有关身体部位的英语习语Word下载.docx
- 文档编号:19419597
- 上传时间:2023-01-06
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:25KB
有关身体部位的英语习语Word下载.docx
《有关身体部位的英语习语Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《有关身体部位的英语习语Word下载.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
在leg前可加single来表示强调。
AfterBenhasrefutedmyfirstargument,Ididn'
thaveasinglelegtostandon.本驳倒了我的第一个论点后,我就完全站不住脚了。
3.pullsomeone'
sleg:
开某人的玩笑(不是“拖某人的后腿”)。
Don'
tletLukefoolyou.Heisforeverpullingsomeone'
slegwithafullstory.你不要上卢克的当,他总是编一套谎话拿别人开心。
leg-puller:
拿别人开心者。
可以在前面加上great以加强语气。
Mygrandfatherisagreatleg-puller.
4.shakealeg:
赶快。
常常指步行,乘车或行动时赶快。
You'
d bettershakealegorwe'
llmissthebus.我们得赶快走,不然就赶不上公共汽车了。
Hurryandgetdressed.Ifwedon'
tshakealeg,we'
llbelatefortheparty.赶快换衣服。
如果我们不抓紧时间,参加社交晚会就要迟到了。
三、有关hand(手)的习语
1.bitethehandthatfeed:
恩将仇报。
此习语直译为“咬饲养者的手”,常作比喻使用。
Ican'
tgoagainstmyfather'
swishes.Thatwouldbebitingthehandthatfeedsme.我不能违背父亲的意愿,否则就等于忘恩负义了。
2.gain(或get/have)theupperhand:
占上风。
Theimportantthinginwrestlingisnevertoletyouropponentgettheupperhand.摔跤中的秘诀是永远不要让对手占优势。
Wehavenochoicebuttoaccepttheirconditions.Theyhavetheupperhand.我们没有别的办法,只好接受他们的条件,因为他们占上风嘛。
该习语的反义语为losetheupperhand。
3.getoutofhand:
失去控制能力。
Thefiresoongotoutofhand.火势凶猛,很快就无法控制了。
Ifyouarenotfirmwiththechildren.theywillgetoutofhand.如果对孩子不严厉,他们就会如脱缰野马,不服管教了。
这一表达法也可以说成beoutofhand。
4.keepone'
shandin:
经常练习以免生疏。
Idon'
thavemuchtimefortennisanymore.butItrytoplayenoughtokeepmyhandin.我再也没有更多的时间去打网球了,但我仍然尽可能练习,以免球技荒废。
5.livefromhandtomouth:
勉强糊口。
IfIdon'
tfindajobsoon,we'
lllivefromhandtomouth.如果我不马上找到工作,我们就得过吃了上顿没下顿的生活了。
6.anoldhand:
老手。
这一习语具有在某方面“老资格”或“对某种工作很熟练”的意思,广泛应用于各领域。
如:
Whydon'
tyouaskAbetohelpyou?
HeisanoldhandatfixingCars.你为什么不请阿贝帮你一下,他是个修理汽车的老手呀。
TheForeignMinisterisanoldhandatnegotiatingwiththeArabs.外交部长是个同阿拉伯人谈判的老手。
四、关于foot(脚)的习语
1.getoffonthewrongfoot:
出师不利。
这条习语原来是指在军队行进中“出错了脚,由右脚起步了”,现在则比喻为“开始一件新事情时,方法错误给人不良印象”。
Youshouldwearasuitofwestern-styleclothesonyourfastdayatwork.Youdon'
twanttogetoffonthewrongfoot.你头一天上班,应该穿一套西服,你总不愿出师不利吧。
如果使用getoffontherightfoot,则表示“开门红”。
2.putone'
sbestfootforward:
想尽量给人好印象。
此习语至少从莎士比亚时代就开始流传,它的字面意思是“把好的脚伸到前边”。
dbeaerbuyanewsuit.You'
llwanttoputyourbestfootforwardatyourjobinterviewthisweek.你最好买一套新衣服吧,下个星期就业面谈的时候,你一定想要给人一个最好的印象呀。
3.putone'
sfootinone'
smouth:
讲话不得体。
这个词语的字面意思是“把自己的一只脚放到自己的嘴里”。
显然这种状况下的人无法讲话得体,用汉语俗语说就是“说走了嘴”。
YouputyourfootinyourmouthwhenyoutoldMr.Crankyoudidn'
ttrustYankees.Didn'
tyouknowthathewasbornandraisedinNewYork?
你对克兰克先生说你不信任北方佬,这话可说走了嘴。
你不知道他是在纽约出生和长大的吗?
Everytimesheopenshermouthsheputsherfootinit.她好信口开河。
由于文化背景、语言发展的差异,英语、美语中有许多习语或俚语的意思与汉语貌合神离,我们在学习、领会中切不可望文生义,以致产生误解,甚至闹出笑话。
要多读多记,注意总结积累并时常应用。
本篇文章来源于外语爱好者网站()转载请以链接形式注明出处网址:
学英语要从不同方面去扩通,了解该国运用本语言的一些地道说法,你注意过有些习语的表达与你身体部位有关吗?
MOUTH口
born
with
a
silver
spoon
in
one'
s
mouth生于富贵之家
butter
would'
t
melt
sb'
mouth看起来老老实实(其实并不见得)
by
word
of
mouth口头上
down
the
mouth沮丧,情绪低落
from
horse
mouth(指劝告,情报等)来自直接参与者的,从可靠的人那里获得
live
hand
to
mouth紧能满足眼前的需要(尤指食物方面)
out
mouths
babies
and
sucklings黄口小儿的话也有道理
put
money
where
mouth
is以实际行动支持,并非说空话
shoot
off夸张,吹牛
take
bread
mouth使某人无以为生
EYE眼
apple
eye心爱的人或物,掌上明珠
cry
eye
out痛哭
do
sb
eye伤害某人,羞辱某人
an
for
eye以眼还眼,报复
are
bigger
than
his
stomach眼大肚小
feast
eyes饱眼福
have
sth有眼力,有眼光
all
my
eye瞎说
see
sb完全一致,有相同的看法
eyes
shut轻易地
EAR耳
be
ears倾听
go
one
ear
other左耳进右耳出
sb.'
ear和某人说悄悄话
make
pig'
sth弄乱某事物
music
ear佳音
ear突遭驱除、开除、解雇等
smile
ear眉开眼笑
walls
ears隔墙有耳
half
ear不很注意地
NOSE鼻
no
skin
nose与己无关,满不在乎
nose以少许之差
cut
off
nose
spite
face想报复别人而害了自己
follow
nose一直往前走,凭直觉行事
sth.专心地阅读某物
pay
though
nose为某时花前过多
plain
as
on
face一清二楚
air非常傲慢
keep
clean不做讨厌,违法的事
stick
sth.管闲事
FACE脸
staring
sb.in
face就在某人面前,十分明显
fly
face
sth.与某事物相悖
strange
face绷着脸,忍住不笑
laugh
other
side
face转喜为忧
it就表面判断
shut
door
face拒绝与某人谈话
slap
face冷落,侮辱
till
is
blue
face努力和持久到了极点
wipe
sth.off
thr
earth彻底消除某事物
set
against
sb./sth.坚决反对某人或某物
再加:
up
work非常忙
naked
eye用肉眼
real
opener使人大开眼界的经历
on留心着
mind'
eye在脑海里
on照看,留神
turn
blind
sth.对……视而不见
1.Head.Theheadisthoughttobethemostimportantpartofthehumanbody.Soaleaderisoftencomparedtoahead(首脑).ThuswehaveHeadofStateortheheadofadelegation.
Theheadiswherethebrainislocated.Itisnaturallyassociatedwithideasandintelligence.Veryoften,weneedotherpeople'
sideasandopinionswhenwewanttodosomethingwell.Theisbecausetwoheadsarebetterthanone(三个臭皮匠顶个诸葛亮).
2.Eye.Theeyesareextremelyprecioustous.Thatiswhywesay"
Mindyoureye(当心)!
Whenweremindingsomeonetobecareful.
Notonlyhumanbeingsandanimalshaveeyes,manythingsalsohave"
eyes"
-theeyesofaship,theeyeofaneedle,theeyeofatyphoon,andsoon.
3.Ear.Theearistheorganofhearing.Apieceoflightmusiciseasyontheear(悦耳动听).Weareusuallyallears(专心聆听)forbitnews.
Whentheythinksomebodyisoverhearing,Englishpeopleuseeitherofthetwoproverbs:
Wallshaveears(隔墙有耳)andPitchershaveears(壶罐有耳).Theyalsothinkthatlittlepitchershavebigears(小孩子耳朵尖).Niceboysandgirlsrespectotherpeople.Theywillnotsecretlylistentoothers'
privateconversations.
4.Nose.TheEnglishphrase"
facetoface(面对面)"
anditsChinesecounterpart(对应)areexactlythesame.ButEnglishpeople,toexpressthesameidea,cansaynosetonoseinstead.ThereisnosuchsubstituteinChinese.
Thewordnoseappearsinmanyidioms.HerearetwowhicharequitesimilartotheirChineseequivalents:
leadsomebodybythenose(牵着某人的鼻子走)andturnupone'
snoseatsomebodyorsomething(对某人或某物嗤之以鼻).
Englishpeoplecansayasplainasthenoseinone'
sface(一清二楚)tomean"
veryobvious"
.Maybetothem,thenoseisthemostconspicuouspartoftheface.
5.Lip.Wehavetwolips:
theupperlipandthelowerlip.Ifone'
stwolipsareclosed,onecannotspeak.Soitgoeswithoutsayingthat"
don'
topenyourlips(不要开口)"
means"
don'
tspeak"
.
Hislipsaresealed.Arehislipsreallystucktogetherbywaxorglue?
No,hislipsaresealedwhenaskedaboutsomethingthathemustkeepsecret.Sometimesatopsecretisbetrayedbecauseithasescapedsomeone'
slips(脱口而出).Thentheincidentmaybecomeapieceofnewsthatisoneverybody'
slips(众口相传).
6.Tongue.Weallknowwecannotspeakwithoutthetongue.Sothetongueiscloselyrelatedtospeech.Toholdone'
stongue(保持沉默)means"
tokeepsilent"
.Apersonwhohastoomuchtongue(太多嘴)isdislikedbyall,forheistootalkative.Mothertongueisnotthetongueofamother:
itisaperson'
snativelanguage.
"
Don'
tyouhaveamothbelowyournose(你鼻子底下不是有张嘴吗)?
TheChinesesaysotoblameapersonwhodidnotsaywhatheshouldhavesaid.ButthisnottherightwaytoexpresstheideainEnglish.Englishpeoplewouldsay,"
Youhaveatongueinyourhead,haven'
tyou?
7.Face.FacehastodowiththeideaofrespectanddignitybothinChineseandEnglish.Youloseyourface(丢面子)ifyoufailagainandagain,butadecisivevictorywillsaveyourface(挽回面子)afterallyourfailures.
Whenyoufeelunhappy,youpullalongface(拉长脸).TheideaisconveyedinChineseinthesameway.But"
aboutface(向后转)"
doesnotrefertotheface.Itisamilitaryordertoturnroundandfaceintheoppositedirection.Itistheexactequivalentof"
aboutturn"
8.Shoulder.Theshoulderscanbearheavythings.Yourfatherhasagreatresponsibilityforthefamilyonhisshoulder.Whenfacedwithdifficulty,thefamilyshouldstandshouldertoshoulder(肩并肩)toovercomeit.Youshouldnotturnacoldshoulder(不理睬)toyourfamilymembers.Norshouldyougiveyourfriendsthecoldshoulder(冷落朋友).Bothexpressionsmeantreatingotherscoldly.
9.Back.Agoodhostishospitabletohisguests.But,ifguestistiresome,thehostisgladtoseehisback(他离开).
Ifyourfriendhasdonesomethingreallywell,youmaygivehimapatontheback(轻轻拍背部)toshowyourappreciation.
Ifyouturnyourbackonsomebody(不理睬他人),youmeanyoudonotlikemakingfriendswiththatperson.
10.Heart.Theheartisanextremelyimportantorganinsidethechest.Itusuallystandsforsomethingimportantorthecentreofsomething,forexample,theheartofthematter(问题的核心)or
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 有关 身体 部位 英语 习语
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)