第三课 祖父的行李箱Word文件下载.docx
- 文档编号:19255635
- 上传时间:2023-01-04
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:24.61KB
第三课 祖父的行李箱Word文件下载.docx
《第三课 祖父的行李箱Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《第三课 祖父的行李箱Word文件下载.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Richard&Robbie:
Morning,Marilyn.
We'
regoingupstairstosetupGrandpa'
sroom.There'
scoffeeready.
【语言点精讲】
1.Youwantcoffeeortea?
你要咖啡还是要茶?
是"
Doyouwantcoffeeortea?
"
的非正式说法。
这是选择疑问句。
注意Ellen使用了先升后降的语调,即连词or前面的部分用升调,后面的部分用降调。
2.AtthistimetomorrowmorningGrandpawillbesittinginthekitchenwithus.
willbesitting:
将坐在。
动词的将来进行时可表示在将来某一时刻或某段时间正在进行的动作。
3.Whendoeshearrive?
他什么时候到?
一般现在时可表示安排或计划好的将来的动作(常用come,go,arrive,leave等动词)。
4.Byplane?
--No,bytrain.
byplane,乘飞机。
bytrain,乘火车。
用介词by表示交通方式,又如:
byboat(乘船),bybus(乘公共汽车),bytaxi(乘出租汽车)。
5.Arewepickinghimupatthestation?
我们要去车站接他吗?
picksb.up:
用车来接某人。
pickup是短语动词。
短语动词是由动词与介词或副词组成的固定词组,又如后文出现的setup(准备,收拾)也是短语动词。
6.Well,hi,fellas.
fella(小伙子,孩子,伙计),是fellow的非正式场合的用语。
ACT1-2“我希望爷爷会喜欢和我们住在一起。
Richard和Robbie在厨房里一边准备早饭,一边谈论性格独立的祖父。
Richard想要给他准备一份特别的欢迎礼物。
I'
mreallyexcitedaboutseeingGrandpa.
Me,too.Milk,please.
He'
ssofunny.Healwaysmakesmelaugh.IhopeGrandpa'
sgoingtolikelivingwithus.
Ithinkhewill.Itjusttakestimetofeelcomfortableinanewplace.
Won'
themissbeinginFlorida?
Well,hewill.ButIthinkhe'
lllikebeingherewiththefamily.
Areyousureaboutthat?
It'
scrazyheremostofthetime.
Butit'
sfun.
That'
sforsure.
Youknow,maybeI'
llputtogethersomephotosofGrandpaasa"
welcome"
present.
saneatidea.WhatcanIdo?
vegotit!
IhaveapictureofGrandpaandDadandmeinmywallet.It'
sfromtheFathersandSons'
Breakfastatmyjuniorhighschoolgraduation.
Oh,Irememberthispicture.
dreallyliketopickupGrandpaattherailroadstation.
Railroadstationsorairports-Grandpaalwaystellsushe'
llgetherebyhimself.
ssomething!
1.He'
ssofunny.Healwaysmakesmelaugh.
如强调的是现在仍是如此的情况或习惯,一般用属于现在范畴的时态,如:
He'
ssofunny.Healwaysmakesmelaugh.(他真逗,他总是引得我笑。
)
It'
scrazyheremostofthetime.(咱家总是这样乱哄哄的。
Grandpaalwaystellsushe'
llgetherebyhimself.(爷爷总是对我们说他会自己到家。
2.IhopeGrandpa'
like表示喜欢一种经常性行为或状况时,后面用动名词(doing),如:
IhopeGrandpa'
sgoingtolikelivingwithus.(我希望爷爷会喜欢和我们住在一起。
ButIthinkhe'
lllikebeingherewiththefamily.(可是我认为他会喜欢在这儿和全家人在一起。
但表示喜欢一个一次性的行为时则用动词不定式(todo),如Robbie说的:
I'
dreallyliketopickupGrandpaattherailroadstation.(我真想到火车站去接爷爷。
3.That'
那倒是,我同意你的看法。
这是一种口语式的表达方式。
4.That'
saneatidea.
那是个好主意。
这里neat相当于"
great,fine"
,这是一种口语式的表达方式。
5.I'
IhaveapictureofGrandpaandDadandmeinmywallet.
注意"
GrandpaandDadandme"
中人的排列顺序。
在说话的时候,如果同时提到几个人,应该是年长的在前,年幼的在后。
如果同时说到自己和别人,应该是别人在前,自己在后。
6.theFathersandSons'
Breakfast
许多美国中学每年都要给学生安排一次“父子餐”活动。
这一天父亲专门到学校来跟孩子一起共进早餐、午餐或晚餐,并一起拍照纪念。
7.He'
他很了不起!
他是个人物!
这里的something相当于"
great,wonderful"
,这是一种口语的用法。
ACT1-3“我们正在纳闷这大箱子里是什么。
Ellen和Marilyn在楼上布置祖父的房间。
Philip拿过来几个自己最好的衣架。
祖父已经先把自己的大行李箱托运了回来,它是锁着的。
大家很好奇行李箱里装的是什么。
IsthisallGrandpa'
sstuff?
sit.ButI'
msurehehasafewbagswithhimonthetrain.
What'
sinside?
Idon'
tknow.It'
slocked.
Philip:
Hi.
Oh,hi,darling.
Morning,Philip.
IwanttoputsomeofmygoodhangersinGrandpa'
scloset.YouknowI'
mveryexcitedabouthisarrival.
Weare,too.Susancalledearlythismorning.She'
sunhappybecauseshe'
shadtogotoChicagoonabusinesstripandcan'
tleavetilltonight.ShewantstobehereforGrandpa.
Well,Grandpawillbedisappointed,too.HelovesSusan.ShealwaysremindshimofGrandma.Well,how'
severythinghere?
Fine.Wewerejustwonderingaboutthistrunk.
Oh,Ihavethekey.Grandpasentittome.
1.That'
sit.
是的,用来表示赞同。
2.ButI'
可是我肯定他在火车上还带着几个旅行包。
msure(that...的意思是“我肯定...,我确定...”,用以发表自己的意见或信念,表示对...有把握。
bags在这里是指手提箱、小件行李,而trunk则是指大箱子。
3.Weare,too.
Wearealsoveryexcited."
的意思。
当too在句尾时,有时不必重复它前面的每个词。
又如:
"
EllenwantstoprepareGrandpa'
sroom,andMarilyndoes,too."
在这一句中does指"
wantstoprepareGrandpa'
sroom"
。
4.She'
tleavetilltonight.
她很不高兴,因为她不得不出差到芝加哥去,直到今天晚上才能离开那里。
havetodosth.不得不做某事。
onabusinesstrip出差。
till直到,直到...为止
5.ShealwaysremindshimofGrandma.
她总使爷爷想起奶奶。
remindsbof..."
是“使某人想起...”的意思。
6.Wewerejustwonderingaboutthistrunk.
我们正在纳闷这大箱子里是什么。
Wewerejustwonderingabout...是一种间接询问的方式。
wonder,想知道,纳闷。
ACT2-1“这世界真小。
在Stewart一家为祖父MalcolmStewart的到来而兴奋的同时,Malcolm正在一列由佛罗里达州开往纽约市的火车上。
Malcolm坐在车厢里,一位女士Elsa坐到了他的旁边。
他们攀谈了起来。
原来Elsa也是来自于佛罗里达州的,并且他们的家离得不远。
Elsa:
Excuseme.Isthisseattaken?
Grandpa:
No,it'
snottaken.
Oh,thankyou.
Oh,letmehelpyouwiththis.
Doyouwanttositbythewindow?
No,no,no.Iliketheaisleseatbetter.Please,yousitbythewindow.
MynameisStewart…MalcolmStewart.Pleasedtomeetyou.
mElsaTobin.Howdoyoudo?
DoyouliveinNewYork?
No,no.I'
mfromFlorida.
Iam,too.Butdidn'
tyoujustgeton?
No,no.Ijustchangedmyseat.Amannexttomewassmoking,andsmokereallybothersme.WhereareyoufrominFlorida?
Titusville.It'
snearOrlando.
Smallworld.I'
mfromTitusville,too.
Really?
Whatpart?
MyhusbandandIlivenearSpaceport.
Iknowthatarea.MyhouseisonlyafewmilesfromSpaceport.Doyoustilllivethere?
Ohyes,yes.Myhusband'
stherenow.Hecouldn'
ttaketimeofftocometoNewYorkwithme.Doyoustilllivethere?
No.Isoldthehouseandthefurniture,putafewpersonalthingsinanoldtrunk,andshippedittomychildreninNewYork.That'
smydestination.
1.Excuseme.Isthisseattaken?
对不起,这座位有人吗?
在美国,如果别人身边有空位置,应征得那人的同意方能落坐。
也可这样说-"
Excuseme,mayItaketheseat?
或"
Excuseme,anyonesittinghere?
2.Oh,letmehelpyouwiththis.
让我来帮你吧。
这是主动向别人提供帮助时的说法。
本情境中,祖父Malcolm主动帮助Elsa把手提箱放到了行李架上。
在美国,公共场合主动帮助女士,是男士有教养的表示。
3.Iliketheaisleseatbetter.Please,yousitbythewindow.
我喜欢靠走道的座位。
请你坐在窗边吧。
theaisleseat靠走道的位置。
by在这里相当于"
nextto"
4.Butdidn'
反问句"
Didn'
tyou...?
的意思是“难道你不是…?
”,表示问者很有理由相信是这么一回事,相当于"
Ithinkyou...,amIright?
geton-上车,上。
geton可用于火车、公共汽车、飞机等。
5.Smallworld.
这世界真小。
感叹语,熟人邂逅或在外乡遇见同乡人时用。
也可以说"
sasmallworld."
6.Hecouldn'
ttaketimeofftocometoNewYorkwithme.
他脱不开身,不能和我一起上纽约来。
taketimeoff的意思是“不上班,不去工作,抽出时间,挤出时间”。
ACT2-2“说确切点,是47年。
在火车上,祖父Malcolm与Elsa的谈话在继续。
一位乘务员走过来到他们身旁,他要看看Elsa的车票。
Areyoumarried?
Mywifediedfouryearsago.Shewasawonderfulwoman.Arealfriend.
msorry.Really,I'
msorry.
Lotsofwonderfulmemories.Weweremarriedalmostfiftyyears.Well,forty-seven,tobeexact.
JohnandIcelebrateourfortiethanniversarynextmonth.
Oh,congratulations!
snice.WhatdoesJohndo?
sanaerospaceengineerandworksforOrlandoAircraftCorporation.Hestartedwiththemalmostfortyyearsago.Whatdoyoudo?
Ijustretired.Hadmyowncompany.Aconstructioncompany.Roads,bridges,bigstuff.ButIjustsolditandretired.
Conductor:
Excuseme,ma'
am.Ticket,please.
Wouldyoukindlyholdthesekeys,please?
Ihaveaticket,Iknow,Iwasinthesmokingsection.
sOK,lady.Takeyourtime.
msureit'
sinyourpurse,Mrs.Tobin.
Oh,hereitis.
Andhereareyourkeys.
Thankyou.
1.Areyoumarried?
你结婚了吗?
动词的过去分词形态常用作形容词,放在be动词后面,作表语来修饰主词。
如本句中的married
2.I'
在谈话的过程中,我们可能会谈到一些不愉快的话题,这种情况下,我们应该表示遗憾或者惋惜。
如本情景中,祖父Malcolm谈到自己的妻子4年前去世了,Elsa女士对此的回应是-"
msorry."
(我听了很难过,真的很难过。
3.Weweremarriedalmostfiftyyears.Well,forty-seven,tobeexact.
我们结婚有差不多50了,呃,说确切点,是47年。
tobeexact确切点说,用于对刚说的话进行解释或修正。
美国人比较重视结婚纪念日,在祖父和Elsa的话中都谈到了自己结婚的时间。
4.Congratulations!
太好了,恭喜你,祝贺你。
当别人告诉你他的喜讯时,就可以向他表示祝贺,对他说"
Congratulations!
5.Wouldyoukindlyholdthesekeys,please?
请你代我拿着这些钥匙,可以吗?
Wouldyoukindly…?
的意思是“能麻烦您...吗?
请您…好吗?
”用于正式的、客气的请求别人做某事。
6.Takeyourtime.
慢慢来,别着急。
ACT2-3“我迫不及待想见到他们。
在火车上,祖父Malcolm同Elsa女士谈到了各自去纽约市的原因。
Elsa是要去拜访朋友,而Malcolm则要是搬去和自己的儿孙同住。
Malcolm还没有决定是不是要永久住下来,他既不喜欢独自一人生活,又不想失去独立性。
DoyouhavefamilyinNewYork?
No,no.ButIdohaveveryclosefriendsinNewYorkCity.Weliketogotothetheatertogether.YousaidyouhavefamilyinNewYork.
Yes,indeed.Asonandhiswifeandtheirthreechildren-mygrandchildren.
Youmustbeexcited.
Ican'
twaittoseethem!
Areyougoingtolivewiththem?
Yes.
Permanently?
Well…theywantmeto,butit'
stooearlytoknowforsure.I'
mprettyindependent.Itriedtoteachmykidstheimportanceofindependence,butI'
mnotsureIwanttobealone.Somepeopledon'
tmindbeingalo
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 第三课 祖父的行李箱 第三 祖父 行李箱