1216001 李希景浅析《暾欲谷碑》第一石西面以哈萨克语描写语法学角度Word文档下载推荐.docx
- 文档编号:19178254
- 上传时间:2023-01-04
- 格式:DOCX
- 页数:18
- 大小:26.17KB
1216001 李希景浅析《暾欲谷碑》第一石西面以哈萨克语描写语法学角度Word文档下载推荐.docx
《1216001 李希景浅析《暾欲谷碑》第一石西面以哈萨克语描写语法学角度Word文档下载推荐.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《1216001 李希景浅析《暾欲谷碑》第一石西面以哈萨克语描写语法学角度Word文档下载推荐.docx(18页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
nqodupičikdiη.(10)ičikdü
kü
čü
ntä
ηriö
ltimišä
rinč.(11)tü
lkbodunö
ltialqï
yoqboltï
.(12)tü
rksirbodunyä
rintä
.(13)bodqalmadï
.(14)ï
datašdaqalmï
šï
qubranï
pyä
tiyü
zboltï
.(15)ä
kiü
lü
giatlï
γï
ä
rti.(16)birü
giyadaγä
rti.(17)yä
zkišiguduzuγmauluγï
šadä
rti.(18)yï
(γ)γï
ltidi.(19)yï
γmï
bä
nä
rtim------bilgä
uquq.(20)qaγanmuqï
sayï
ntidim.(21)saqï
m:
turuqbuqalï
sä
mizbuqalï
ï
raqdabö
lsä
r,(22)sä
mizbuqaturuqbuqatiyinbilmä
zä
rmištiyinančasaqï
m.(23)antakesrä
tä
ηribiligbä
rtü
nö
mö
kqaγanqï
sdï
m.(24)bilgatoñ
uquq------boylabaγatarqan.(25)birlä
eltä
rišqaγanbol(u)yï
n,(26)bä
ryä
tabγčï
γ,(27)ö
ηrä
tanï
γ,(28)yï
ryaoγuzuγü
kü
šö
kö
rti.(29)bilgä
sičabï
kä
rtim.(30)čuγayquzï
n,qaraqumuγolururä
rtimiz.
三、逐句分析并按照出现顺序排列法位
m.
bilgä
toñ
uquqbanö
z-ü
mtabγachel-iη-ä
qï
l-ï
n-tï
m
谋臣暾欲谷谓语性附加字第一人称自己-第一人称属格单数唐国家-领属附加字第二人称-与格作-被动-过去时第一式第一人称单数
我是谋臣暾欲谷,我自己在唐朝国内成长。
1.传统严式关系法位
语法形式:
{身份词语+名称}
语法意义:
传统严式同位关系意义,即后者是相关人或事物的名称,前者是对其身份的作描述部分,二者相互说明,同指同一人或事物。
2
2.人称静词谓语关系法位
{名词+-m(ä
)n/-min/-s(ä
)n/-sin/-ol/-bu/-biz/-m(i)z/-siz/-sizlä
r/-lä
r/-lar/-ol/-olar/零形式}
相关静词作句中的陈述部分,即谓语,表达附加成分的相关人称是前面静词的意义。
3.人称领属关系法位
{名词+-m/-mz/-η/-g/-γ/-ηz/-gz/-γz/-si/-sï
/-i/-ï
/lä
ri/lari}
相关静词对其后方的领属性人称词尾是一种归属关系,即这个事物归属某一方领有。
4.效应趋向关系法位
{动作行为结果承受这名词+-kä
/-qa/-gä
/-γä
/-ä
/-a/-yä
/-ya+产生效益或后果的动词}
效应趋向关系意义,即其前名词是其后动作行为产生的效应或结果的承受者。
5.一般被动关系法位
{及物动词+-l-/-il-/-ï
l-}
相关的人或事物(通常是句子主语)是其后动作行为的承受者。
6.一般过去时关系法位
{动词+-tim/-tï
m/-timiz/-tï
mï
z/-tiη/-tï
η/-tig/-tï
γ/-tiηiz/-tï
z/tigiz/-tï
z/ti/tï
/tilä
r/tï
lar}
某动作行为在说话前的某个时间点上已经进行,即动作发生在说话时间点前。
(2)tü
tü
lkbodun-∅tabγač-qakö
r-ü
rä
r-ti
突厥人民-主格唐-与格看-不定将来时词尾是-过去时第一式第三人称复数
(那时)突厥人民臣属于唐朝。
7.追述时段过去时关系法位
{动干1+-ü
r/-ur/-ar/ä
r+动干2+-tim/-tï
lar}
某动作行为在过去的一段时间里具有进行的形式或经常进行,并且说话人是以回忆追述的语气说的。
n,
lkbodun-∅qan-ï
nbol-ma-yï
突厥人民-主格汗-工具格成为-否定—现在时副动词二
(那时)突厥人民没有自己的汗,
8.一般否定关系法位
{动干+-ma-/mä
-}
否定附加成分前的动作行为本身的不进行或不发生。
9.过去完成时关系法位
{动干+-0n/-y0n+-m(ä
r/-lar/-ol/-olar/零形式}
相关动作行为在过去某一时间点前发生,并从那时一直持续到过去的某一时间点。
10.工具格宾语关系法位
{名词+-n/-in/ï
n+动词}
其前名词所代表的人或物是其后动词所代表的动作行为的直接承受者。
即直接客体。
(4)tabγačdaadrï
.
tabγač-daadrï
l-tï
唐-位格分离-过去时第一式第三人称复数
脱离了唐朝,
11.来源处所方向关系法位
{名词+-ta/-tä
/-dä
/-da/nta/ntä
/ndä
/nda+产生效益或后果的动词}
位格词尾前的名词是其后动词行为来源性处所或部位。
(5)qanlantï
qanlan-tï
拥有汗--过去时第一式第三人称复数
有了汗。
(6)qanï
nqoduptabγačqayanaičikdi.
qan-ï
nqod-uptabγač-qayanaičik-di.
汗-工具格放弃-过去时副动词一唐-与格又(并列连接助词)内属-过去时第一式第三人称复数
他们又抛弃其汗而臣属于唐朝。
12.副动连贯关系法位
{动干+-ip/-ï
p/-ü
p/up/ä
p/ap+动词}
表达多个动作行为之间具有连贯的逻辑关系。
(7)taηriančatimišä
rinč
taηri-∅ančati-mišä
上天-主格那样说-过去时第二式据说是(知情语气助词)
上天这样说:
13.经历状态过去时法位
{动干+-miš/mï
š/-mä
š/-maš/-mü
š/-muš/mis/mï
s}
到说话为止,主体有过进行某种动作行为的经历。
14.据说肯认后知关系法位
{表信息的陈述句+ä
rinč}
其前的表信息的陈述句是从他人那听来的,即据说的。
(8)qanbä
rtim.
qanbä
r-tim.
汗给-过去时第一式第一人称单数
我给了你们汗,
(9)qanï
nqodupičikdiη.
η-ï
nqod-upičik-diη.
汗-领属附加字第二人称-工具格放弃-过去时副动词一内属-过去时第一式第二人称单数
(但)你们舍弃了你们的汗。
(10)ičikdü
rinč.
ičik-dü
kü
ntä
ηri-∅ö
lti-mišä
内属-经历形动词附加成分为了(格助词)上天-主格死说-过去时第二式据说是(知情语气助词)
由于臣属于(唐朝),上天惩罚了(直译:
让你们死亡了)
15.原因形动词关系法位
{动干+-dü
k/-duq/tü
k/tuq+ü
n+句子}
表达一般因果关系意义,即其前的事情是引发其后动作行为的原因。
(11)tü
lkbodun-∅ö
l-tialqï
yoqbol-tï
突厥人民-主格死-过去时第一式第三人称复数完了-过去时第一式第三人称复数没有成为-过去时第一式第三人称复数
突厥人民死亡,衰微和消灭了。
16.变化结果补中关系法位
{作为变化后结果的名词/形容词+bol-}
后者是中心语——致使变化出现的动作行为,前者是作为变化后出现结果的事物或性质状态。
(12)tü
rksirbodun-∅yä
r-i-ntä
突厥薛(地名)人民-主格地-领属附加字第三人称复数-位格
在突厥薛---人民的土地上。
17.一般存在地点关系法位
{地点名词/表远近的形容词+--ta/-tä
/nda}
表示人或事物在或发生在其前的地点上。
(13)bodqalmadï
bodqal-ma-dï
身体留下-否定-过去时第一式第三人称复数
没有留下(国家的)机体
(14)ï
ï
-dataš-daqal-mï
s-ï
qubran-ï
pyä
tiyü
zbol-tï
树木-位格石头-位格留下-过去时第二式-领属附加字第三人称复数组成--过去时副动词一七百成为-过去时第一式第三人称复数
留在荒原(直译:
木、石)中的聚合起来为七百人。
18.其间存在地点关系法位
{一般名词+--ta/-tä
表示人或事物在或发生在名词之间。
(15)ä
ä
kiü
g-i-∅atlï
γ-ï
ä
r-ti.
两部分-领属附加字第三人称复数-主格骑马的-领属附加字第三人称复数是-过去时第一式第三人称复数
其中两部分人骑马,
(16)birü
birü
g-i-∅yadaγä
一部分-领属附加字第三人称复数-主格走路的是-过去时第一式第三人称复数
一部分步行。
(17)yä
yä
zkiši-guduz-u-γmauluγ-ï
-∅šadä
七百人-客体格统领--现在时形动词大--领属附加字第三人称复数-主格设是-过去时第一式第三人称单数
率领这七百人的首领是设。
19.一般客体关系法位
{名词+-g/-γ/-ig/-ï
γ/-ü
g/-uγ}
(18)yï
ltidi.
yï
(γ)-γï
lti-di
集合-说-过去时第一式第三人称单数
他说:
“请集合吧!
”
(19)yï
uquq.
γ-mï
š-ï
-∅bä
nä
r-tim------bilgä
集合-过去时第二式-领属附加字第三人称单数-主格我是-过去时第一式第一人称单数谋臣暾欲谷
20.形动词主格关系法位
{动干+-miš-/mï
š-/-mä
š-/-maš-/-mü
š-/-muš-/mis-/mï
s-+主格零形式}
动词变成形容词名物化后作句中主语。
集合的是我——谋臣暾欲谷
(20)qaγanmuqï
mtidim.
qaγanmuqï
s-ayï
nti-dim.
可汗吗(疑问语气助词)作-命令式第一人称单数说-过去时第一式第一人称单数
我说:
我是否要催促他成为可汗。
21.一般疑问关系法位
{句子/名词+mu+上扬声调}
表达疑问,询问意义。
22.命令式关系法位
{动干+-yin/-yï
n/-ä
yin/-ayï
n/-gil/-γï
l/-iη/-ï
η/-zü
n/-zun/-lim/-lï
m/-ä
lä
m/-alam/-iηlä
r/-ï
ηlar/-zü
nlä
r/-zunlae/零形式}
表示说话人对其他人称表达命令,使动意义。
23.叙述关系法位
{名词/句子+ti-}
其前的名词或句子是其后相关人称叙述的。
(21)saqï
r,
saqï
tur-uqbuqa-lï
sä
mizbuqa-lï
ï
raq-dabö
l-sä
想-过去时第一式第一人称单数瘦的公牛-肥的公牛-远-位格分-假设式
我想:
如果在远处区分瘦公牛和肥公牛,
24.定中关系法位
{形容词+名词}
前面的形容词修饰后面的名词。
25.条件式假设关系法位
{条件+动干+-sä
r/-sar/-sä
/-sa+产生结果的句子}
表达一般假设关系意义,及前一个分句是一种假设状态,后一分句是该假设状态下产生的结果。
(22)sä
sä
mizbuqaturuqbuqati-yinbil-mä
-zä
r-mišti-yinančasaqï
肥的公牛瘦的公牛说-—现在时副动词二知道-否定-是-过去时第二式说-—现在时副动词二这样想-过去时第一式第一人称单数
人们就不知道哪个是肥公牛,哪个是瘦公牛。
我这么想了。
(23)antakesrä
an-takesrä
tä
ηri-∅biligbä
r-tü
kü
nö
m-∅ö
k-qaγanqï
s-dï
那-位格以后上天-主格智慧给-过去形动词附加词由于(格助词)自己-第一人称属格单数-主格加强小品词-可汗敦促-过去时第一式第一人称单数
之后,由于上天赐给(我)智慧,我敦促他成为可汗。
(24)bilgatoñ
uquq------boylabaγatarqan.
bilgatoñ
uquq-∅------boylabaγatarqan.
谋臣暾欲谷-主格裴罗模贺达干
谋臣暾欲谷——裴罗模贺达干
(25)birlä
n,
birlä
eltä
rišqaγanbol(u)yï
同...在一起颉跌利施可汗成为-命令式第一人称
同颉跌利施可汗一起,
(26)bä
γ,
bä
r-yä
tabγčï
γ
南-与格唐人
南边把唐人,
26.一般方向关系法位
{方向+-kä
/-ya}
其前方向是其后动作行为的方向或终点。
(27)ö
γ,
ö
ηr-ä
qï
东-与格契丹人
东边把契丹人,
(28)yï
r-yaoγuzuγü
šö
kö
l-ü
北-与格乌古斯人多强调小品词死-强制态-过去时第一式第三人称单数
北边把乌古斯人杀死了许多。
(29)bilgä
sičabï
bä
nö
kä
谋臣侍从官谓语性附加字第一人称强调小品词是-过去时第一式第一人称单数
是我成了他的谋臣和侍从官。
(30)čuγayquzï
čuγayquz-ï
n,qaraqumuγolur-urä
r-timiz.
总材山的北面-工具格黑沙坐强制态是-过去时第一式第一人称复数
我们住在总材山及黑纱(地方)
27.工具格状中关系
{地点/时间+-n/-in/ï
表达在其前的时间或地点进行其后动作行为的意义。
28.强制态关系法位
{动干+-kü
r/-qur/-gü
r/-γur/-t/-tü
r/-tur/dü
r/-dur/-ü
r/-ur}
相关人或事物不是动作行为的直接进行者,而是进行某动作行为的指示者,即某动作行为是主体指示别人进行的。
四、以语法形式排列法位
1.属形态变化手段的语法单位
1.1人称静词谓语关系法位
1.2人称领属关系法位
1.3效应趋向关系法位
1.4一般被动关系法位
1.5一般过去时关系法位
1.6追述时段过去时关系法位
1.7一般否定关系法位
1.8过去完成时关系法位
1.9工具格宾语关系法位
1.10来源处所方向关系法位
1.11副动连贯关系法位
1.12经历状态过去时法位
到说话为止,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 暾欲谷碑 1216001 李希景 浅析暾欲谷碑第一石西面以哈萨克语描写语法学角度 浅析 第一 西面 哈萨克 描写 语法学 角度
链接地址:https://www.bdocx.com/doc/19178254.html