可可英语背句子之日常用语Word文档格式.docx
- 文档编号:19181756
- 上传时间:2023-01-04
- 格式:DOCX
- 页数:29
- 大小:45.47KB
可可英语背句子之日常用语Word文档格式.docx
《可可英语背句子之日常用语Word文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《可可英语背句子之日常用语Word文档格式.docx(29页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
我们可以将剩菜打包吗?
Thisrestaurantisarealcashcow.
这家饭馆一定很赚钱。
I'
mtickledpinkwithChinesefoodverymuch.
我很喜欢中国菜。
Hepassedoutafterthreebeers.
喝了三杯啤酒后他就醉倒了。
mgoingtodrownmysorrows.
我想借酒消愁。
7.26.2014
Itreallyhitsthespot.
它的确让人吃得心满意足。
Wehavetoeachchipinafewdollarsforpizza.
我们得凑钱吃比萨了。
dlikeapizzawiththeworks.
我要全套的比萨饼。
Wecanpigoutonpotatochipsandcookies.
我们可以大吃薯条和曲奇。
Canyougivemearaincheckonthat?
你可以改天再请我吗?
7.27.2014
Mr.WhitewaslituplikeaChristmastree.
怀特先生喝醉以后高兴极了。
Youareboundtogetabaywindow.
你的肚皮会变大的。
Youarefullofhotair.
你简直就是吹牛大王。
Thereisnothingintheschoolhallbutwall-to-wallpeople.
学校礼堂里满满的都是人。
IalmostjumpedrightoutofmyskinwhenIsawhimintheschool.
在校园里看见他的时候,我真是惊喜万分。
7.28.2014
Isawmydadpressthefleshwithyourdadontheregisterday.
注册那天我看到我爸跟你爸握手了。
tbedowninthedumps.Theywillcomeheretoseeyouconstantly.
不要太沮丧了。
他们会经常来这儿看你的。
takeyourbestshotinthisnewschool.
在新学校好好表现吧。
Allmyroommatescamelikeadoseofsalts.
我的室友们没多久就都到齐了。
Ihavetopullthingstogether.
我得把事情安排好。
7.29.2014
Weneedalittlemoreelbowroom.
我们需要更大的空间
Icanputyouupforacoupleofdays.
你可以在我这里住几天。
It'
ssuchadragtodealwiththerubbishinthedorm.
处理宿舍的垃圾真没劲。
Thatwillputhaironyourchest.
它能让你毛发直竖。
He'
sthreesheetstothewind.
他喝的烂醉如泥。
7.30.2014
Youhavetogotheextramile.
你得多加努力
Ireallyputmyfootdownthistime.
我这次真的下定决心了。
WherecanIdumpthesewhiteelephants?
这些无用的垃圾我要扔到哪里?
Sothat'
swhatitboilsdownto.
原来是这样啊!
Iamusuallynotthismuchofascaredycat.
我通常不会这么胆小的。
7.31.2014
Youarereallyatree-hugger.
你真是一个不折不扣的环保人士。
Ican'
tcarryatuneinabucket.
我五音不全。
Themoviewasaflop.Nobodywenttoseeit.
这部电影卖座率奇低,没有人去看。
Let'
sgoouttonightandwatchaflick.
我们今晚出去看电影吧。
ShutupYoureallyhaveabigmouth.
住嘴,你的话真多。
8.1.2014
Howoftendoyouworkout?
你多久做一次运动?
Ihavetowatchmyweight.
我必须注意我的体重。
Youneedtoexercisemoreyourlovehandlesaregrowing.
你需要多锻炼了,现在腰越来越胖!
Youarealwaysblowinghotandcold.
你总是反复无常。
tletyourheartgetcold.
不要让你的热情冷却下来。
8.2.2014
sareallady-killer.
他是个不折不扣的帅哥。
Ithasallthebellsandwhistles.
它有很多额外的功能。
RightnowIamfellingsquare.
现在我感觉自己跟不上潮流了。
Thesuntherewilldoanumberonmyface!
那里的太阳会把我的脸给晒坏的。
Hewasapigatparties.
他在晚会上吃得很多。
8.3.2014
Tomisarealpartyanimal!
汤姆简直就是一个聚会狂。
Hecarriesalotofweight.
他的话很有分量。
You'
resuchapeopleperson.
你真是一个善于与人交往的人。
vebeenholeduphereforthreewholedays.
我已经在这里足足呆了三天了。
Ijusthavetocomeupforair.
我只想出去呼吸下新鲜空气。
8.5.2014
Thedrivermustbebentoutofshape.
司机一定很生气。
Ihaveabottomed-downmind.
我是个没什么独到见解的人。
llkeepmyfingerscrossedforyou.
我会为你祈祷的。
ThewriterwillsoonbecometheAuntSally.
这位作家很快就会成为“众矢之的”。
Itisareallyhipbookbag!
这个书包太酷了。
Thelong-distancebushasactedup.
长途汽车出毛病了。
Thankyouforgivingmeawake-upcall.
谢谢你给我敲了一个警钟。
Iwillgiveyouthethirddegreelater,
稍后我再质问你(你们)。
Thereisafenderbenderinfront.
前方发生了一场小小的车祸。
Stopmonkeyingwithmyreadinglamp!
别乱动我的台灯!
8.6.2014
Thetearisgarlicfordessert.Youmustfaceeverychallengebyyourself.
眼泪是最不受欢迎的东西。
你必须独自面对所有的挑战。
Theshoeisontheotherfoot,Wemustmoveintoanotherbuildingthisafternoon.
情况有变。
我们今天下午必须搬离这栋楼。
ThishasbecomemysacredcowwhenIamatschool.
这已经成为我在校期间闻雷打不动的生活习惯。
knockitoff,I'
mtryingtogetsomesleep.
别吵了!
我正想睡觉呢!
Thefoodthereturnsmystomach.
那儿的食物让我倒胃口。
8.7.2014
Iamsureyouareinforatreat!
我敢保证你会喜欢的。
treat作为名词的意思是“宴请,款待”。
短语beinforatreat相当于youwilllikeit.
Thecakeisnotthatsweetandisaslightasafeather.
蛋糕不是很甜,非常清淡。
feather是“羽毛”,顾名思义,aslightasafeather指某物“像羽毛一样轻盈”,这里是指“蛋糕的味道很清淡”。
Thiscoffeeisgoodtothelastdrop.
这咖啡味道真棒。
goodtothelastdrop是“麦斯威尔咖啡”的广告语,字面意思就是“咖啡的美味延续到最后一滴”,广告语解释为“滴滴香浓,意犹未尽”。
Youputawaysomuchfood,butstilllooksothin.
你这么能吃还这么瘦。
putaway有“处理掉,吃掉,拿开,排斥”等含义,而putawaysomuchfood是“吃得很多,大吃大喝”,所以putaway此处指“吃喝”。
tbesofussyaboutfood.
别那么挑食了。
fussy在这里是形容词,意思是“挑剔的”。
后面接所挑剔的内容时一般与介词about连用。
8.8.2014
llbeabletofindhiminthechowhall.
你可以去饭厅找他。
chow作名词,本意是指原产于中国的一种毛很厚的狗,在俚语中是指“食物”,所以chowhall就是指“饭厅,食堂”那些专门吃饭的地方。
Youshouldbeardownifyouexpecttocatchupwithothers.
你要是想赶上别人,就得加把劲儿。
beardown的意思是“加倍努力”,该习语本身就有“竭尽全力,加紧努力”的意思。
Icouldhavegivenyouadvice,butnowit'
slikemustardafterdinner.
我本该给你一些忠告,但现在为时已晚。
mustardafterdinner字面意思是“饭后上芥末”,实际含义与汉语中的“雨后送伞,马后炮”相近。
Hegetsthedroponmeinphysics.
他在物理方面比我强很多。
getthedropon在过去是指“抢先开火,先发制人”,但它一直沿用到现在,意思是“胜过某人,或者比某人领先一步”。
Whentheteacheraskedusaquestion,myheadwasintheclouds.
老师提问时,我刚好在开小差。
beintheclouds字面意思是“在云里”,所以myheadwasintheclouds意思就是“我的思想飘在云雾中”,自然可以意译为“心不在焉”。
8.9.2014
Youshouldkeepyourstudyontrack.
你应该按进度学习。
keepsomethingontrack本意是“让某事回归正轨”,此处的意思是“按进度学习”。
Thereisadarthbreatherbehindme.
坐在我后面的人总大喘气,我无法专心思考。
darthbreather意思是“呼吸声音大的人”,尤其是在安静的坏境下,该俚语在例句中形容“在安静的环境下,呼吸声音大的人容易影响别人的思考”。
IhavetostealtimetolearnGerman.
我不得不挤时间学语。
动词steal,我们最熟悉的意思就是“偷”,而在这个句子中,steal意思是“挤出”(时间等),是个很生动的表达,引申义是“巧妙地获得”。
Canyouexplainthismathproblemtome?
mallatsea.
你能给我讲一下这个数学题吗?
我给弄糊涂了。
英国是一个四面临海的岛国,所以英语中有很多跟水和海相关的短语。
想一下身处一片汪洋大海中,是不是会有茫然的感觉?
beatsea顺理成章地就可以理解为“糊涂的”。
llfinishmyhomeworkbyhookorbycrook.
我无论如何也要把作业做完。
byhookorbycrook意思是“不择手段地,千方百计地”。
据说这个成语源自古代采邑制度,有权有势的采邑领主为了得到柴火,就用钩刀,即hook,隨便砍树篱上的木头,或者用牧羊人的曲柄杖,即crook,收集矮林中的树枝。
8.10.2014
yougetmethere.Ican'
tworkoutthisproblemeither.
你把我难倒了。
这道题我也不会做。
当回答不了别人的问题时,美国人一般会说yougetmethere。
这是美国人使用频率极高的口语。
there在不同的情况下指代不同的问题。
mreallydeadofthehomework.
我做作业真的要累死了。
reallydeadof这句话不能按表面意思理解为“我真的死了”,dead除了表示“死的,无生命的”之外还有“麻木的”意思,该俗语表示极其劳累导致全身麻木乏力。
Youhavetobreakyournecktodothehomework.
你得尽力完成作业。
break意思是“把什么东西弄断或打破”,但是,tobreakyourneck意思并不是指“脖子断了”,而是“尽一切力量努力去做某件事”的意思。
Youhavefallenbehindothersinmath.Youhadbetterbuckledown!
你的数学已经落后了。
你最好多用点心!
buckle作动词是指“用锁扣把物体固定下来”,buckledown意思是“把心固定下来,不浮躁,更加投入某事”,即“用心,认真”。
Ourteacherlikesmakingatempestinateapotinthehomework.
老师总是在作业上找我们的茬儿。
tempestinateapot字面理解是“茶壶里的风暴”,想想茶壶里怎么会有风暴呢?
最多就是有点小小的涟漪。
把涟漪和小波浪说成风暴就是形容“小题大做”。
8.11.2014
We'
vehorsedaroundlongenough.It'
stimetodohomework.
我们闹够了。
该去写作业了。
horsearound是一句俗语,是指一种嘈杂的、不太关注周围坏境而有可能给他人造成伤害的方式玩耍、嬉闹。
Ithinkyourhomeworkisjustaredherring.
我觉得你是在用作业转移话题。
aredherring煮熟的鲱鱼会变成淡红色,气味很浓,在地上拖过,就留下久久不散的味道。
从前猎人训练猎犬追踪气味,一般都用煮熟的红鲱鱼。
aredherring就是指“转移视线的东西、障眼法”。
Pleasedon'
tflyoffthehandle.Iwilldothehomeworkrightnow.
别发火,我马上就去做作业。
flyoffthehandle形容用力挥动斧子的时候斧头飞离了斧柄。
这个短语用在人身上是指“某人的脾气失去了控制”,引申为“发火”。
tbesaddledwithanymoreresponsibilities.
我没法承担更多的责任了。
besaddledwith意思是“把任务或责任强加在某人身上”,saddle在这儿作动词,意为“使负担,强加”,saddlesomebodywithsomething意思就是“使某人背负重担”,该习语解释为“把任务强加在某人身上”。
YouplayballwithmeandI'
llplayballwithyou.
这次你帮了我的忙,下次我一定帮你。
Playball除了表示“打球”,还有“合作,互相帮忙”的意思。
这句话的字面意思是“你和我打球,我以后也会和你打球”,其实这是大人们常用的俗语。
8.12.2014
Ourteamholdsallthecards.
我们组处于绝对优势。
holdallthecards表示“处于最强大或最有利的位置”。
在棋牌中如果有人握有全部的好牌,则必赢无疑。
该短语形容目前已经胜券在握。
Wearetoomuchforthem.
他们不是我们的对手。
toomuchfor意思是“非...力所能及,太难”,因此这句话直译过来就是“我们对他们来说太难”,实际上就是“他们不是我们的对手”。
Ourteamgainedtheupperhand.
我们队占了上风。
upperhand直译是“高一点的手”。
在扳手腕(arm-wrestling)比赛中,双方彼此握着手,努力把对方的手腕压倒在桌面上,所以gaintheupperhand意思是“占了上风,胜过某某”。
TomflippedoutwhenItoldhimwewonthematch.
当我告诉汤姆我们赢了比赛时,他乐歪了。
flip作动词,指“轻轻地投掷和抛出,挥动”,而flipout则表示“非常高兴,乐死了”。
Oneofmyfriendsknowstheropes.
我的一位朋友很在行。
Knowtheropes指的是“知道内情,懂得秘诀”。
多数人认为knowtheropes跟水手有关,因为水手成天得和桅绳打交道。
MaybeIwillgetasoftspotforhim.
也许我会对他产生好感。
softspot指“特别亲切的感觉”,当你对—个人有好感,或是对某个地方情有独钟、特别喜爱时,就可以用haveaspotfor来形容你的感觉。
Heisthecreamofthecrop,Doyouwanttoknowhim?
他是本届最优秀的学生,想认识他吗?
对于西方人而言,从牛奶中提炼出的奶油就是精华,所以奶油被用来代指事物的精髄部分,后来便有了creamofcrop,不仅用来表示thebestofthecrop,还可以用来形容“一个群体中出类拔萃的人物”。
Heneverputsonthedogthoughheisrich.
他很富有,但从不炫耀摆阔气。
putonthedog意思是“讲排场、摆阔气”,用来贬损那些摆阔气的人。
Ithinknoonecanholdacandletohim.
我认为谁也比不上他。
中文中有一句损人的话“A给B提鞋都不配”,一方面在说A的差劲,另一方面也衬托出B是极其优秀的。
这里的noonecanholdacandletosomebody就是说“某人特别优秀,连给他端蜡烛的人都找不到”。
Youknowthisguy.Takeawildguess.
这个人你认识。
随便猜猜吧。
wild在这里是指“没有范围”,所以wildguess就是“随便乱猜”的意思。
中文里的“随便”在不同的英文句子中会有不同的译法。
8.13.2014
Iexpectyoutobeonthelevel
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 可可 英语 句子 日常 用语