话语分析基础知识PDF.doc

话语分析基础知识PDF.doc

《话语分析基础知识PDF.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《话语分析基础知识PDF.doc（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

话语分析的语用学基础

作者：

冉永平

1.两门交叉学科

目前话语分析在研究超句现象、研究实际运用的自然语言等方面取得了较为一致的认识,但在话语生成、理解以及运用方面还未形成统一的理论格局和研究方法。

话语分析和语用学这两门语言学的分相学科都是本世纪六十年代末、七十年代初开始形成和发展起来的新兴交叉学科,在语言学研究领域中受到人们的普遍关注。

但它们在研究范围和研究方法方面仍然众说纷纭,而且各自的基本理论尚需充实、完善和发展。

二者之间的关系也难以定界,存在两种说法:

（1）话语分析属于语用学;

（2）话语分析包括语用学。

话语分析和语用学的一个主要特征就是它们的学科交叉性,与语义学、认知语言学、社会语言学、系统功能语言学、语体学等学科相互交叉,这就决定了该学科在理论和研究方法上的多样性,需要形成多元化的研究格局。

在有关话语分析的论著中,我们不难发现许多专家、学者进行的是交叉性研究,如话语和语法、话语和语义、话语和语用、话语和认知、话语和交际等。

然而在语言学领域中占有重要地位的语用学目前也正处于一个横向跨面、纵向深入、研究范围逐渐扩大的发展阶段,与话语分析一样都以实际运用中的语言为研究对象,它们有较多交叉重叠之处。

这为帮助我们了解语言现象本身提供了新的视角,补充纯语言形式研究的不足,但二者之间又可以相互借鉴和补充。

2.话语分析与语用学沟通的基础

话语分析的研究课题之一就是探讨语篇结构上彼此独立的句子是如何连接在一起构成语篇的,以及它们之间的衔接关系与意义连贯问题,它注重语篇结构分析。

hatch（1992）指出,衔接指连句成篇的表面形式特征,它包括语用学家levinson（1983）提出的五种指示标记（人称指示、地点指示、时间指示、社交指示、话语指示）和halliday和hason（1976）提出的五种语法衔接关系（参照、替换、省略、连接、词汇搭配）等,而连贯指语篇内的潜在连接功能,通过交际制略因素、方案（script）理论、言语事件结构等表现出来。

可以说语篇衔接与连贯往往是多层次的,最上面层是包括语篇和语用学的社会符号层;第二层是包括及物性、逻辑连接、语篇结构等的语义层;第三层是包括结构衔接和主述位结构等在内的结构层;最后一层也是最低层就是词汇层和音系层（胡壮麟,1996）。

这说明话语分析最终要超出语篇结构分析,将常规话语分析和语用学分析结合起来,相互弥补,才能理解一个完整的语篇,把握语篇信息及其交际价值。

3.1语境

关系等;（3）话语的宏观使用环境,指广泛的社会和文化背景。

这三方面的语境因素都会影响话语的组织、生成和理解。

目前为话语分析提供了一定理论基础的系统功能语言学又将语篇语境因素分为三大类:

（1）语场,指话题以及与之有关的活动;

（2）语式,指话语活动所选择的渠道,口头的或书面的;（3）语旨,指参与者之间的社会关系以及话语在特定语境中的交际目的。

这三种因素又与概念功能、人际功能、语篇功能有着密切联系。

总之,影响话语分析的语境内涵十分丰富。

语境在话语分析中具有无可否认的重要作用。

话语分析注重语篇的衔接机制（cohesivemechanism）,外照应（exophoricreferences）把语篇和情景联系起来,反映了语篇对情景的依赖程度,语篇的外照应项目越多,语篇对情景的依赖性就越强。

话语分析关注的不是孤立于语篇语境之外的句子,而是语境之中句子之间或话语之间存在的模式和规律性,这与脱离语境研究句子的传统语言学截然不同。

同样,意义连贯（coherence）也必须依赖语境。

语篇所表达的意义可分为两种:

直示意义和隐示意义。

前者即语篇的表层意义,通过分析意义单位较容易把握,但后者往往需要结合语境,进行语用分析,超出语篇的直示意义,才能领悟其深层次的隐示意义。

语境更是语用学的一个重要概念,是语用学研究的基础,它和言语行为的相互作用构成语用学的中心内容。

语境与言语活动的参与者、言语行为,尤其与正确理解会话含义有着密切联系。

因此,许多学者都通过语境给语用学下定义,如“语用学是利用语境来推断意义的语言学分支学科”（fa-sold,1993:

119）;“语用学研究在特定情景中的特定话语,特别是研究在不同的语言交际环境下如何理解语言和运用语言”（何自然,1988:

3）,等等。

尽管人们对语用学同对话语分析一样存在不同的理解,但各种定义都强调语境因素的重要性,把话语和语境作为语用学研究的客体,把话语产生和理解的主体,即说话人和听话人作为研究的对象,综合研究语境、话语、说话人、听话人等因素相互作用的动态意义。

可以说对语言进行的任何语用研究都须将语言置于一定语境研究之中进行,离开语境研究的语用学就不能称为语用学。

近年来给语用学界带来较大影响的关联理论特别强调语境信息在话语理解中的重要作用,听话人为了理解话语往往需要刻意追求最佳的语境效果,使话语和语境之间获得最佳关联（optimalrelevance）,才能正确理解说话人的交际意图。

4.2语言功能

话语分析和语用学都将语言置于具体的使用环境,强调对语言功能的研究,但各有侧重。

话语分析将语篇视为语义单位,体现一定的话语功能（discoursefunction）,研究话语功能通常强调研究话语信息分布和组篇的种种手段,也即研究话语的衔接和连贯、信息流的控制策略、话轮、话语信息的主次、信息结构等,并以邻近语对、话轮系统、插入顺序、成次范畴化机制等结构原则的控制和调节为主要目标。

系统功能语言学理论对话语分析产生了深刻的影响。

它强调对语言社会功能的研究,关注概念功能、人际功能和语篇功能三大纯理功能是如何在语言系统中得到体现并受社会因素制约的,同时还强调口语和书面语的主题结构和信息结构。

halliday与hasan（1976）提出的衔接理论在很大程度上向人们展示了语篇内部不同成分所具有的各种语义关系、语义关系的体现方式以及这些成分的相互衔接与作用。

然而,他们过多地强调了衔接的重要性,即重点研究衔接纽带、衔接链等形式标记上,并认为衔接程度的强弱与连贯程度的强弱成正比,从而忽略了语篇话题、背景知识、语境等其他因素对意义连贯的作用,也就削弱了衔接理论对语言功能的解释能力。

因此,以系统功能语言学理论为基础的话语分析也应该吸收语用学的一些合理部分,如会话含义理论、言语行为理论、关联理论等。

语用学则是根据语境来分析话语的交际功能和语用价值。

语用研究本质上是一种功能主义的研究,是功能主义理论的一种实践（何兆熊,1991）。

它以语言功能为依据,从功能的角度去解释话语形式、话语价值等,涉及说话人、听话人、语境、言语行为等因素,运用语用原则对具体的语言事实展开功能主义的研究。

语用学中可接受的话语并不一定完全表现为语法上和语义上都合格的句子,而语法上和语义上都合格的句子如果与语境不协调,无论其本身如何正确也是不可接受的。

会话含意、间接言语行为的功能是目前语用学对功能研究的重点。

此外,语用学还较重视对语言形式的功能研究,如时体形式的语用功能、情态助动词的语用

功能、条件句和否定句的语用功能,以及预示语列、插入语列等会话结构的语用功能。

这些语用学研究的功能往往在话语分析考察的范围之外。

5.话语的语用学分析

话语分析的主要研究对象之一就是连贯性话语,研究话语的生成、理解及话语模式等问题,主要通过语言使用者和语境的联系,分析语篇句子序列的主位结构、信息结构、语篇结构等。

话语或语篇从生成、传递、接收到理解是一个信息交流过程,它进入交际之后形成语义层和语用层,然而目前话语分析普遍存在的问题是比较拘泥于宏观和微观语篇结构和语义层分析,忽略语篇与认知结构、人际修辞、交际策略等之间的相互作用在话语生成,尤其是在话语理解中的作用。

话语分析以语篇结构、语义分析为主往往是不够的,还必须结合语境进行语用分析。

语用学的某些研究成果对话语分析会有一定的补充作用。

brown和yule（1983:

26）指出,话语分析包括句法分析和语义分析,但主要是从语用学的观点来进行研究。

“最有希望为话语分析提供理论基础的就是语用学”（陈平,1991:

7）。

6.1关联理论

7.2言语行为理论

言语行为理论的基本前提就是言中有行,认为人类交际的基本单位不是句子,而是一定的行为,如提问、断言、描述、解释、道歉、祝贺、命令等,而且在日常交往中人们时刻都在以言行事,因而它不热衷于语言的潜在系统和句法结构,它关心的是人们怎样以言行事、以言能行何事以及会产生什么样的结果等。

言语行为理论从行为入手研究语言,注重语言的动态特征,超越了诸如语音、语素、句法、句义等传统的研究领域。

从句法或逻辑-语义的角度分析语言,只能解决“言之所述”,而从语用学的角度看待语言,则可以解决“言之所为”,甚至涉及“言后之果”。

以言语行为理论为基础的话语分析能把言语行为理论对句子的研究延伸到对语篇结构的研究中去,一个或几个较小单位的言语行为组成较大单位的言语行为,由较大单位的语言形式来体现,这样一个语言交流事件可分成由不同抽象层上的言语行为组成。

sinclair&coulthard（1975）,labov&fanshel（1977）等曾都对言语行为理论青睐过,他们试图建立有效的话语分析模式。

我国语言学界著名学者胡壮

麟教授等也研究过言语行为与语篇连贯性问题,例如他指出“书面语篇和口语语篇一样,可以表达语用意义,贾谊的《过秦论》和郭沫若的《甲申三百年祭》从整体上说都属表述性的言语行为,但其施为性言语行为当是劝告,前者是从秦王朝的分崩离析中吸取教训,后者是要人警惕萧墙之祸,共同抵御日寇侵略”（1994:

192）。

这为我们进行语篇或话语研究提供了方向性指导。

功能关系是语篇连贯的本质所在。

语篇中的意义连贯可以通过语境中话语所表示的言外行为（illocution-aryacts）来实现,传递某种言外功能（illocutionaryfunction）,话语分析似乎都未涉及这些,而语用学中的言语行为理论却可对此进行某种程度上的补充,尤其是会话分析,能作出更为合理的解释。

此外,言语行为理论注意到了句子在特定的言语环境中所具的话语语力（force）,例如,“咱们等着瞧吧”,在某一特定语境中可能体现“威胁”、“警告”等话语语力,因此,它不同于句子的话面意义,可以说话语语力是一种具有社会、心理效应的特殊交际意义（顾曰国,1994）。

这可以很好地补充话语分析或语篇分析的不足。

总之,话语分析或话语语言学只有纳入言语行为理论和语用学的观点才可能继续发展,话语或语篇不是句子的序列,而是言语行为的序列（wunder-lich,1976）。

8.3会话含义

9.结束语

本文试析了语用学与话语分析或语篇分析之间的联系,探讨了语用学对话语分析可以进行补充的基础和具体问题,旨在促进两者之间的交叉、互补性研究,从而帮助我们认识和理解语言运用、语言功能,更好地说明交际中的话语生成与理解、语言交际与人际关系、语篇信息与语用价值之间的关系等。

当然,这需要各位专家学者的努力与合作,共同尝试,才可能沟通语用学与话语分析或语篇语言学之间的联系,实现话语-语用分析。

篇二：

话语分析

discourseanalysis:

anintroduction

chapter1

introductoryremarks

whylinguisticanddiscursive?

?

perspectives（topropositionalinterpretationsontological）

epistemological

pragmatic

hermeneutic

discursive

?

example1:

?

d.t.:

willyoumarrymetomorrow?

?

jolin:

…

?

example2

?

inthebeginning,godcreatedtheheavensandtheearth.

?

…

?

andgodsaid,“lettherebelight,”andtherewaslig