英汉对照扇贝例句打印Word下载.docx

英汉对照扇贝例句打印Word下载.docx

《英汉对照扇贝例句打印Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英汉对照扇贝例句打印Word下载.docx（45页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

14

LifeinShanghaiisafarcryfromthatinBeijing.

上海的生活与北京大不相同

15

afarcryfrom：

离……差得老远；

相距甚远；

完全不同

16

Imayhavetodrawonyouradviceinordertocompletethisproject.

为了完成项目，我必须利用你的建议。

17

drawontheexperienceofothercountries

借鉴他国经验

18

Itwaseasytowriteanddrawonsilk.

用丝绸很便于书写和画画。

19

Weshalldrawonyouforassistance.

我们将争取你们的帮助。

20

Theydrawontheirpreviousexperience.

他们借鉴了以往的经验。

21

Herfatherensuredheragainsttheaggressors.

她的爸爸保护她免受侵略者的伤害。

22

Thekeyquestionisinfocus;

whynotreachadecision?

主要问题已非常明显，为何不作出结论呢？

23

beinfocus/bringsthintofocus/comeintofocus

（使某事物）清晰﹑明确或在焦点上:

24

reachadecision=cometoadecision/conclusion

25

Wedroveouttoalittleplaceinthecountryforapicnic.

我们开车去一个小地方野餐。

26

Afteraprolongedbattle,theymanagedtodriveouttheinvaders.

经过长期的战争，他们终于赶走了侵略者。

27

driveoutanythoughtoffailure打消失败的念头逐出

28

Inpointoffact,Ineverlivedattheaddressstatedontheform.

事实上，我从未在表中所填的那个地址居住过

29

Inpointofcost,we'

llhavetodiscussitatthenextmeeting.

至于费用方面，我们只好留到下次会议再讨论。

30

inpointofdetail

在某些细节上

31

Youcannotexpectyourfriendstotrustyouifyoudonotkeepfaithwiththem.

如果你对朋友不守信,那你就不能指望他们信任你

32

breakfaith

背弃信仰,不忠，背叛

33

Youneverbreakmyfaithormystride.

你永远不会有机会打破我的信念或阻碍我的脚步.

34

Heoughtnottobreakfaithwithher.

他不应对她失信.

35

ThewindowhasfrozenupandIcan'

topenit.

窗户给冻上了,我打不开.

36

Hefrozeupwhenwementionedhisdebts.

我们谈到他的欠款时，他的表情变僵硬。

37

freeze-froze-forzen

refrigerate冷藏、冰冻（refrigerator冰箱）

38

Thefireflaredupwhenwethoughtitwasout.

我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。

39

Feelinghadrisensohighthatitseemedaquarrelmightflareupatanyminute.

情绪已经变得非常激动，看来争吵随时可能爆发。

40

flareupinprices

价格暴涨

41

Idonotliketoseeyourpassionflareupsoeasily.

我不愿意看到你这样动不动就发脾气。

42

flyintoapassion=flyintoarage

大发雷霆、勃然大怒

43

EachtimewementionedBill'

snameshewouldflyintoapassion.

每当我们提到比尔的名字时，她总要大发脾气。

44

Onedoesnotflyintoarageagainstadeadman.

一个人不能对死人发怒。

45

Flyintoarageattheslightestprovocation.

为了一点小事就大发脾气。

46

WhyshouldyouflyintosucharageATasmallthinglikethis?

你为什么要为这么点小事而如此大动肝火呢?

。

47

HerlifelongpassionforGreekculturebeganinchildhood.

她对希腊文化一生的热爱开始于孩提时代。

48

Youmusttakethemostscrupulouscaretokeepthewoundfreefromthedirt.

你必须非常小心地护理，以免伤口沾上污物。

49

Whenhersonreturnedshewasatlastfreefromanxiety.

她儿子回来了，她总算解除了忧虑。

50

without

51

Youonlyneedtobeconcernedwiththeinneraspect.

你只需要关心内在方面.

52

Whatisleukaemia?

Doesplaquedecreasetobeconcernedwithleukaemia?

什么是白血病?

血小板减少和白血病有关吗?

53

Thewormshavealreadyeatenoffsomepagesofthatoldbook.

那本古书有几页已被虫蛀坏了。

54

Theacidateoffthefinish.

酸腐蚀掉了抛光层。

55

eatoff是吃掉（腐蚀掉）eatup是吃光

56

Shefelltohertaskinsilence.

她默默地开始自己的任务。

57

Shefelltobroodaboutwhathappenedtoher.

她开始沉思默想自己的遭遇。

58

Don'

tbeindrinkwhenyouhavetodriveacar.

别在你要开车的时候喝醉了。

59

Beenthroughthedarkness.NowIfinallyhavemyday.

度过黑暗，现在我终于转运了。

60

Everydoghasitsday.

每个人都有走运的一天

61

fortunate

62

JackandTomwerehavinganargumentandIgotdraggedin.

杰克和汤姆正在争论，我也给扯进去了。

63

Nomatterwhatwetalkabout,Jimdragsinpolitics.

无论我们谈什么，吉姆总要插嘴谈及政治。

64

ItriedtoengageGeraldinconversation.

我试着让杰拉尔德参与谈话。

65

He'

sagoodstudent,buthewon'

teversettheThamesonfire.

他是好学生,但也绝成不了大器.

66

SettheThamesonfire：

做不平常之事（火烧泰晤士河）

67

IemployedmyselfinlearningEnglish.

我花时间学英语。

68

Hisworkcomesuptowhatweexpectofhim.

他的工作符合了我们的期望。

69

Apolicemanbealleyesallears.

一个警察必须眼观六路,耳听八方.

70

Wemustnowbealleyesandears.

要仔细看,留心听.

71

Theyreturnedatnine,asfarasweknow.

据我所知，他们是九点返回的

72

AsfarasIknow,heiskind.

就我所知，他人不错。

73

Sheshouldfinishwithhim;

hetreatsherbadly.

她应该和他断绝关系－－他对她不好。

74

Canyouwaitaminute?

Ihaven'

tfinishedwithAnnyet.

你能稍等一下吗?

我和安还没完事呢.

75

Iwillbenotfinishwithyouforever.

我永远都不会和你结束

76

Hobbssoonfelloutoffavourwithhiscolleagueswhenhewaspromotedabovethem.

霍布斯晋升之后便很快失去了同事们对他的欢心。

77

Joneshasfallenoutoffavourwiththepartyleadership.

琼斯失去了那个政党领导层的欢心

78

Wehadanexcellentdinner,andfinishupwithaglassofbrandy.

我们饱餐了一顿,最后喝了一杯白兰地。

79

Wehadaquicklunchandfinishedupwithacupofcoffee.

我们匆忙吃了午饭,最後又喝了一杯咖啡.

80

finishupwith=endupwith

结束于

81

Hefixedhiseyesonthedistant.

他注视着远方。

82

Theyoungmansattherewithhiseyesfixedonthesky.

年轻人坐在那儿眼睛凝视着天空。

83

Hefixedhiseyesonuswithoutsayingaword.

他注视着我们，一句话也不说。

84

Thepersonwhoinsistentlyfixedhiseyesonourfaceisoftenmoresuccessfulinarousingourdislikethanimpressinguswithhisdirectnessandsincerity.

如果有人一直盯着我们的脸，这通常只会引起我们的反感而不是让我们感到他的直率和诚恳。

85

Aprudentman,hewrites,"

shouldalwaysenteruponthepathsbeatenbygreatmenandimitatethosewhohavebeenmostexcellent,sothatifhisownvirtuedoesnotreachthatfar,"

itatleastisintheodorofit."

他写到：

，“一位审慎的君子，应总是选择由伟人所开创的道路,并模仿那些,具有最优美德的人，如此一来若其自身的美德不及先人，至少仍能保有其风,耶鲁公开课-政治哲学导论课程节选

86

Thecountriesareabouttoenterupontheirfirsttradeagreementasaunit.

这些国家正准备作为一个小组开始讨论它们之间的第一个贸易协定。

87

Mr.Forsterandhisguideentereduponthisportionoftheglacier.

福斯特先生和他的向导进入了冰河地区。

88

Atallevents,wewillcarryouttheplan.

我们无论如何要执行这项计划.

89

Heisnotclever,butatalleventsheworkswell.

他并不聪明,但不管怎样他做得很好.

90

however;

anyhow;

inanycase;

atanyrate;

atanyprice;

atallcosts;

whateverhappens;

atallevents;

foralltheworld;

foranysake;

foranything;

onall（orevery）account（s）;

byanymeans;

whetherorno都可做“无论如何”意

91

Ihaveexplainedagainandagain,butevennowtheydonotunderstand.

我已解释了一遍又一遍，尽管如此，他们还是不明白

92

evennow甚至现在还,〈诗〉恰恰现在

93

Headvisedhissonnevertospendinexcessofhisincome.

他劝儿子开支不可超过收入.

94

Luggageinexcessof100kgwillbechargedextra.

超过100公斤的行李要额外收费.

95

excess[ik'

ses,'

ekses]adj.过量的,附加的n.超过,超越,过度,过量inexcessof=beyond=exceed

96

gototheexpenseof（doing）something

把钱用在…上；

花钱于

97

Youreallyshouldn'

thavegonetotheexpenseofrentingthecarspeciallyforus.

你真不该花钱专门为我们租用这辆汽车。

98

Giveexpressiontothedesiresthatlieinyourheart.

把藏在你心底的愿望说出来吧。

99

giveexpressionto

把…表达（或反映）出来

100

IdislikedtheplacethemomentIclappedeyesonit.

我一看见这个地方就讨厌

101

Scienceisawonderfulthingifonedoesnothavetoearnone'

slivingatit.

当你不需要靠它养家糊口的时候，科学是非常美妙的。

102

Youcouldenduprunningthiscompanyifyouplayyourcardsright.

你要是处理得当,到头来这个公司能归你掌管.

103

Ifyoucontinuetostealyou'

llendupinprison.

你要是继续行窃终归得进监狱.

104

Shewasillateaseforshewasstrangerthere.

她在那人生地不熟,感到很不安。

105

IcalledyourofficelastSundaybuttheysaidyouwereoffduty.

我上星期天打电话到你办公室去,但他们说你不值班。

106

I'

vebeenverybusyrecently,Icouldn'

tgetoffduty.

最近我一直很忙，得不到休假。

107

OnDuty值班。

Offduty下班

108

Asgroupleader,youshouldtakecharge.

你身为组长，应该负责起来

109

takechargeofsth.

掌管、接管某事

110

takechargeofsb.

照顾某人

111

Helookedsohonestthatweacceptedhisstoryinfaith.

他看起来那么诚实,我们毫不怀疑地相信了他讲的话.

112

Wespokeinwhispersforfearofwakingthebaby.

我们轻声谈话,以免吵醒婴儿.

113

Heleftanhourearlyforfearofmissingthetrain.

他提早一小时离开，惟恐错过那次火车。

114

Ournewwashing-machinekeepsbreakingdownit'

sentirelyduetoshoddyworkmanship.

我们的新洗衣机老出毛病－－完全是因为做的质量太差。

115

Hissuccesseswerelargelyduetoluck.

他的成功主要靠运气。

116

dueto,byreasonof;

becauseof;

owingto;

thankfor;

117

Theburglarturnedthecornerandfoundhimselffacetofacewithapoliceman.

118

mafraidwecan'

tseeeyetoeyeonthispoint.

恐怕我们不能在这一点上达成共识。

119

Thewholedisputecomesdowntoapowerstrugglebetweenmanagementandtradeunions.

全部争论其实就是资方与工会间的权力斗争

120

comedownto

归结起来，其实就是……

121

Didyoufigureupthecosts?

你把成本核算出来了吗?

122

Iwentschoollateinforbeingmadestandaspunishment.

我去学校晚了，免不了被罚站。

123

Livingontheearth,weareinforsomenaturaldisasters.

124

beinfor

免不了遭受

125

Eatupyourvegetables.

把你的青菜吃光。

126

Boys,eatupyourfood.

孩子们，把饭吃光吧。

127

Theteacherrepeatedthepointthreetimesjusttodriveithome.

老师在这个点上重复了三次，就为了讲透彻。

128

Ittookmealongtimetodrivehomethefactthattheirgrandschemeswouldcostagreatdealofmoney.

过了很久我才理解到这样一个事实：

他们的宏伟计划要花费一笔巨款。

129

不仅仅是开车回家，更多的解释为“使谁深刻的明白”

130

thankyoudrivemehome

谢谢你使我理解

131

Atthesightofthesnake,hedrewbackinhorror.

一瞧见那蛇，他便吓得缩了回来。

132

Hehadpromise