世界十大情书英语西班牙语版文档格式.docx

世界十大情书英语西班牙语版文档格式.docx

《世界十大情书英语西班牙语版文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世界十大情书英语西班牙语版文档格式.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

nycompañ

erismoningunafrasepuedeweixiyutransmitirlo.

Eltiempopasavelozmentepero,¿

nodafelicidadvercuá

ngrandeycrecienteeseltesoroquehemosrecolectadojuntos,enmediodelastormentasydelastensionesdetanagitadosyencantidadtrá

gicosyterriblesañ

os?

Tuamanteesposo

英语版

WinstonChurchill~January23,1935

MydarlingClemmie,

InyourletterfromMadrasyouwrotesomewordsverydeartome,aboutmyhavingenrichedyourlife.Icannottellyouwhatpleasurethisgaveme,becauseIalwaysfeelsooverwhelminglyinyourdebt,iftherecanbeaccountsinlove....Whatithasbeentometolivealltheseyearsinyourheartandcompanionshipnophrasescanconvey.

Timepassesswiftly,butisitnotjoyoustoseehowgreatandgrowingisthetreasurewehavegatheredtogether,amidthestormsandstressesofsomanyeventfulandtomillionstragicandterrible

years?

Yourlovinghusband

二:

翰尼·

卡什给妻子的生日祝福

在2015年情人节即将到来之际，英国的BeagleStreet公司进行了一项“史上最伟大情书”的评选活动，美国乡村音乐歌手约翰尼·

卡什在1994年妻子65岁生日时写给她的一封情书荣登榜首。

Junio23,1994

Odense,Dinamarca.

Felizcumpleañ

osPrincesa,

Noshacemosviejosynosacostumbramoselunoalotro.Pensamosparecido.Nosleemoslamente.Sabemosqué

quiereelotrosinpreguntarlo.Aveces,nosirritamosunpocoelunoalotro.Talvez,avecesnosdamosporsentado.Perohayocasiones,devezencuando,comohoyquelomedito,medoycuentadelasuertequetengoporcompartirmividaconlamujermá

sextraordinariaqueheweixiyuconocido.

Todaví

amefascinasymeinspiras.Meinfluyesparamejorar.Eresloquedeseo,larazó

nnú

merounoenlatierraparamiexistencia.Teamotanto.

os,princesa,

John

June231994

Odense,Denmark.

HappyBirthdayPrincess,

Wegetoldandgetusedtoeachother.Wethinkalike.Wereadeachothersminds.Weknowwhattheotherwantswithoutasking.Sometimesweirritateeachotheralittlebit.Maybesometimestakeeachotherforgranted.

Butonceinawhile,liketoday,ImeditateonitandrealisehowluckyIamtosharemylifewiththegreatestwomanIevermet.Youstillfascinateandinspireme.Youinfluencemeforthebetter.You'

retheobjectofmydesire,the#1Earthlyreasonformyexistence.Iloveyouverymuch.

HappyBirthdayPrincess.

三:

拿破仑写给妻子约瑟芬的一封情书

拿破仑这位法国革命领袖残酷无情，然而对妻子约瑟芬却有柔情的一面。

虽然因为约瑟芬无法怀孕而和她离婚，但他依旧保持着对她的通信。

在他们婚后没几天，拿破仑就离开家，前往离意大利不远处的前线指挥部队。

在接下去的几个月中，他频繁地给妻子写信，表达相思之情。

1796年7月17日，他在信中写道：

Desdequetedejé

heestadoconstantementedeprimido.

Mifelicidadesestarcercadeti.

Incesantementevivoenlamemoriadetuscaricias,tuslá

grimas,tuafectuosasolicitud.

LosencantosdelaincomparableJosephineenciendencontinuamenteunaflamaardienteybrillanteenmicorazó

n,wechatidconjugar.

¿

Cuá

ndo,libredetodapreocupació

n,detodaprecaució

nmolesta,podré

pasarmitiempocontigo,parasó

lotenerqueamarte,yparasó

lopensarenlafelicidaddedecí

rtelo,ydecomprobá

rtelo?

SinceIleftyou,Ihavebeenconstantlydepressed.

Myhappinessistobenearyou.

IncessantlyIliveoverinmymemoryyourcaresses,yourtears,youraffectionatesolicitude.

ThecharmsoftheincomparableJosephinekindlecontinuallyaburningandaglowingflameinmyheart.When,freefromallsolicitude,allharassingcare,shallIbeabletopassallmytimewithyou,havingonlytoloveyou,andtothinkonlyofthehappinessofsosaying,andofprovingittoyou?

自从与你分别，我时常郁郁寡欢。

我的幸福就是能与你相依。

我不断在记忆里重温你的爱抚、你的泪水、你深情的挂念，。

世上没有人能同你相比，你的魅力总会在我心中燃起熊熊烈火。

我何时才能摆脱所有挂虑、所有恼人的担忧，和你共度生命中的每分每秒，向你证明，我只需要爱你，只需要想着向你诉说爱意时的幸福之感。

四:

世界十大情书之法国作家福楼拜

居斯塔夫·

福楼拜，（1821-1880）19世纪中期法国伟大的批判现实主义小说家，居伊·

德·

莫泊桑就曾拜他为师。

著名作品包含《包法利夫人》《情感教育》《三故事》和《布瓦尔和佩库歇》等。

他十分注重艺术和语言的完美。

并且，他对19世纪末至20世纪文学，尤其是现代主义文学的发展有着极其深远的影响，被誉为“自然主义文学的鼻祖”“西方现代小说的奠基者”。

Lapró

ximavezqueteveatecubriré

conamor,concaricias,coné

xtasis.Teatiborraré

contodaslasalegrí

asdelacarne,detalformaquetedesmayesymueras.Quieroquetesientasmaravilladaconmigo,yqueteconfiesesatimismaquenisiquierahabí

assoñ

adoconsertransportadadeesamanera.Cuandoseasvieja,quieroquerecuerdesesaspocashoras,quieroquetushuesossecostiemblendealegrí

acuandopiensesenellas.

August15,1846

IwillcoveryouwithlovewhennextIseeyou,withcaresses,withecstasy.Iwanttogorgeyouwithallthejoysoftheflesh,sothatyoufaintanddie.Iwantyoutobeamazedbymeandtoconfesstoyourselfthatyouhadneverevendreamedofsuchtransports…Whenyouareold,Iwantyoutorecallthosefewhours,Iwantyourdrybonestoquiverwithjoywhenyouthinkofthem.

乔治·

戈登·

拜伦，第六代拜伦男爵（GeorgeGordonByron,6thBaronByron，1788年1月22日英国伦敦－1824年4月19日希腊），中文又译“摆伦”，英国诗人、作家，引领风骚的浪漫主义文学泰斗。

世袭男爵，人称“拜伦勋爵”（LordByron）。

五:

世界上最伟大的情书之拜伦

Bologna,25deagostode1819

Miqueridí

simaTeresa,

Heleí

doestelibroentujardí

n;

miamor,tú

estabasausente,delocontrarionolohubieraleí

do.

Estelibroesunodetusfavoritos,yelescritorfueamigomí

o.Tú

noentenderá

sestaspalabraseninglé

s,yotrosnolasentenderá

n,queeslarazó

nporlasquenolasgarabateé

enitaliano.Perotureconocerá

slaletradequienteamaapasionadamente,yloadivinará

s.Enunlibroquefuetuyo,elsó

lopuedepensarenamor.

Enesapalabra,bellaentodoslosidiomas,peroaú

nmá

seneltuyoAmormí

o,está

incluí

damiexistenciaahoraydeaquí

enmá

s.Sientoqueexistoahora,yqueexistiré

paraelpropó

sitoquedecidas,midestinoreposacontigoytú

eresunamujer

eresunamujer

MydearestTeresa,

Ihavereadthisbookinyourgarden;

--mylove,youwereabsent,orelseIcouldnothavereadit.Itisafavouritebookofyours,andthewriterwasafriendofmine.YouwillnotunderstandtheseEnglishwords,andotherswillnotunderstandthem,--whichisthereasonIhavenotscrawledtheminItalian.Butyouwillrecognizethehandwritingofhimwhopassionatelylovedyou,andyouwilldivinethat,overabookwhichwasyours,hecouldonlythinkoflove.

Inthatword,beautifulinalllanguages,butmostsoinyours--Amormio-