中国禁毒白皮书英文版Word下载.docx
- 文档编号:19463728
- 上传时间:2023-01-06
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:30.26KB
中国禁毒白皮书英文版Word下载.docx
《中国禁毒白皮书英文版Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中国禁毒白皮书英文版Word下载.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
June2000,Beijing
Foreword
Thepresentglobalizationofthedrugissuehasposedagravemenacetohumanwell-beinganddevelopment.AccordingtodatapublishedbytheUnitedNationsin1998,21millionpeopleworldwidesufferedfromcocaineorheroinaddiction,andanother30millionfromtheabuseofamphetamine-typestimulants.
OnhersouthwesternborderChinaisadjacenttothe"
GoldenTriangle,"
oneofthemainsourcesofdrugsintheworld.Sincethelate1970s,theillicitinternationalnarcoticstidehasconstantlyinvadedChina,andcriminaldrug-relatedactivitiestouchedoffbytransitdrugtraffickinghavere-emerged.Thenumberofdrugaddictshaskeptrising,drug-relatedcaseshaveconstantlyincreased,thedrugscourgeisbecomingmoreseriouswitheachpassingday,andthesituationisgrimfortheanti-drugstruggle.In1999,Chinacrackeddown65,000drug-relatedcriminalcases,andconfiscated5.364tonsofheroin,1.193tonsofopium,16.059tonsofcrystalmethamphetamine(commonlyknownas"
ice'
'
),andsomecocaine,MDMAandmarijuana.In1999,thenumberofdrug-relatedcasescrackedandthetotalamountofdrugsconfiscatedincreasedby2.4percentand33.6percent,respectively,over1998.Thenumberofdrugaddictsregisteredwiththepublicsecurityorgansin1999was148,000,afigurewhichroseto520,000in1995,andto681,000in1999.Nowdrugaddictsaccountfor0.054percentofChina'
stotalpopulation.Ofthedrugaddicts,thosetakingheroinmakeup71.5percent,andthoseundertheageof35amountto79.2percent.Bytheendof1999,ofatotalof17,316reportedcasesofAIDSvirusinfection,thoseinfectedbyintravenousinjectionsofdrugsmadeup72.4percent.Atpresent,eachprovince,autonomousregion,andmunicipalitydirectlyundertheCentralGovernmentinChinasuffersfromillegaldrug-relatedactivitiestoacertainextent,andChinahasbeenturnedfromavictimofthetransitdrugtradeintoavictimofbothdrugtransitandconsumption.
Illicitdrugsbringcalamitytoanycountryandpeople.Launchingananti-drugstruggletoeliminatethedrugscourgeisthehistoricalresponsibilityoftheChinesegovernment.InoldChina,drugsoncebroughthideousdisastertothenation.ButafterthefoundingofthePeople'
sRepublicofChina(PRC)in1949,theChinesegovernmentledtheChinesepeopleinamomentousstruggleagainstdrugs.Inashortperiodofthreeyears,Chinawipedoutthescourgeofopium,whichhadscourgedChinaforacentury,thusperformingamiracleacknowledgedbythewholeworld.Confrontingthenewdrugproblem,theChinesegovernment,takinganattitudeofsupremeresponsibilitytothestate,thenationandthepeople,andthemankindasawhole,andstandingfirminstrictlyprohibitingillegaldrugs,hasadoptedallnecessarymeasuresanddoneitsutmosttobanillicitdrugsforthebenefitofthepeople.
I.StickingtothePositionofStrictDrugControl
TheChinesegovernmentbelievesthatdrugsareaworldwidepublichazardconfrontingthewholeofmankind,anddrugcontrolisanimminentandcommonresponsibilityincumbenttointernationalsociety.Drugsharmpeople'
shealth,giverisetocorruptionandcrimes,disruptsustainabledevelopmentandendangernationalsecurityandworldpeace.Therefore,allillegalactivitiesinvolvingdrugsmustbestrictlyprohibitedandeliminated.
TheChinesepeoplefeelkeenlytheharmofdrugs,andknowthatdrugcontrolisintheirfundamentalinterests.Safeguardingcitizens'
lives,andprotectingthepeople'
ssubsistenceanddevelopmentaretheloftyresponsibilitiesoftheChinesegovernment.Formanyyears,theChinesegovernmenthastakendrugcontrolasafundamentalobjective,andhasformulatedandimplementedaseriesofprinciples,policiesandmeasuresinthisregard.
----AttendingtodrugcontrolasavitalmatterinvolvingtheriseandfalloftheChinesenation.Wetakedrugcontrolasabasicpolicyandincludeitintheprogramfornationaleconomicandsocialdevelopment,andmakeitanimportantdutyofgovernmentsatalllevels.ThegovernmentsatalllevelshavesetupadrugcontrolworkresponsibilitysystemthatsuitstheactualconditionsofChinatomaintainthepermanentmomentumindrugcontrol.
----Implementingacomprehensivedrugcontrolstrategy.Wetakedrugcontrolasacomplexsocialsystemprojectandalong-termstrategictask,andusevariousmeansinacomprehensiveway-law,administration,theeconomy,culture,education,andmedicaltreatment,tomobilizeandorganizeallsocialwalksoflifetoparticipateintheanti-drugstruggle.
----Persistingindrugcontrolaccordingtolaw.Inaccordancewiththegeneralplanofexercisingtheruleoflaw,wehavepersistedinsettingupandperfectingasystemoflawsandregulationsconcerningdrugcontrol,administeredandcontrollednarcotics,psychotropicsubstances,andprecursorchemicals,preventedandpunisheddrug-relatedcrimes.Wehaveresolutelycrackeddownonvariousillegalactivitiesinvolvingdrugs,starteddrugaddictiontreatmentandrehabilitation,corrected,curedandrescueddrugaddicts,soastoguaranteethatdrugcontrolworkproceedsinalaw-governedmanner.
----Formulatingtheworkingprincipleof"
promoting'
4-in-1prohibitions'
simultaneously,eradicatingsourcesofdrugsandobstructingtheirchannelsoftrafficking,enforcingthelawstrictly,andsolvingtheproblembyexaminingbothitsrootcausesanditssymptoms."
Whileprohibitingdrugabuse,trafficking,cultivatingandmanufacturing,welayequalstressonthecontrolofillicitsuppliesandthepreventionofdrugabuse,forbidandcrackdownonallillegalactivitiesinvolvingdrugs.
----Takingthepreventionofdrugabusebyteenagersasabasicprojectindrugcontrol.Asforteenagers,weputstressoneducationandprotection,adoptvariouspowerfulmeasures,organizeandcoordinaterelevantgovernmentdepartmentsandvariousmassorganizationstoperfectthepreventivework,andeducateyoungsterstotreasuretheirlivesandrefusedrugs.
----Activelyparticipatinginandpromotinginternationalcooperationindrugcontrol.TheChinesegovernmentsupportsinternationaldrugcontrolcooperation,andearnestlyimplementsthreepropositionsinthisregard:
adheringtotheprincipleofextensiveparticipationandsharedresponsibilities;
comprehensivelyimplementinganoverallandbalancedinternationaldrugcontrolstrategy;
andattachinggreatimportancetoalternativedevelopmenttopromoteasolutiontothedrugproblemforgood.
InChina,drugcontrolisledbygovernmentsatalllevels,inthecareofthedrugcontroldepartmentsofpublicsecurityauthorities,co-administeredbyrelevantgovernmentfunctionaldepartmentsandparticipatedinjointlybymassorganizations.In1990,theChinesegovernmentsetuptheNationalNarcoticsControlCommission(NNCC),composedof25departments,includingtheMinistryofPublicSecurity,MinistryofHealthandGeneralAdministrationofCustoms.TheNNCCleadsthenation'
sdrugcontrolworkinaunifiedway,andisresponsibleforinternationaldrugcontrolcooperation,withanoperationalagencybasedintheMinistryofPublicSecurity.In1998,withtheapprovaloftheStateCouncil,theMinistryofPublicSecuritysetuptheDrugControlBureau,whichalsoservesasanoperationalagencyoftheNNCC.Now,thegovernmentsofallthe31provinces,autonomousregionsandmunicipalitiesandmostcounties(citiesanddistricts)inChinahavesetupcorrespondingdrugcontrolleadingorgans.Meanwhile,thepublicsecurityorgansof24provinces,autonomousregionsandmunicipalities,andofthe204regions(citiesandprefectures)and735counties(citiesanddistricts)underthejurisdictionoftheseprovinces,autonomousregionsandmunicipalitieshavesetuppoliceanti-drugsquads.TheChinesePeople'
sArmedPolice,frontierdefenseforceofthepublicsecurityauthorities,judicialdepartments,Customs,supervisionandcontrolorgansofpharmaceuticals,andadministrationdepartmentsforindustryandcommercealsoundertakecorrespondinganti-druglawenforcementtasks.GovernmentsatalllevelsinChinaincludethefundsrequiredfordrugcontrolintheirfinancialbudgets,andalongwiththedevelopmentofthenationaleconomyandtheneedsofthedrugcontrolsituation,thefundsallocatedforsuchpurposeareexpectedtoincreaseeveryyear.In1998,theChinaNarcoticsControlFoundationwassetup,withtheapprovaloftheStateCouncil,aimingatcollectingfundsfromsocietyatlargetosupportdrugcontrolwork.
II.ConstantlyStrengtheningDrugControlLegislation
Chinaattachesgreatimportancetothebuildingofthelegalsystemindrugcontrolandpersistsindrugcontrolaccordingtolaw.Inviewofthedrugrampancyoverthepast20-oddyears,Chinahasspeededuplegislationindrugcontrol,andhasformulatedandpromulgatedawholearrayoflawsandregulations,thankstowhich,greatprogresshasbeenmadeinlegalsystembuildinginthisfield.
Criminallegislationfordrugcontrolhasimprovedstepbystep.OnJuly1,1979,theCriminalLawofthePRCwasadoptedattheSecondSessionoftheFifthNationalPeople'
sCongress(NPC),whichspecifiedthecrimesofmanufacturing,traffickingandtransportingdrugs,andtherelevantpunishments.Inthe1980s,theNPCStandingCommitteeissued,successively,theCustomsLawofthePRC,theRegulationsofthePRConAdministrativePenaltiesforPublicSecurity,theResolutiononSeverelyPunishingCriminalsWhoHaveSeriouslySabotagedtheEconomy,theSupplementaryRegulationsonPunishingSmuggling,andotherlaws,whichformulatedfurtherregulationsonpunishingdrug-rel
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中国 禁毒 白皮书 英文