YC6M系列天然气发动机使用及维护说明书要点Word格式.docx
- 文档编号:19538262
- 上传时间:2023-01-07
- 格式:DOCX
- 页数:123
- 大小:5.85MB
YC6M系列天然气发动机使用及维护说明书要点Word格式.docx
《YC6M系列天然气发动机使用及维护说明书要点Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《YC6M系列天然气发动机使用及维护说明书要点Word格式.docx(123页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
ThismanualisforenginesofmodelYC6M290N-30(M2C00)、YC6M320N-30(M2B00)、YC6M340N-20(M2A00),whicharecalledasYC6MseriesCNGengine.
●
发动机的标牌含有发动机的基本信息,包括:
标定功率、标定转速、系列代号、生产日期、执行标准等。
发动机的标牌位于气缸体侧面(从飞轮输出端看为左侧),见下图。
铭牌
Nameplate
Theenginenameplatecontainsthebasicinformationoftheengine,including:
ratedpower,ratedspeed,seriescode,productiondate,andimplementationstandard.Theenginenameplateislocatedatthesidesurfaceofthecylinderblock(Observedfromtheflywheeloutputend),asshowninfollowingfigure.
Thenameplateofthisenginecontainsthefollowingbasicinformation:
ratedpower,ratedspeed,enginenumber,productiondateandStandardcompliance.YC6GSeriesmonofuelCNGenginehasitsnameplateatthesideofthecylinderblock,astheleftpictureillustrated.
发动机型号和出厂编号还打印在气缸体上,打印部位如下图。
TheinformationofEngineModelandNumberandEx-FactoryDateisalsoontheloweredgedeckinthemiddleoftheexhaustsideofcylinderblock(Pleaseseethepicturebelow).
打印位置
EngineModel&
No.
&
Ex-factoryDate
致玉柴用户
TOYUCHAI’SCUSTOMERS
欢迎您加入玉柴机器用户行列,衷心希望玉柴机器能给您带来滚滚财源和长久的好运。
本产品采用先进的技术设计,质量可靠、使用寿命长,具有良好的动力性和经济性。
为了使机器的优越性能得到更好的发挥,并保证机器的安全运行,请您在使用之前首先详细阅读该使用说明书,并特别注意以下的“安全行车注意事项”。
WelcometojointheYuchaiusersandwesincerelywishYuchaiMachinerybringyouprosperityandlong-termgoodluck!
Thisproductisdesignedwithadvancedtechnologiestoguaranteehighlyreliablequalityandlonglastinglifecycle.Itisabletodeliverbothpowerperformanceandeconomicefficiency.Inordertomaximizeengineperformanceandensuresafetyinoperation,pleasereadthisInstructionManualcarefullybeforeuse,andpayspecialattentiontothefollowingPointsofAttentiononSafeDriving:
安全行车注意事项!
CAUTIONSONSAFEDRIVING:
1.机油压力感应塞、水温感应塞、机油压力过低报警器这些零件非常重要,凡有失灵者,须立即更换,以确保这些零件能正常工作。
否则会造成因缺油烧坏曲轴或因缺水致使气缸盖过热而开裂。
Oilpressuregaugeprobe,watertemperaturegaugeprobe,andparticularlylowoilpressurealarmarethethreeveryimportantcomponents,ofwhichimmediatereplacementisrequiredforanymalfunction.Itisdesiredtoalwaysmaintainthenormalfunctionofthesethreecomponents,anyfailuretocomplywiththatmayeasilyleadtocrankshaftburnduetooilshortageorcylinderheadcrackduetooverheatfromwatershortage.
2.凡在保养过程中更换机油滤清器时,应先将新机油滤清器灌满机油再安装,而且安装完成后,必须起动发动机,并使其怠速运转,然后下车仔细观察滤清器有无渗漏现象,若有则须及时排除,否则会导致缺油烧坏曲轴、轴瓦等运动副零部件。
Aftercleaningtheoilfiltercartridgeorduringtheprocessofreplacingfiltercartridge,itshouldbenotedtoreinstallthefilteronlyafterrefillingoilfully,andstarttheengineonidlerunningimmediatelyafterreinstallation,meantime,checkifthereisanysignofleakagetoanyfilter.Correctanyleakingfilter,oritmayeasilyleadtocrankshaftburncausedbyoilshortage.
3.每次起动发动机,须怠速运转3~5分钟,待各种仪表正常工作后,方可起步运行。
不允许冷车突然加大油门,否则会损坏各种仪表及其相应零件、加速发动机运动件的磨损及损坏增压器,从而缩短发动机的使用寿命。
Eachtimeyoustartthevehicle,firststarttheengineonidlerunningfor5to10minutestilltheenginewarmsupandallgaugesworkinginnormalfunction,thenstarttomove.Neverputthevehicletosuddenaccelerationfromcold-start.Foranydramaticspeed-uponcoldstatuswilldamagevariousinstrumentsandtheircorrespondingpartsandcomponentsandacceleratethewearandtearofengine’skineticparts,consequentlyitwillshortentheengine’slifecycle.
4.不允许高速、大负荷运转状态下突然熄火停机,怠速运转3~5分钟后再停机。
否则会损坏增压器及其它运动件,从而缩短发动机的使用寿命。
Avoidanysuddenstallandstopathighspeedhighloadstatus,theappropriatewayistogeardowngraduallyandstopthevehicleafter5-10minutesofengineidlerunning.
5.应经常检查进气管路是否漏气、空气滤清器是否堵塞,若有以上现象则必须及时维护,否则会损坏增压器和导致拉缸等故障;
同时发动机功率会下降,整车只能以较低的车速行驶,应及时维修。
Checkoftenfortheleakageandblockageoftheintakepipingandairfiltertomakethemworknormally.Domakeadjustmentormaintenancewhenthereisleakageintheintakesystemandblockageinairfilter,fortheywilldamagetheturbo-chargerandcausethecylinderscrapingandwilldecreasetheengine’spower.
6.使用发动机时要一档起步,否则发动机可能会熄火。
Starttheengineonfirstgear,nochuggleidling,foritwillcausetheenginestop.
7.凡发现发动机工作不正常时,应参照系统故障诊断手册并及时处理。
Anytimeyoufindthevehicleand/orengineisnotworkingnormally,stopimmediatelytocorrectthemalfunction,neverallowthevehiclerunningundersickstate.
8.发动机运转时严禁靠近旋转部件,严禁直接触摸发动机的高温部件(例如排气管和增压器等);
停机后不要立即打开水箱盖以免烫伤。
Don’tdirectlytouchthehightemperatureparts(suchasexhaustpipe)oftheenginewhenyoucheckit,don’topentheradiatorcoverimmediatelyafterstop,thismaycausephysicalburn.
9.凡新机运行达1500~2500km时,须及时到玉柴的委托技术服务站进行走合保养,否则不予实行发动机的免费保修。
Havethenewenginerun-inservicedataconsignmenttechnicalservicestationofYuchaiwhenitreaches1500~2,500kmofmileage,oryouwillwaivethewarrantyforthisengine.
10.发动机适用于环境温度为-15℃~40℃、海拔高度2000m以下的环境条件下能正常工作,禁止在水浸、火灾环境下工作。
在风沙大、粉尘多的环境下,应注意清理空气滤清器滤芯灰尘,滤芯如有破损应马上更换原厂同规格滤芯。
在环境温度低于-15℃或高于40℃或海拔高度超过2500m时,用户应向玉柴技术、服务部门咨询,采取有效措施以保证发动机能正常工作。
Normalworkingconditionsfortheengineis-15℃~40℃intemperatureandbelow2,000minaltitude,prohibitanyoperationunderwaterorinfire.Cleantheairfiltercartridgeduringdustyandwindycondition,replacethefiltercartridgeimmediatelyonceitisfoundtobedamaged.PleaseconsultYuchai’stechnicalorservicedepartmentsforworkingbelow-15℃orabove40℃orover2,500minaltitude,sothateffectivemeasurescanbetakentoensurenormalfunction.
11.冷却系统必须使用防冻液,否则由此引起的故障,不予实行免费保修。
Anti-freezecoolantshallbeusedinthecoolingsystem;
otherwisenoqualityguaranteewillbebornbytheManufacturer.
12.严禁自行拆卸或维修电控有关的零件。
Dismountormaintaintheelectroniccontrolpartsunauthorizedisprohibited.
13.严禁用户擅自拔插各接插件。
Customerisprohibitedtoinsertorreboottheinsertingparts.
14.严禁以水或任何清洗液冲洗发动机。
Waterandanyothercleaningagentareprohibitedtouseforwashingandcleaningtheengine.
15.拆卸蓄电池和断开蓄电池主开关之前,确认点火开关已关闭。
Makesuretheengineisswitchoffbeforedismountingandswitchingoffthebattery.
16.严禁随意更换排气制动碟阀。
Replacementoftheexhaustbrakingdiscatwillisastrictforbiddance.
17.根据包装箱外的注意事项进行吊装、运输,贮存发动机的环境应通风、干燥、清洁、无腐蚀性物质,发动机有效封存期为12个月(从出厂之日算起)。
Hoistingandtransportingtheengineaccordingtothenotesontheengine’spacking,andstoretheengineinaconditionsofgoodventilate,dry,cleanandwithnocorrosivenessthings.Theengine’sstorageisnolongerthan12months(countedfromtheex-factorydate).
正确使用和维护保养发动机,否则会影响发动机动力性、经济性、排放和使用寿命。
Operateandmaintaintheengineimproperlywilllowertheengineperformanceofpower,economy,emissionandworkinglife.
广西玉柴机器股份有限公司
GuangxiYuchaiMachineryCo.,Ltd.
前言
Foreword
YC6M系列CNG系列发动机是玉柴在YC6M型柴油的基础上自主开发而成的。
该发动机采用增压中冷和电子控制技术,具有良好的动力性与经济性,排放达欧Ⅱ/Ⅲ标准。
适配载重质量为15吨以上的各型载重货车及12m以上客车,40吨以上级的牵引车及专用车辆,稍加改进也可应用于发电机组、船用动力和工程机械等。
YC6MseriesCNGengineisdevelopedbyYuchaibasedontheYC6Mdieselengine,itisaturbo&
inter-cooling,andelectroniccontrolgasengine.Itdeliversgoodpowerperformanceandeconomicefficiency;
anditsemissionreachesthestandardofEuroⅡ/Ⅲ.YC6MseriesCNGenginesuitableforcargotrucksofpayloadover15tons,forthemediumpassengercoachesofover12minlength,forthetractortrucksofover40tons,andalsoforthegenset,marineforceandconstructionmachinesbyeasyimprovement.
YC6M系列CNG系列发动机具有结构紧凑、坚固牢靠、使用维护方便、起动容易、气耗低、加速性能好、噪声低、爬坡能力强、工作安全可靠、使用寿命长、适应性广等诸多优点,是一种理想的配套动力。
YC6MseriesCNGengineischaracterizedbyitscompactstructure,solidreliability,convenientservice,easystart-up,goodaccelerationperformance,lownoise,stronggradeability,safeandreliableoperation,longlifecycle,andwideadaptability.Allthesemakeitanidealdrive.
本说明书介绍了YC6M系列CNG系列发动机的主要结构、技术参数、主要附件的技术规格与数据以及使用和维护方面的基本知识,并对一些常见故障及其排除方法作了初步的介绍。
希望用户通过详细阅读本说明书达到正确认识、了解与掌握YC6M系列CNG系列发动机的使用和维护,提高经济效益。
随着社会不断发展和需要,发动机将不断优化和提高,并不断增加变型设计的产品,除特别重大的设计变型外,本说明书不再作更改,因此过了一定的时间后说明书的介绍可能与实际的发动机有一定的出入,敬请广大用户加以注意。
ThisInstructionManualintroducestheYC6MseriesCNGengineonitsstructureandtechnicalparameters,thetechnicalspecificationsanddataofitsmainaccessoriesaswellasthebasicsonuseandservice.Italsointroducessomepreliminariesondiagnosisoffrequentmalfunctionsandtheirsolutions.Theuserisexpectedtobenefitfromtheseintroductionsandcometoabetterunderstandingonhowtouseandservicethisengineandhowtoimproveitseconomicefficiency.However,withthedevelopmentofmarketandproduction,andthecontinuousoptimizationandenhancementoftheengine,newvariantsofthismodelwillcomeout.Apartfromsomemajordesignvariants,thisInstructionManualwillnotbemodified,sopleaseunderstandifthereisinformationcontainedhereinslightlydifferentfromtheactualengine.
目录/CONTENT
图1 YC6MN-30发动机外形安装图……………………………………………(6)
1发动机主要技术规格及主要附件规格与技术数据Specifications……………………………………………………………………(19)
1.1发动机主要技术规格MainTechnicalSpecification……………………………………………………………………………(19)
1.2发动机主要附件规格SpecificationandModelofMainAccessories………………………………………………………………(21)
1.3机油容量Engineoilcapacity…………………………………………………………………………………………………………(22)
1.4主要零件配合间隙及磨合极限FittingClearanceandWearlimitoftheMainParts……………………………………(24)
1.5发动机主要螺栓、螺柱、螺母拧紧力矩TighteningTorquefortheMainBolts,PlugsandNuts……………………………………(25)
2发动机主要结构及调整MainStructure&
Adjustment……………………………………………………………………………(28)
2.1气缸体CylinderBlock………………………………………………………………………………………………………………(28)
2.2气缸盖与配气机构CylinderHead&
DistributionSystem……………………………………………………………………………(30)
2.3曲柄连杆
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- YC6M 系列 天然气 发动机 使用 维护 说明书 要点