中国近代经济思想史研究综述英文翻译Word文件下载.docx
- 文档编号:19320344
- 上传时间:2023-01-05
- 格式:DOCX
- 页数:12
- 大小:32.95KB
中国近代经济思想史研究综述英文翻译Word文件下载.docx
《中国近代经济思想史研究综述英文翻译Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中国近代经济思想史研究综述英文翻译Word文件下载.docx(12页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
modernChina;
economicthought;
Historyofeconomic
一、一、近代经济思想史研究的宏观视角Macro-economicperspectiveofthehistoryofthoughtinmoderntimes
最早较为系统地进行中国近代经济思想史研究的学者是李权时。
TheearlieststudyofthehistoryofeconomicthoughtinmodernChinesescholarisLiquanshi.1927年,他在其《中国经济思想小史》中对中国近代自孙中山以来若干人物的经济思想进行了详细介绍。
In1927,hewasinhis《HistoryofChineseEconomicThought》intheeconomicthoughtsincemodernChinaSunzhongshancertaincharactersaredescribedindetail.之后,李权时又将其中的近代部分单独列出,经进一步扩充后著成了《现代中国经济思想》于1934年由中华书局出版,该书体例上模仿他的《中国经济思想小史》从消费、生产、交易、分配等方面,对当时经济思想进行了专题阐述。
Afterthat,Liquanshiinmodernpartofwhichinturnarelistedseparately,andwiththefurtherexpansionintobook《ModernChineseEconomicThought》publishedin1934bytheZhonghuaBookCompany,imitatinghis《ChineseHistoryofEconomicThought》fromthebookstyleaspectsofconsumption,production,trade,distributionandsoon,thenconductedaspecialeconomicideas.1935年,正中书局出版了赵可任的《孙中山先生经济学说》,这是解放前甚流行的一部近代人物经济思想专著研究代表作,也是目前所知的一部最早的孙中山经济思想研究专著,至1942年已五次再版。
In1935,ZhengzhongbookCompanyhaspublished《SunZhongShaneconomicthought》Thisistheliberationofaverypopularfigureinmoderneconomicthoughtmonographstudymasterpiece,iscurrentlytheoldestpartofSunZhongShanstudyofeconomicthoughtknownmonograph,in1942,ithasbeenreprintedfivetimes.1939年,赵丰田的《晚清五十年经济思想史》由哈佛燕京学社出版。
In1939,Zhaofengtian'
s《HistoryofEconomicThoughtfiftyyearslateQingDynasty》publishedbytheHarvard-YenchingInstitute.作者对于晚清五十年间ForfiftyyearsofthelateQing(起于咸丰十一年,迄于宣统三年)学者的经济思想进行了较为全面系统的叙述。
(StartingatXianfengelevenyears,untilinXuantongthreeyears)economicthoughtscholarsweremorecomprehensivedescriptionofthesystem.Andithas其中难免遗漏,然大体皆罗致在内,故该书史甚为丰富,成为其一大特色。
Aaaaainevitablyomissions,howeveritgenerallyincludingallthings,sothebookisveryrichinhistory,becomingoneofthecharacteristics.在此之前,所谓中国近代经济思想史的研究主要限于孙中山以来人物的经济思想。
Priortothisstudyso-calledhistoryofeconomicthoughtinmodernChinaismainlyconfinedtoeconomicthoughtsincethecharacter'
sSunZhongshan.赵丰田的《晚清五十年经济思想史》打破了这一僵局,将研究的历史时限向前推进了一大步,但该书在很大程度上就事论事缺少新颖深入的理论分析,夏炎德在赵著的基础上写出了《中国近百年经济思想》于1948年由商务印书馆出版。
Zhaofengtian'
s《HistoryofEconomicThoughtinLateQingDynastyfiveyears》tobreakthedeadlockinthisone,makethestudyofthehistoryoftimehasabigstep,butthebookislargelyfactualnovel,andlackthedeeptheoreticalanalysis,XiayandeonthebasisofZhaowrote《Chinanearlyacenturyofeconomicthought》publishedin1948bytheCommercialPress.该书对1840年以来的中国近代经济思想进行了较为深入系统的研究和分析,可谓独树一帜为当时及后来相当长的一段时间所仅见,实为一部填补近代经济思想史研究空白的力作。
ThebookofEconomicThoughtinModernChinasince1840hasdeeperstudyandanalysisofthesystem,isuniqueforthetimeandlateralongperiodoftimeonlytosee,infact,ahistoryofmoderneconomicthoughttofillresearchgapsmasterpiece.注重近现代经济思想的梳理和研究,是本书的独有之处,此书近百年虽是指1840年至1940年,但对于此百年内的重要人物如魏源、郑观应、康有为、严复、梁启超等的经济思想并未提出讨论,殊显草率是其一大缺陷,解放前关于中国近代经济思想史研究的论文约130篇左右,绝大部分是1920年代以后发表的,而有关孙中山经济思想的研究几近占了一半,由此可见当时中国近代经济思想史研究之薄弱,解放后,中国近代经济思想史研究的薄弱状况得到了根本的扭转和改变。
Focusonthemoderneconomicresearch,thebookisauniqueplace,nearlyahundredyears,althoughthebookrefersto1840-1940,butinthiscenturyofimportantfiguressuchasWeiYuan,Zhengguanying,Kangyouwei,YanFu,LiangQichaoandothereconomicideasarenotraisedfordiscussion.TheliberationofChineseHistoryofModernEconomicThoughtabout130papers,mostlypublishedafter1920,andabouttheSunZhongshan’seconomicthoughtstudyaccountedforalmosthalfofthetime.WecanseetheweakpositionofthehistoryofChina'
sModernEconomic.Aftertheliberation,ChineseHistoryofModernEconomicThoughthasafundamentalchange.首先,出版了数套更加全面系统的中国近代经济思想史论著。
First,severalsetsofChinesemodernhistoryofeconomicthoughtwaspublisheda.其次,涌现出一批中国近代经济思想史研究的专题著作。
Second,theemergenceofagroupofChinesemonographsModernEconomicThoughtHistory.此外,在中国近代经济思想史研究资料的发掘整理和选编上,亦取得了一定进展。
Additionally,onUnearthingandaselectionofChineseModernHistoryofEconomicThoughtresearchdataalsomadesomeprogress.
二、专题经济思想史研究整理二二二、Thestudyofthehistoryofeconomicthought
(一)人物经济思想史研究
(一)Thecharacteristic’sEconomicThoughtresearch
1、onLiHongzhang’sEconomicThought
ForthestudyofLiHongzhang'
seconomicthought,it’smainlyanalyzedtheeconomicmeasures.Applaudingthethoughtoflearningfromwesterncountries,anditalsoadmitsClasslimitations.
<
OntheEconomicReformofLiHongzhang>
HeMing,expoundsLi’seconomicthoughtandthemeasuresheadopted.<
Theeconomicnationalismunderthestateintervention--Thenewinterpretationoflihongzhangeconomicthought>
ZhouJianboandHeYukun,thispaperusingeconomicsmethod,analyzingtheeconomicthoughtsoflihongzhang.
2、OnZhangjian’sEconomicThought
ThestudyofZhang’seconomicthoughtisverywidely,coversthemanagementcharacteristic,foreigntradeandmanyaspects,suchasfinancialideology,butthedepthisnotenough.
GuoXiaoyi<
TheCharacteristicsOfZhangJian’sEnterprisemanagement>
discussingabout
thecharacteristicsofZhangJian’sEnterprisemanagementandtheinternalmanagement.WeiChunhui<
OnZhangJian’sConsciousnessOfTheEnterprise’sDevelopment>
commentingtheconsciousnessbyanalyzingthechangofZhangJian.
ZhangJian’sThoughtAndPracticeOnForeignTrade>
HuangHequn,throughthestudyofforeigntradeofideas,notonlylaidatheoreticalfoundationforChinatodeveloptheinternationalmarket.
AnOverviewofZhangjian’sThoughtsandPracticesofAgriculturalEconomy>
JianGuohong,sayssomethingaboutZhangjian’sThoughtsandPracticesofAgriculturalEconomy.<
DashengFibricEnterpriseofNantongAndFinancialCapital---AlsoDiscussingWithMr.ZhangKaiyuanAndTianTong>
LiDanguiandHeXinyi,ascribesthedeclineofDashengprimrialytotheshortageofthecapital.<
FunctionOfFinancialcapitalInDashengCo.>
HeXinyi,analyzingtheeffectofthefinancialcapital.
3、onZhouXuexi’sEconomicThought
TheresearchonZhouXuexi’sEconomicThoughtmainlydividedintoenterprisesystemandmanagement,representedbyregionalbusinessactivities,fiscalandtaxationpolicyandindustrialcountries,etc.Andtheformertwoismoreimportant.
liNanfu<
TheCharacteristicsofModernEnterpriseCreatedbyZhouXuexI>
studiessomepracticeandeffectofhisenterprisestodiscloseitscharacteristics.<
AnAnalysisoftheOriginsofZhouXuexi’sManagementandAdministrationThoughts>
DongLiying,explorestheoriginsofZhouXuexi’smanagementandadministrationthoughts.
<
ZhouXuexi’sIndustrialActivitiesinModernTangshan>
YanYongzengandHanSongqing,analyseQiXinCementCom.Ltd.,TangshanCementMillandKaipingCoalMine.ItpointsthatTheseeconomicentitiesestablishedbyZhouXuexiwerenotonlythebasicstemofZhouXuexiCapitalGroupbutalsothebackboneofmodernTangshanindustrialdevelopment.HeShan<
ZhouXuexiandFounderoftheNewQixinCementCompany>
isananalysisofZhouXuexi’sManagementandAdministration.
ResearchonZhouXuexi’sFinancialPolicy>
saysthatguidedbythewesternfinancialtheoryandapproachZhoucameupwithfinancialreformprojectwhichisabsolutelydifferentfromthetraditionalChinesefinancialmethod.
4、OnShengXuanhuai’sEconomicThought
ThestudyofShengXuanhuai’sEconomicThoughtmainlyconcentratedinthewesternizationmovementperiod,somefromtheoverallanalysisoftheindustrialthought,somefromenterprises,Banks,foreigncapitalutilizationandrelatedentitiestothestudyofhisthoughtsontheeconomy.
ZhangQingfeng<
ShengXuanhuai’sThoughtandPracticeonMakingtheNationProsperous>
thingsthatShengXuanhuai’sindustrialthoughtembodieshistoricalprogressiveness.
ChenLimao<
ShengXuanhuaiAndTheOperationOfTheImperialBankOfChina>
saysthatShengXuan-huai’scontrolhadpositivefunctionaswellaslatentnegativeinfluenceonthebank.ItmakedthebankwavewiththedestinyofShengXuan-huai,andoftendeviatedtheexternaldemandsofoperation.<
ZhangJianAndChinaMerchantsSteamshipNavigationCompany>
ZhaoXiaolei,analysedthelimitationsofcapitalismandfeudalism,duringthetimewhenShengoperatedtheChinaMerchantsSteamshipNavigationCompany.<
OnShengXuanhuai’sBankingIdea>
ChengLin,focusesonhisrunBanksthoughtwhichwasprogressandwiththetrendofTheTimes,anditspositiveeffectonChina'
sbanking.
5、OnYanFu’sEconomicThought
TheresearchonYanFu’seconomicthoughtmainlyconcentratedinmacroscopical,includingtheorigin,thecharacteristicsandthesignificance.
ChenFeiwen<
DisussionAboutYANFu’sEconomicThoughts>
ThispaperdiscussesthreeaspectsofYANFu’seconomicthought:
economicfreedom,thenat
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中国近代 经济 思想史 研究 综述 英文翻译