2）虽人有百手，手有百指，不能指其一端；

8、（6分）⑴（直到这时，）客人们的心情才稍微放松了一些，渐渐坐正了身子。

（3分）⑵即使一个人有上百只手，一只手上有上百个指头，也不能明确指出哪一种声音来。

（3分）（翻译正确，语言通顺方能给3分）

68青岛市（09山东省）

10.用现代汉语翻译下列句子。

（1）尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。

答案：

10．①（他）曾经送给我一个用果核雕制成的小船，（刻的）应当是苏轼游赤壁（的情景）。

②他们的相互靠近的两膝，各自隐藏在手卷下边的衣褶里。

（共4分，每小题2分，大意正确即可得分，有两个或两个以上错别字该小题不得分）

69青海省（09）

14．翻译文中画线的句子。

（1）亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也

（2）先帝不以臣卑鄙

14．

（1）亲近贤臣，远避（疏远）小人，这是汉朝前期所以能够兴盛的原因。

（2）先帝不因为我身份低微，见识短浅。

（共4分，意思接近即可，如关键词语漏掉或错译，酌情扣分）

70衢州市（09）19．用现代汉语写出下列句子的意思。

（2）斗折蛇行，明灭可见。

19．

（1）潭中的鱼大约有一百来条，都像在空中游动，什么依靠也没有。

（2）（溪水）像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。

71泉港区（09福州市）

9.将下列句子翻译成现代汉语.（4分）

横柯上蔽,在昼犹昏;

疏条交映,有时见日.

9.（4）横斜的树枝在上面遮蔽着,（即便）在白天,也还像（1分）黄昏时那样阴暗.稀疏的枝条交相掩映（1分）,有时也可以见到阳光.语义1分,表达1分.

72山西省（09）

8.用现代汉语写出下列句子的意思。

（1）邹忌讽齐王纳谏

（2）我孰与城北徐公美？

8.

（1）邹忌委婉地劝说（规劝）齐王，齐王接受规劝（改正错误）。

（2）我同城北徐公北，哪一个美？

73三明市（09福建省）

11.翻译下面句子。

（1）孔子云：

“何陋之有？

11．（4分。

每题2分）

（1）孔子说：

“有什么简陋的呢？

74上海市（09）

10．用现代汉语翻译下面的句子（3分）

以其境过清，不可久居

10.由于这地方过于冷清，不能长时间地停留

75邵阳市（09湖南省）

22．翻译下列句子。

臣死之日，不使内有余帛，外有盈财，以负陛下也。

22.我将来去世的时候，不允许家人收受财物，在外有盈余的钱财，而辜负了陛下的恩德啊。

76沈阳市（09辽宁省）

9．请用现代汉语翻译下面的句子。

（1）由此观之，王之蔽甚矣。

（2）能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。

9.由此看来，大王所受的蒙蔽太严重了。

（2）能够在公共场合指责讽刺寡人，让我听到的，得下等奖赏。

77苏州市（09江苏省）

8.用现代汉语翻译文中画线的句子。

燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。

燕国、赵国、韩国、魏国听说了这件事，都到齐国来朝见（齐王）

78台州市（09浙江省）

20．用现代汉语写出下面文言句子的意思。

⑴自康乐以来，未复有能与其奇者。

⑵经纶世务者，窥谷忘反。

20.⑴自从（南朝的）谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。

⑵治理政务的人，看到这些（幽美的）的山谷（就）流连忘返。

4分。

每小题2分。

整句意思正确，语言通顺即可。

79太原市（09山西省）

11．用现代汉语说说下面句子的意思。

（1）以是人多以书