阿甘正传中的经典台词中英对照.txt
- 文档编号:1929062
- 上传时间:2022-10-25
- 格式:TXT
- 页数:4
- 大小:7.04KB
阿甘正传中的经典台词中英对照.txt
《阿甘正传中的经典台词中英对照.txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《阿甘正传中的经典台词中英对照.txt(4页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
1��Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou��regonnaget.(��������һ���ɿ��������������������)
2��Stupidisasstupiddoes.(���������£�Ҳ�����Ϊɵ����ɵ��)
3��Miracleshappeneveryday.(�漣ÿ�춼�ڷ���)
4��JennyandIwaslikepeasandcarrots.(�Һ�������Ӱ����)
5��Haveyougivenanythoughttoyourfuture?
(����û��Ϊ�����������)
6��Youjuststayawayfrommeplease.(�����뿪��)
7��Ifyouareeverintrouble,don��ttrytobebrave,justrun,justrunaway.(���������鷳����Ҫ��ǿ������ܣ�ԶԶ�ܿ�)
8��Itmademelooklikeaduckinwater.(�����������ˮ)
9��Deathisjustapartoflife,somethingwe��realldestinedtodo.(������������һ���֣�������ע��Ҫ����һ����)
10��Iwasmessedupforalongtime.(��Щ����һ����Ϳ)
11��Idon��tknowifweeachhaveadestiny,orifwe��realljustfloatingaroundaccidental��likeonabreeze.(�Ҳ��������Ƿ����Ÿ��Ե����ˣ�����ֻ�ǵ������Ʈ��)
1.Hisbackisascrookedasapolitician.
����ָ���˺�����������˳������һ�����͵ĸ��ܡ�һ��˫��
2.Lifewaslikeaboxofchocolate,youneverknowwhatyou'regonnaget.
��������һ���ɿ���������Զ��֪���᳢��������ζ.Ϊʲô˵�ɿ�������˵������أ���Ϊ�������ɿ���ͨ����ʮ������ʮ�Ŀ飬ÿ�����в�ͬ�İ�װ�Ϳ�ζ��״����ɫ����ǰû�б�־��ֻ�ܲ������Ʒ����֮���֪��������ζ��
3.Thereisanawfullotyoucantellaboutapersonbytheirshoes.Wherethey'regoing.Wherethey'vebeen.
ͨ���˼ҵ�Ь�����˽���˺ܶ�Ķ�����
4.Youarenodifferentthananybodyelseis.
��ͱ���û���κεIJ�ͬ�����ʵ������С������һ�����š�
5.Stupidisasstupiddoes.
ɵ����ɵ�¡����ʿ���ɵ�ˣ�Ȼ����������Щ����Ϊ���������ߵ�������ɵ�£����Կ�һ�����ǿ������ж������������ǵ��͵İ������
6.Wewerelikepeasandcarrots.
�㶹�ͺ��ܲ�����һ��Բ�ģ�һ�����ģ�һ����ģ�һ���̵ġ����ǵĹ�ͬ����Ȼû��̫���ζ����Ӫ���dz��ߡ��ʵ����������ʱ��Ϊ��ʳ�ĵ���������������ͬʱ���֡�������Ϊ��Ӱ���롣
7.Theremustbesomeingcanbedone.
��ͬ��������Դ��ݲ�ͬ����Ϣ���ڵ�Ӱ�ﰢ����������������������ջ�У��������˵����仰��У��û������������˼����Ů�������ã���
8.Miracleshappeneveryday.
�����˵��ڽ������������ܵ�ʱ�dz����͵�����������
9.Son-of-bitch.
�������ġ����̡�����������
10.Sureashellwas.
���Կ��ţ����嶨���ˣ������˸��Ŀ��ţ��������ָо���
11.Ain'tIgoingtobeme?
�Ҳ��ܳ�Ϊ���Լ�ô����ʵ�ģ���ɫ�����ң�
12.Nobodygivesahorse'sshitwhoyouare,pussball.
û���ں�����˭��Ů��Ů�������ˣ����Ե����˵Ļ���
13.Getyourmaggotyassonthebus.
����������!
14.ThatistheoutstandinganswerI'veeverheard.
�佱����һ��Ҫ����仰�������ϡ�
15.Justlikethat,shewasgone.
�������������ˡ�����һ����������ˣ���֪��˵ʲô��һ�н��ڲ���֮�У�������һ�������ᣬ��һ�������Ρ����Ǹ����һ�ָо��ǣ��ϵ۵Ĵ��ڡ�
16.Idonotknowmuchaboutit,butIthinksomeofAmerica'sbestyoungmenservedinthiswar.
���ʶ�ս�����˽⣬����֪������������ѪҺ��ս����Խ�ϵ�ս���ˡ�
17.Alittleofstingingrain,andbigoldfatrain.
ţëϸ�꣬ư������
18.Thereain��tsomethingyoucanfindjustaroundthecorner.
���ݺܲ������ҵ��Ķ�����
19.Thesecrettothisgameis,nomatterwhathappens,never,evertakeyoureyeofftheball.
Ϊ�˱���Զ���Ŀ�����������Ҫÿ��˵�ú����
20.Nothingjusthappens,it'sallpartofaplan.
û�����������㷢�������Ǽƻ���һ���֡������ۣ�
21.army��svalue=loyalt,duty,respect,selfless,servicehonor,ivtegrity,pessonalcourage.
ÿ�����ʵ�����ĸ����������LDRSHIP=leadship.�������˵��������ʡ�
21.Thereisonesmallstepforaman,agiantleapformankind.
ij�˵�һС�����������һ��
22.Apromiseisapromise.(madeapromiseandkeepapromise).
���س�ŵ�����������˳�ŵ�����Ҳ�õ�����õĻر���
23.Iamamanofmyword.
���������ҳ�ŵ���ˡ�
24.WherethehellisthisGodofyours?
���������ϵ������
25.Thereisonlysomuchoffortuneamanreallyneadsandtherestisjustforshowingoff.
һ����������Ҫ�Ƹ��ľ���ôһ��㣬����Ķ���������ҫ�ģ���Ӧ���й��ĹŻ������й���ǧ�䣬ҹ������֮�ء�
26.Yougottogowhenyougottogo.
���ò�ȥϴ�ּ��ʱ���ò�ȥ��
27.Shithappens!
���õ����鷢���ˡ�
28.Youhavegottoputthepastbehindeyoubeforeyoucanmoveon.
���°���������ǰ����
29.Itwaslikejustbeforethesungoestobeddownonthebayou.Therewasamillionsparklesontheriver..
����̫������ɽǰӳ���ںӿ��ϣ����������������������⡣
30.IfthereisanythingyouneedIwillnotbefaraway.
������ר��
31.It'smytime.It'sjustmytime.Oh,now,don'tyoubeafraidsweetheart.Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.Ididn'tknowit.ButIwasdestinedtobeyourmomma.IdidthebestIcould.
ĸ��:
����,������������һ����,������ע��Ҫȥ����һ���¡��Ҳ�֪����ô����,����ע�����������,�����Ҿ��ҵ�ȫ��ȥ����.
I'veheardtelloftheexistenceofaleglessbirdintherealworld.Aconstantflutterinthespaceaboveconstitutesitswholelife.Prostratedwithtoilandstrain,itjusttakesreposeinthewind.Throughoutcountlessnightsanddays,onlyoncewillitsbodybrushthedustofthegroundandthat'stheverytimewhenitbidsfarewelltotheworld.
��������˵����������һ������û�нŵģ���ֻ�ܹ�һֱ�ķ�ѽ��ѽ�������˾��ڷ�����˯����������һ����ֻ���µ�һ�Σ���һ�ξ�����������ʱ��
NeverinmylifewouldIerasefrommymindthe60secondsrightbefore3P.M.ofApril16th,1960,thetransientperiodthatyouwerewithme.
һ������������ʮ������������֮ǰ��һ�����������һ����Ϊ���һ��ס��һ���ӡ�
Ithasbecomeanirreversiblefactthatwedidbecomefriendsastheminutehadelapseddespiteitsevanescence.
�����ڿ�ʼ���Ǿ���һ���ӵ����ѣ�������ʵ����ı䲻�ˣ���Ϊ�Ѿ���ȥ�ˡ�
Imighthavebeenconsignedtohisoblivion,ormightnot,butIwouldbearhiminmindandalways.
��֪������û����Ϊ�Ҷ���ס��һ���ӣ�����һֱ����ס����ˡ�
SothereIwas,inmymother'shouse,butshewouldnevernodtomeetme.Hermaidtoldmethatmotherdidnotbelonghereanymore,buttome,thatwassheerpretext.
��������������ĸ�ļ��ˣ����������ϼ��ң�Ӷ��˵���Ѿ���ס�����ˡ�
Uponleaving,Iintuitivelyfeltthegazeofsomeonefixedonmyback,butstonyenough,Ineverturnedback.
�����뿪�ⷿ�ӵ�ʱ����֪�������һ˫�۾������ң�������һ�������ͷ�ġ�
Sincetheonewhogavemebirthfrustratedmypiningforjustalookatherface,myrevengewastoleavewithouteverlookingback.
��ֻ������������������������ӣ���Ȼ�������һ��ᣬ��Ҳһ������������ᡣ
Twilightisapproaching,foreshadowinganiceday.Whatwillthesunsetbelikehasbecomeanotherwonderofmine.
�쿪ʼ���ˣ��������������ȥ�������֪����������������ô�����أ�
IhaveforecastedthatIwouldn'tfigureoutwhichwomanonthisplanetwasIdevotedtoeventilltheverylastminuteofmylife,butIstartwonderingwhatshewasbusywithatthemoment.
������˵���������һ����Ҳ����֪����ϲ����Ů����˭����֪���������ڸ�ʲô�أ�
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 阿甘正传 中的 经典台词 中英对照