840数学类科技英文写作研究降重改Word文件下载.docx
- 文档编号:19357298
- 上传时间:2023-01-05
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:25.99KB
840数学类科技英文写作研究降重改Word文件下载.docx
《840数学类科技英文写作研究降重改Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《840数学类科技英文写作研究降重改Word文件下载.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
年月日年月日
目录
摘要..................................................................................................................................................1
引言..................................................................................................................................................1
1论文题名2
2摘要................................................................................................................................................2
3引言4
4材料和方法..................................................................................................................................5
5研究结果6
6讨论7
7结论9
参考文献9
数学类科技英文写作研究
摘要:
数学类科技是科学研究成果的一种展示,是作者以论文的形式向外界公布自己的科学研究成果。
数学类科技的撰写与发表是科学研究中一项极其重要、不可马虎的工作,对于非英语母语的作者,如何用英文准确、清晰地表达研究内容和获得的成果,如何使论文顺利发表,成为应该面对的问题。
数学科学的研究成果,是由数学论文反映出来的。
即使高新科学技术,本质上也是一种数学技术。
而数学论文的写作却是一个非常严谨的创作过程。
怎样熟练地掌握数学论文的写作技法,刨作出高水平的数学论文,是一个值得我们深入探索和研究的课题。
本文详细介绍论文写作与发表过程中的一系列具体工作,以期对大家今后的写作提供一些有益的帮助。
关键词:
数学;
科技;
英文;
写作
Abstract:
Mathclasstechnologyisashowcaseofscientificresearch,andistheauthorofthepaperpublishedintheformoftheirownscientificresearchtothepublic.Mathclasstechnology,scientificresearchwritingandpublishingisanextremelyimportantandcannotbesloppywork,fornon-nativespeakersofEnglish,howtoaccuratelyarticulatecontentsandresultsobtainedinEnglish,howtomakeasmoothpaperwaspublished,becomingshouldissuetoface.Mathematicalsciencesresearch,isreflectedbythemathematicalpapersout.Evenhigh-techscienceandtechnology,inessence,isakindofmathematicaltechniques.Themathematicalthesiswritingisaveryrigorousprocessofcreation.Howmasteredmathematicsthesiswritingtechniques,planingtomakeahighlevelofmathematicalpapers,isworthourin-depthexplorationandresearch.Thispaperdescribestheprocessofthesiswritingandpublishingaseriesofspecificworktothefutureofallofuswritingtoprovidesomeusefulhelp.
Keywords:
Mathematics;
Technology;
English;
Writing
引言
英语科技论文的整体组织结构和语言风格规范尤为重要,和建造楼房一样,写一篇论文也需要一份蓝图。
数学类科技论文的英语表达在措辞和句法结构方面有一些基本的规范与技巧,作者在撰写论文时应该了解和掌握。
作为一名工科的研究生,撰写科技论文是一件很常见的事情,较强的写作能力是完成一篇高水平的科技论文的必要前提。
对于部分工科学生而言,撰写一篇中文科技论文是一件很简单的事情,但写一篇地道的英语科技论文却是一件相当有挑战性的工作,因此有必要提高我们的英语写作能力,而分析中英文写作差异,深刻领会其差异,则是提高英文写作能力的一个有效途径。
英语数学类科技的结构组成
1论文题名
1.1基本要求
(1)准确(Accuracy)。
为准确反映文章的内容,作为“标签”论文题目,也不能太含糊笼统,这是不是太沉重,人们不分开打印。
假设标题没有信息来吸引读者,或写误解。
为确保题名的含义准确,应尽量避免使用非定量的、含义不明的词,如"
rapid"
,"
new"
等;
并力求用词具有专指性,如"
avanadium-ironalloy"
明显优于"
amagneticalloy"
。
(2)简洁(Brevity)。
标题应该简短的话,清楚的,用最少的文字概括的内容尽可能多地。
标题最好不要超过10到12个字或100个英文字符(包括空格和标点符号)应该可以表达一个文本行,尽量不要用两行(超过2行有可能会使读者的印象变差)。
在内容层次很多的情景下,假设难以简短化,最好采用主、副题名相结合的方法,如:
Importanceofreplicationinmicroarraygeneexpressionstudies:
statisticalmethodsandevidencefromrepetitiveCDNAhybridizations(ProcNatlAcad
SciUSA,2000,97(18):
9834~9839).其中的副题名起补充、阐明作用,可起到很好的效果。
(3)清楚(Clarity)。
标题应明确反映的具体内容项数学和明确的研究,简洁,有效和有针对性的独特性。
为了表达直接,清晰,引起读者的注意,关键字应该是可以表达的基本内容的标题。
如Theeffectivenessofvaccinationagainstinhealthy,workingadults(NEnglJMed,1995,333:
889-893)中,假设作者用关键词vaccination作为题名的开头,读者可能会误认为这是一篇方法性数学类文章:
Howtovaccinatethispopulation?
相反,用effectiveness作为题名中第一个主题词,就直接指明了研究问题:
Isvaccinationinthispopulationeffective?
标题应慎用缩写。
具体而言,可以有缩写的多个解释应严格限制,对那些全称较长,缩写后已得到科技界公认的,才可使用。
为了便于二次检索,标题应避免使用化学式为标志的角落,特殊符号(数字,符号,希腊字母等),公式,术语不常用的和非英语单词(包括拉丁语)等。
1.2题名的句法结构
标题通常由一个名词短语,假设有一个动词,主要词或动名词形式。
容易做到,因为与基本语义的称号,但在一般情景似乎并不简单,因此声明,大多数出版商和学者都同意一个陈述句的标题组成。
由于题名比句子简短,并且无需主、谓、宾,因此词序就也变得尤为重要。
特别是假设词语间的修饰关系使用不当,就会影响读者正确理解题名的真实含意。
例如:
Isolationofantigensfrommonkeysusingcomplement-fixationtechniques.可使人误解为“猴子使用了补体结合技术”。
应改为:
Usingcomplement-fixationtechniquesinisolationofantigensfrommonkeys.即“用补体结合技术从猴体分离抗体”。
2摘要
2.1基本要求
(1)确保IMRD简单,完全关节的论文,特别注重研究和创新,一个重要的(但不要用语言评估);
尝试包括的主要论点和重要细节(重要的参数或数据)的文件。
(2)使用短的,简单的短语要精确,简洁明了的句子;
注意代表的逻辑,用文字说明来表达文档(水平)的不同部分,如使用如使用“Wefoundthat...”表示结果;
使用“Wesuggestthat...之类的讨论等方向。
(3)应避免的报价,图表,潜在读者的话应该是熟悉的。
假设你不能避免使用报价,报价应该在出现标志着在方括号引用的信息的位置;
假设真的有需要(如避免重复长期)的缩写非同行熟知的缩写应该是在第一全称利用给定的一次事件。
(4)为便于转录和检索系统,应避免使用化学结构式,数学表达式,特殊符号和希腊指数及其他。
2.2摘要写作的时态
摘要写作时所采用的时态应因情景而定,应力求表达自然、妥当。
写作中可大致遵循以下原则:
叙述结论或建议时,可使用现在式、臆测动词或may,should,could等助动词。
Wesuggestthatclimateinstabilityintheearlypartofthelastinterglacialmayhave...
2.3摘要写作的人称和语态
由于主动语态的表达更为准确,且更易阅读,因而目前大多数期刊都提倡使用主动态,国际知名科技期刊“Nature"
“Cell"
等尤其如此,其中第一人称和主动语态的使用非常普遍。
3引言
3.1基本要求
(1)尽量准确、清楚且简洁地指出所探讨问题的本质和范围,对研究背景的阐述做到繁简适度。
(2)在背景和提出的问题,我们不得不提的是“最相关”的文献引导读者。
选择相关研究的参考文献,包括经典的,最重要和最引人注目的文献,力戒刻意回避引用最重要的文献(研究用一种启示“,甚至作者文学的“的意思),或不适当地大量引用了作者的文学作品。
(3)采取适当方式强调这项研究最重要的发现或贡献,让读者跟随阅读材料的发展逻辑的作者。
(4)特定的术语或缩写的解释或定义,以帮助出版商,作者和读者读了剧本。
(5)适当地使用“I”,“We”或“Our”,以明确地指示作者本人的工作,如:
最好使用“Weconductedthisstudytodeterminewhether...”,而不使用“Thisstudywasconductedtodeterminewhether...”。
(6)叙述前人工作的欠缺以强调自己研究的创新时,应慎重且留有余地。
可采用类似如下的表达:
Totheauthor'
sknowledge...;
Thereislittleinformationavailableinliteratureabout...;
Untilrecently,thereissomelackofknowledgeabout...等等。
3.2写作要点与时态运用
(1)叙述有关现象或普遍事实时,句子的主要动词多使用现在时。
如:
“littleisknownaboutX”或“littleliteratureis
availableonX”。
(2)描述特定研究领域中最近的某种趋势,或者强调表示某些“最近”发生的事件对现在的影响时,常采用现在完成时。
“fewstudieshavebeendoneonX”或“littleattentionhasbeendevotedtoX”(3)在阐述作者本人研究目的的句子中应有类似Thispaper,Theexperimentreportedhere等词,以表示所涉及的内容是作者的工作,而不是指其他学者过去的研究。
"
Insummary,previousmethodsareallextremelyinefficient.Henceanewapproachisdevelopedtoprocessthedatamoreefficiently.”就容易使读者产生误解,其中的第二句应修改为:
“Inthispaper,
anewapproachwillbedevelopedtoprocessthedatamoreefficiently.”或者,“Thispaperwillpresent(presents)anewapproachthatprocessthedatamoreefficiently.”
英语注重形合,因为英语具有丰富的形式组合手段。
词缀法、合词法、转类法的使用可以使英语词汇在词形、词义和词类上展示丰富多彩的变化,加前缀可以改变词的意思,例如:
like——dislike;
而加后缀则可以改变词的类别,例如:
consequent——consequence;
前缀也可以改变某些词的类别,例如:
force——enforce,等等。
英语会用不同的时态表达不同时间发生的动作状态,例如:
Figuresandnumerousfactsprovethattherearealreadyandcertainlythattherewillbetoomanypeople.会用主动语态、被动语态表示主语与谓语之间的不同关系,用各种连接词表达主句与从句之间不同的关系。
Manhattanhasbeencompelledtoexpandskywardbecauseoftheabsenceofanyotherdirectioninwhichtogrow.
4.材料和方法
4.1写作要点
(1)材料的描述应该清晰,准确。
硬件描述应该清楚地指出研究(样品或动物产品,植物,病人),源和制备方法的对象的数目。
对于测试物质的名称应该熟悉国际同行的通用名称,尽量避免使用的人只是笔者熟悉的国家,这样就更要具体命名。
(2)所述方法,以适当的细节并浓缩程度的描述。
应遵循的原则是给出足够的细节,让同行可以重复实验,以避免混合结果中找到的内容区域。
假设方法是新的,从未公布过,应提供所有必需的细节;
假设所采用的方法已经公开报道过,引用相关的文献即可(假设报道该方法期刊的影响力很有限,可稍加详细地描述)。
(3)力求语法正确、描述准确。
由于材料和方法部分通常需要描述很多的内容,因此通常需要采用很简洁的语言,故使用精确的英语描述材料和方法是非常重要的。
需要注意的方面通常有:
(a)不要遗漏动作的执行者如:
“Todetermineitsrespiratoryquotient,theorganismwas...”显然,theorganism不能来determine?
又如:
“Havingcompletedthestudy,thebacteriawereofnofurtherinterest.”显然,thebacteria不会来completedthestudy.(b)在简洁表达的同时要注意内容方面的逻辑性如:
“Bloodsamplesweretakenfrom48informedandconsentingpatients...thesubjectsrangedinagefrom6monthsto22years”,其中的语法没有错误,但6months的婴儿能表达informedconsent?
(c)假设有多种可供选择的方法能采用,在引用文献时提及一下具体的方法如:
“cellswerebrokenbyaspreviouslydescribed[9]”不够清楚,应改为:
“cellswerebrokenbyultrasonictreatmentaspreviouslydescribed[9]”.
4.2时态与语态的运用
(1)若描述的内容为不受时间影响的事实:
一般现在时。
Atwin-lensreflexcameraisactuallyacombinationoftwoseparatecameraboxes.
(2)若描述的内容为特定、过去的行为或事件,则采用过去式。
TheworkwascarriedoutontheImperialCollegegasatomizer,whichhasbeendescribedindetailelsewhere[4,5].(3)方法章节的焦点在于描述实验中所进行的每个步骤以及所采用的材料,由于所涉及的行为与材料是讨论的焦点,而且读者已知道进行这些行为和采用这些材料的人就是作者自己,因而一般都习惯采用被动语态。
优:
Thesampleswereimmersedinanultrasonicbathfor3minutesinacetonefollowedby10minutesindistilledwater.劣:
Weimmersedthesamplesinanultrasonicbathfor3minutesinacetonefollowedby10minutesindistilledwater.(4)假设涉及表达作者的观点或看法,则应采用主动语态,如优:
Forthesecondtrial,theapparatuswascoveredbyasheetofplastic.Webelievedthismodificationwouldreduce
theamountofscattering.
优:
Forthesecondtrial,theapparatuswascoveredbyasheetofplastictoreducetheamountofscattering.劣:
Forthesecondtrial,theapparatuswascoveredbyasheetofplastic.Itwasbelievedthatthismodificationwouldreducetheamountofscattering.
5研究结果
5.1写作要点
(1)可根据需要建议建议作者是否合并“结果”(Result)与“讨论”(Discussion)。
(2)对实验或观察结果的表达要高度概括和提炼,不能简单地将实验记录数据或观察事实堆积到论文中,尤其是要突出有科学意义和具代表性的数据,而不是没完没了地重复一般性数据。
(3)数据表达可采用文字与图表相结合的形式。
假设只有一个或很少的测定结果,在正文中用文字描述即可;
假设数据较多,可采用图表形式来完整、详细的表述,文字部分则用来指出图表中资料的重要特性或趋势。
切忌在文字中简单地重复图表中的数据,而忽略叙述其趋势、意义以及相关推论。
(4)适当解释原始数据,以帮助读者的理解。
假设论文中还包括独立的“讨论”章节,应将对于研究结果的详细讨论留到该部分,但“结果”中应该提及必要的解释,以便让读者能清楚地了解作者此次研究结果意义或重要性。
(5)文字表达应准确、简洁、清楚。
避免使用冗长的词汇或句子来介绍或解释图表。
为简洁、清楚起见,不要把图表的序号作为段落的主题句,应在句子中指出图表所揭示的结论,并把图表的序号放入括号中。
例如“Figure1showstherelationshipbetweenAandB”不如“AwasSignificantlyhigherthanBatalltimepoints
hecked(Figure1)”.又如,“ItisclearlyshowninTable1thatnocillininhibitedthegrowthofN.gonorrhoeae.”不发“Nocillininhibitedthe
growthofN.gonorrhoeae(Table1).”
英语的段落模式与汉语的段落模式有很大的不同,英语篇章的组织和发展是“直线型”,即直截了当地陈述主题,进行论述;
汉语写作方式呈“螺旋型”,即不直接切入主题,而是在主题外围“兜圈子”或“旁敲侧击”,最后进入主题。
英语段落呈直线性展开是指先有主题句,后接一个自然衔接的例证句,而后收尾;
或与此相反,先有例证句,最后以主题句收尾,即典型的演绎与归纳型段落,其间不附加任何与主题没有直接联系的内容。
所谓“螺旋型”是指作者不直接论证段落主题,而是在主题外围“团团转”,从各种间接角度来说明问题,使外国人读了,困惑不解。
汉语中的螺旋型发展恐怕要追溯到“八股文”,虽说八股文对现代汉语写作的直接影响不大,但它却反应了一种习惯的思维方式。
尽管这一点仍需进一步探讨,但中国人英语写作的有些习惯倾向却应引起我们足够的重视并予以克服。
例如,外国人要求写作时立意要新,要有个人见解,并强调用逻辑推理论证个人观点,但却发现国人说明某一观点时,缺乏严密的推理层次,段落发展有两种常见的模式:
:
一是大量引经据典,以“权威”之论为依据,以种种方式不断重复同一命题;
二是遵循“开篇说明——历史回顾——现状解释——道德鞭策”的模式。
在外国人眼里这种模式是只有论断而无论据。
5.2时态的运用
(1)即指出结果在哪些图表中列出,常用一般现在时。
Figure2showsthevariationinthetemperatureofthesamplesovertime.
(2)叙述或总结研究结果的内容为关于过去的事实,所以通常采用过去时。
Afterflightsoflessthantwohour
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 840 数学 科技 英文 写作 研究 降重改