whynot的用法总结.docx
- 文档编号:1924634
- 上传时间:2022-10-25
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:19.78KB
whynot的用法总结.docx
《whynot的用法总结.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《whynot的用法总结.docx(7页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
whynot的用法总结
whynot的用法总结
今天给大家带来whynot的用法,让我们一起来学习吧。
下面就和大家分享,来欣赏一下吧。
初中就学过的whynot,看得懂,就是不敢用
看到Whynot/whydontyou时我们第一反应是「为什么不...」,自然而然理解为一种「反问」,所以我们使用时通常也只有如下用法:
Thisoptiondoesntwork.Whynottryanother?
这个方法行不通,为什么不试试另一个呢?
-ImgoingtobuyaniPhone8.
-WhynotbuyaniPhoneXR?
怎么不买iPhoneXR呢?
-Youdbetternotgoouttonight.
-Whynot?
为什么不行?
在我们的文化中,反问很容易让人联想到质疑,itsafineline,稍有不慎就让人感觉不舒服,所以并不是一种很礼貌的行为,像是一个很bossy人唠叨为什么不这样,为什么不那样,所以我们在需要表示尊敬的场合都不会用。
但在英语里,Whynot/Whydont并不只有字面上「反问」的意思,还可以表达「(非常)赞同」、「建议」,反而是一种较礼貌的说法。
比如很多时候,老外就直接把Whynot当Yes用,用句号结尾,而不是问号。
-CanIborrowyourpen?
-Whynot.没问题。
-Letsgotomoviestonight.
-Whynot.好啊。
-Dothinkwecanusethismaterial?
-Whynot.当然可以
这里的whynot其实等于Idontseeareasonwhynot.
第二种情况是表示「建议」,是一种商量的语气,=Howabout/Whatabout,也大胆放心用就好。
很多广告就喜欢用Whynot来引诱顾客。
看下面这个广告大家就知道了Whynot在这里并没有反问之意,而是指「快来体验一下吧」,建议语气。
例
ItsSunday.Whydontyoucomeovertomyplace?
今天是周末,你来我家怎么样?
(这里不是问「你为什么不来我家」)。
-Iwantedtomakeaphonecallbutmyphoneisdead.我想打个电话但是手机没电了。
-Whynotusemine?
你用我的吧
Itsasuccessfulyearforthecompany.Whynothaveabigpartytocelebrateit?
今年公司业绩不错,我们开个大的party来庆祝怎么样?
电影《尼罗河上的惨案》开头里,Jackie极力把自己未婚夫推荐给朋友Linet做管家时,Linet说
Whydontyoubringhimdowntomorrow?
你明天带他来吧。
显然是建议的语气,翻译是很正的,没有直译成「你明天为什么不带他来」。
最后再提醒一句,Whynot/Whydontyou是表示将来的事情,如果要表示过去,就要用Whydidntyou。
当责备别人过去为什么没做某事时要用Whydidntyou.
例:
-Imfeelingsick.
-1.Whydidntyougotoseeadoctor?
你怎么还没去看医生啊?
(责备为什么没早点去)
-2.Whynot/dontyougotoseeadoctor?
你去看看医生吧(建议)
华人里新加坡人是西化得很成功的,已经把Whynot/Whydontyou用到极致,基本上把中文里「(做)....怎么样」全部用Whynot表达了。
以下视频大家一定要认真看完,虽然发音很新加坡,但里面Whynot/Whydontyou使用场景都是正确的。
例:
Whydontyoushowmeyourmostnew(latest)laptop?
(给我看一下你们最新的笔记本怎么样?
)
(但他们喜欢用的Whynotyou和Whynotwe,标准英语应该是Whydontyou和Whydontwe)。
除此之外,还可以领略一下新加坡的中式英文造句,Candoornot?
(行还是不行?
),Saylahearlier(早说啦)truetruetrue(对对对
Why与Whynot的用法
记得某年我教仁爱版英语九年级上册某单元某一Section时(因疫情在家,没找到相关课本,具体哪个Section遗忘),我发现了一个Why在使用中的用法错误,于是给课本编辑打电话说明。
第二天编辑打回电话,认为我的观点正确,并于再版时做了改正。
然而,今年我教仁爱版英语八年级上册Unit3,Topic3中的SectionB时,又发现了同样的问题。
由此可见,Why与Whynot的用法受汉语的影响是多么严重!
现引述课本句子如下:
...
Jane:
Isawitlastweek.It’swonderful!
Michael:
Idon’tagree.
Jane:
Why?
Isn’titinteresting?
...
(仁爱版八年级上册第三单元Topic3中SectionBP73)
1.Why,asaquestionword,isusedtoaskaboutreasonsandexplanations:
Whydidheleavehomewhenhewas16?
Whydidn’tyoutellTomaboutit?
--TheyvedecidedtomovetoDevon.他们已经决定搬到德文了。
--Why?
为什么?
Note:
a.Whenweaskforreasonsinspeaking,wecanusethephrasewhyisthat?
Ininformalconversationsweoftensaywhy’sthat?
:
--She’snotgoingtocollegethisyear.
--Why’sthat?
--Shesaysshewantstotravelforawhile.
b.Ininformalcontextswesometimesusewhatfor?
withthesamemeaningofaskingforareason:
--Ann’sgoingtobereallyupsetwithme.
--Whatfor?
--Iforgottocallherbacklastnight.
c.Whenwereplytoanegativestatement,weusuallysaywhynot?
:
--Idon’tlikeithere.这里我不喜欢它。
--Whynot?
为什么?
--Heisn’tgoingtoseeheroffatthestation.他不准备去车站送她。
--Whynot?
为什么?
2.Whyisusedinindirectquestions:
HeaskedmewhyIwantedtoleavethejob.
Iwonderwhyhetoldnobodyhewasgettingmarried.
3.Whyisusedonitsownasaresponse:
--I’mgoinghomenow.
--Why?
4.WhyeverorWhyonearthisusedtoaddemphasisandtoshowshockorsurprise:
--Bethhasdecidedtogoonholidaybyherselfthisyear.
--Whyeverwouldanyonewanttogoonholidayalone?
WhyonearthhasJulieboughtmethisexpensivepresent?
5.That’swhy…isusedtogiveareason:
--FrankandEllenhavethreechildrennow.
--That’swhytheymovedhouse.Theyneededmorespace.
--Ian’snotbeenfeelingwellrecently,hashe?
--No.That’swhyhe’stakensometimeoff.
6.Whyshould…isusedwhenweareannoyedaboutsomething:
Whyshouldoldpeoplehavetoworryabouthealthinsurance?
Note:
WhyshouldI?
asaresponseisverydirectandrude.
AisamotherandBisachildwhoisopeningandclosingthecarwindow
A:
Stopdoingthat.
B:
WhyshouldI?
7.“Whynot...?
”isusedtomakeasuggestion:
Ifyou’resounhappy,whynotleave?
8.“Whynot...?
”isusedtoexpressagreement:
--MayIgowithyou?
我可以和你一起去吗?
--Whynot?
可以呀。
--LetsgooutforanItaliantonight.
--Yes,whynot?
9.usedtoinsistonhisownopinionsorideas:
--Areyoureallygoingtosuethem?
你真的要控告他们吗?
--Yes,whynot?
是的,为什么不呢?
Note:
Wemustusetheinfinitivewithout“to”inthequestionsbeginningwith“whynot”or“why”.ButWhynotisusedtomakeasuggestionandwhyisusedtoindicatethatanactionisunnecessaryandmeaningless.
--Mygirl-friendisinabadmood.我女朋友心情不好。
--Whynot(
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- whynot 用法 总结