英语美文.docx
- 文档编号:19053197
- 上传时间:2023-04-24
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:23.67KB
英语美文.docx
《英语美文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语美文.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英语美文
珍惜当下,因为失去总是猝不及防
ItwasanniversaryandRia(Wife)waswaitingforherhusbandtoshowup.Aftersomeyearsofmarriagethingschangedbetweenthem.Oncecutecouplewhocouldn’tlivewithouteachothernowhadturnedbitbitter.
这是一个周年纪念日,利亚在等着她丈夫的出现。
结婚几年后他们相处之间有了些许变化。
当年如胶似漆的小情侣如今也遇到了些困难。
Theywerenowfightingovereverylittlethings,bothdidn’tlikechangescameintotheirmarriage.
他们现在经常因为鸡毛蒜皮的小事争吵,但两个人都不希望他们的婚姻出现什么变故
WifewaswaitingtoseeifManoj(Husband)rememberedthatitwastheirweddinganniversary.Asthedoorbellrangsherantowarddoorandopenitwithasmileandbunchofflowerstogreetherhusband.Bothstartedtocelebrate.Theywantedtomakeupforfights.Theyplannedtoforchampagne,lightmusic.
妻子正在等着马努基(丈夫)看他是否还记得他们的结婚纪念日。
门铃响起时她跑向门口,手捧鲜花微笑地开门迎接她的丈夫。
两个人开始庆祝。
想以此来弥补那些争吵。
他们准备好的香槟和轻音乐。
Suddenlythephoneinthebedroomrang.
突然卧室的电话响了。
Riawenttopickitup.Oncalltherewasamanwhosaid,“Helloma’amIamcallingfromthepolicestation.IsthisMr.ManojKumarnumber?
”
利亚去接了起来。
一个男人在电话中说:
“夫人您好,我是警察局的,这是马努基ž库玛先生的号码吗?
”
Shereplied,“Yesitis!
”
她回答说:
“是的!
”
“Iamsorrymambuttherehasbeenanaccidentandmandied.Wegotthisnumberfromhiswallet.Canyoupleasecomeandidentifybody?
”manreplied.
“对不起夫人,很遗憾地告诉您,刚刚发生了一场车祸有一个人死了。
我们从他的钱包中找到了这个号码。
能请您过来辨认一下尸体吗?
”男人回答说。
Riawasshocked!
!
“Butmyhusbandiswithmehere.!
!
”,shereplied.
利亚震惊了!
!
“但是我的丈夫现在就在我旁边啊!
!
”她回答说。
“Sorryma’ambuttheincidenttookplaceinafternoonwhilehewasgettingoffbus.”Manreplied.Riawasabouttoloseherconscience.“Howcouldthishappen?
”,Shethoughttoherself.
“对不起夫人,意外是下午在他下公交车时发生的。
”利亚就要失去意识。
“怎么可能呢?
”她心中想着。
Shehadreadstoriesaboutsoulsreturningtomeettheirlovedonesaftertheirdeathbeforeitleaves.!
!
Herheartsank.Infearsherantowardsotherroomtolookforherhusband.Buthewasnotthere.
她曾经读过关于人死后灵魂会在消失之前回来和他们爱的人道别这样的故事。
她的心咯噔一下。
她惊恐地跑向其他房间寻找她的丈夫。
但是他并不在。
Shesaidtoherself“It’strue!
!
Heleftmeforever.OhGodIcandietohaveanotherchancetomendforeveryfighttheyhad.Ilostmychanceforever.”Shefellonfloorinpain.
“这是真的!
!
”她自言自语道,“他永远地离开我了。
我的上帝啊,我可以以死去弥补之前所有的争吵。
我永远没机会了。
”她痛苦地跌倒在地。
Suddenlytherewasnoisefrombathroom,dooropenedandManojcameoutandsaid,“Darling,Iforgottotellyoutodaymywalletwasstolen.”
突然盥洗室里传来声音,门开了,马努基走出来说:
“亲爱的,我忘告诉你了,今天我钱包被偷了。
”
LifeMightnotGiveyouSecondchance.NeverwasteanyMomentwhileyouStillhaveChance.ValuePeopleandRelationsinlife.HaveaWonderfulLifewithNoRegrets.BecauseweknowNoonehavePromisedTomorrow.LivetodayandEnjoyeveryMomentofLife.
生活可能不会给你第二次机会。
不要在你还有机会的时候虚度任何一秒。
珍惜生活中的人和牵挂。
过一次无怨无悔的人生。
因为谁都不知道明天会发生什么。
活在当下,珍惜生命中的每一刻吧。
善意,很有可能是你最好的投资
Topayforhiseducation,apoorboyusedtosellgoodsfromdoortodoor.Oneday,theyoungboyfoundhewasreallyhungrybuthadnomoneytobuyanyfood.Hedecidedtoaskforsomethingtoeatwhenheknockedonthefrontdoorofthenexthouse.
为了支付学费,一个穷小子挨家挨户地卖东西。
一天,穷小子觉得饿极了却没钱买任何吃的。
当他敲响下一栋楼的第一扇门的时候,他决定要点吃的。
Abeautifulyoungwomanopenedthedoor,andtheboylosthisnerve.Hesimplyaskedforadrinkofwater,tooembarrassedtoaskforfood.Theyoungwomanbroughthimaglassofmilk,whichtheboygreedilydrank.
一个漂亮女孩开了门,穷小子没了勇气。
他只是要了点水,要吃的太让他难堪了。
女孩给了他一杯牛奶,男孩儿贪婪地喝完了。
Theboyaskedherhowmuchheowed,butshesimplysmiledandsaidhermotherhadtaughthertobekindtoothersandneverexpectanythinginreturn.
男孩儿问这需要多少钱,女孩微笑着说妈妈告诉她要与人为善,不求任何回报。
Theyoungboyleftthewoman'shomewithafulltummyandaheartfullofrenewedstrengthtopushonwithhiseducationandcontinueworkinghard.Justwhenhewasreadytoquit,thewomanhadinstilledinhimnewfoundfaithandfortitude.
男孩儿带着饱饱的肚子和重新充满力量的心离开了女孩家,并继续坚持为了上学努力工作。
就在他想要放弃的时候,女孩儿给了他重新开始的信心和勇气。
Yearslater,inabigcity,renownedsurgeonDr.HowardKellywascalledtoconsultonawomanwhowassufferingfromararedisease.Whenthewomantoldhimthenameofthesmalltownwhereshelived,Dr.Kellyfeltafaintmemoryariseinhismind,andthensuddenlyrecognitiondawnedonhim.Shewasthewomanwhohadgivenhimtheglassofmilkmanyyearsago.
几年后,在一个大城市里,著名的外科医生,霍尔德凯里医生被叫来商议一个身患罕见病的女人的治疗方案。
当女人告诉他她生活过的小镇的名字的时候,凯里医生脑中浮现了一段模糊的记忆,然后一下子明白了。
这个女人就是许多年前给他牛奶的那个女孩儿。
Thedoctorwentontoprovidethewomanwiththeverybestcareandmadesureshereceivedspecialattention.Infact,itwashisskillsasadoctorthatsavedherlife.
医生一直给女人最好的照顾而且保证了她得到特殊的关照。
事实上,作为医生挽救她的生命是他的本能。
Afteralonganddifficulthospitalization,thewomanwasfinallyreadyfordischargehome.Thewomanwasworrieditwouldtakeheryearstosettleheraccountwiththehospital.Herseriousillnessandlonghospitalstayhadproducedasubstantialbill.However,whenshereceivedthebill,shefoundthatDr.Kellyhadpaidtheentirebillhimselfandwrittenasmallnoteforher.
经过很久很艰难的住院治疗,女人终于可以出院了。
她很担心自己可能要花许多年去还清这笔医药费。
她的病重程度和长期住院治疗一定是一笔大数目的账单。
然而,当她拿到账单时,她发现凯里医生为她支付了全部医药费而且给她留了一个小纸条。
Thenotesimplystated:
Paidinfullwithaglassofmilk.
纸条上只写了一句话:
这是一杯牛奶的价钱。
最伟大的爱是不求回报又不留痕迹
TheMotherWithOneEye
只有一只眼睛的母亲
Mymotherhadonlyoneeye.WhenIwasgrowingup,Ihatedherforit.Ihatedtheuninvitedattentionitgotmeatschool.Ihatedhowtheotherchildrenstaredatherandlookedawayindisgust.Mymotherworkedtwojobstoprovideforthefamily,butIwasjustembarrassedbyheranddidn'twanttobeseenwithher.
我妈妈只有一只眼睛。
在我成长的过程中,我非常讨厌这样的她。
我讨厌在学校受到的不请自来的关注的眼神。
我讨厌别的孩子盯着她然后厌恶地转过头去。
为了支撑这个家,我妈妈要做两份工作,但我却只觉得她令我很尴尬,不想被看到和她在一起。
Everytimemymothercametovisitmeatschool,Iwantedhertodisappear.Ifeltasurgeofhatredtowardsthewomanwhomademethelaughingstockoftheschool.Inamomentofextremeanger,IevenoncetoldmymotherIwantedhertodie.Iwascompletelyunconcernedaboutherfeelings.
每次妈妈来学校看我,我都希望她消失。
我非常憎恨这个让我在学校里成为笑柄的女人。
在极度愤怒之下,我甚至曾经对妈妈说希望她死了算了。
我完全不关心她的感受。
AsIgrewup,Ididwhateverwasinmypowertodistancemyselffrommymother.IstudiedhardandgotajoboverseassoIwouldn'thavetomeether.Igotmarriedandstartedraisingafamilyofmyown.Igotbusywithmyjobandfamilyandwithprovidingacomfortablelifeformybelovedchildren.Ididn'teventhinkaboutmymotheranymore.
随着我慢慢长大,我一直尽一切所能去远离我的母亲。
为了出国工作我努力学习,这样就可以再也不见到她。
我结婚了建立了自己的家庭。
我忙于工作,家庭,为我爱的孩子提供舒适的生活。
我甚至不再去想我的妈妈了。
Outoftheblue,mymothercametovisitoneday.Herone-eyedfacescaredmyyoungchildrenandtheystartedcrying.IwasangryatmymotherforshowingupunannouncedandIforbidhertoeverreturntomyhomeandnewfamilylife.Iyelledandscreamed,butmymotherquietlyapologizedandleftwithoutsayinganotherword.
突然有一天,妈妈来看我。
她的一只眼睛吓哭了我年幼的孩子。
对于我母亲的突然造访我非常生气,我禁止她永远不要来我家,接触我现在的家庭生活。
我尖声叫喊着,但是母亲安静地道了歉,没有再多说一句话。
Aninvitationtoahighschoolreuniontookmebacktomyhometownafterdecades.Icouldnotresistdrivingpastmychildhoodhomeandstoppingbytheoldshack.Myneighborstoldmemymotherhadpassedawayandleftaletterforme.
几十年后受高中聚会的邀请我回到了我的故乡。
我忍不住开车路过儿时的家,在一幢老屋门口停了下来。
邻居们告诉我,母亲已经去世了,留下了一封信给我。
"Mydearchild:
“我亲爱的孩子:
Imustbeginbyapologizingforvisitingyourhomeunannouncedandfrighteningyourbeautifulchildren.IamalsodeeplysorrythatIwassuchanembarrassmentandsourceofhumiliationtoyouwhenyouweregrowingup.
在开头我必须为突然出现在你家并吓坏了你的可爱的孩子们而道歉。
在你成长过程中我是如此令你尴尬,让你受辱,对此我也深深地自责。
Ihavelearnedthatyoumaybecomingbacktotownforyourreunion.Imaynolongerbetherewhenyoucome,andIthinkitistimetotellyouanincidentthathappenedwhenyouwereayoungchild.Yousee,mydearchild,youwereinvolvedinanaccidentandlostoneeye.Iwasdevastatedatthethoughtofmybelovedchildgrowingupwithonlyoneeye.Iwantedyoutoseethebeautifulworldinallitsglory,soIgaveyoumyeye.
我得知你会在聚会的时候回来,但那时候我可能已经不在了,我想是时候该告诉你,在你小小时候发生过一场意外。
你知道的,我亲爱的孩子,你在那场事故中失去了一只眼睛。
我无法接受和想象自己亲爱的孩子只能拥有一只眼睛。
我想让你骄傲地看看这个美丽的世界,所以我把我的眼睛给了你。
Mydearchild,Ialwayshaveandalwayswillloveyoufromthebottomofmyheart.Ihaveneverregrettedmydecisiontogiveyoumyeye,andIamatpeacethatIwasabletogiveyoutheabilitytoenjoyacompletelife.
我亲爱的孩子,我真心爱你,无论从前还是未来。
我从没后悔把眼睛给了你,让你能够享受完整的生命,我死而无憾。
Yourlovingmother."
爱你的妈妈。
”
不要等着幸福到来,幸福是条路!
Toomanypeoplethinkofhappinessastheultimategoaloflife.But,ifyou’rewaitingforhappinesstoarrivethenit’slikelythatitneverwill!
有太多人把幸福当作人生的终极目标,但如果你只是等待幸福来敲门,幸福可能永远都不会到来!
You’realwayswantingsomethingmore,alwayslookingforwardtoatimewhenyou’llbe“happy”.And,ifyoufallintothistrap,you’llneverreachthatgoal.Happinessshouldnotbeyourlife’sgoal,itshouldbeyourlife!
Theonlytimetobehappyisrightnow!
It’sstateofmind,notasetofaccomplishmentsortheaccumulationofmaterialthings.Youmustacceptthatlifewillalwayshavechallengesandthingswillnotalwaysgoyourway
你总是期待得到更多,总是期待着你变“幸福”的那一刻。
然而,如果你陷入这种思维陷阱,那你永远也达不到这个目的。
幸福不该是生活的目标,它应该是生活本身!
幸福唯一该存在的时刻,就是每时每刻的现在!
它是一种心态,而不是一连串的成就,或者物质财富的积累。
你必须要接受的是:
生活中总会有挑战,事情不会总朝着你期望的方向发展。
Insteadoffeelingdisappointedwhenthingsdon’tworkoutthewayyou’dhoped,feelgratefulfortheexperience.Insteadofdreamingofabrighter,happier,richertomorrow,maketodayaswonderfulasyoucan.
事情的发展不如你所愿时不要沮丧,你要对拥有这次体验心存感激。
不要幻想着明天会更美好、更幸福、更富有,要尽可能精彩地过好今天。
HappinessisaconsciousdecisionandthatIcanmakeitrightnow.Thinkingofthefutureandhavingaspirationsisessentialtoleadingahappyandfulfilledlife.Thetrickisnottoletthoughtsofthefutureovershadowyourenjoymentofthepresentandtheappreciationofthethingsandpeopleyouhaveinyourliferightnow!
幸福是我此刻就能做出的有意识的决定。
思考未来、胸怀大志是幸福美满生活的基础,关键在于不要让对未来的思考掩盖当下的快乐和对现在生活中人和事的感激!
Thereisnowaytohappiness:
happinessistheway!
没有通往幸福的路:
幸福本身就是一条路!
Stopwaitingforhappinesstoarriveandsimplydecidetobehapp
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 美文