税收英语词汇.doc

税收英语词汇.doc

《税收英语词汇.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《税收英语词汇.doc（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

税务专用英语词汇

State Administration for Taxation 国家税务总局

  Local Taxation bureau 地方税务局

 Business Tax 营业税

 Individual Income Tax 个人所得税

 Income Tax for Enterprises企业所得税

 Income Tax for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises外商投资企业和外国企业所得税

 tax returns filing 纳税申报

 taxes payable 应交税金

 the assessable period for tax payment 纳税期限

 the timing of tax liability arising 纳税义务发生时间

 consolidate reporting 合并申报

 the local competent tax authority 当地主管税务机关

 the outbound business activity 外出经营活动

 Tax Inspection Report 纳税检查报告

 tax avoidance 逃税

 tax evasion 避税

 tax base 税基

 refund after collection 先征后退

 withhold and remit tax 代扣代缴

 collect and remit tax 代收代缴

 income from authors remuneration 稿酬所得

 income from remuneration for personal service 劳务报酬所得

 income from lease of property 财产租赁所得

 income from transfer of property 财产转让所得

 contingent income 偶然所得

 resident 居民

 non-resident 非居民

 tax year 纳税年度

  temporary trips out of 临时离境

 flat rate 比例税率

 withholding income tax 预提税

 withholding at source 源泉扣缴

 State Treasury 国库

 tax preference 税收优惠

 the first profit-making year 第一个获利年度

 refund of the income tax paid on the reinvested amount 再投资退税

 export-oriented enterprise 出口型企业

 technologically advanced enterprise 先进技术企业

Special Economic Zone 经济特区

taxexemption免税

TaxExemptionCertificate免税证明书

taxheldover延缓缴纳的税款

taxholiday免税期

taxindefault拖欠税款

taxinvestigation税务调查

taxliability纳税责任；税务负担

taxpayable应缴税款

bodycorporate法团；法人团体

保护关税（ProtectiveTariff）

保税制度（BondedSystem）

布鲁塞尔估价定义（BrusselsDefinitionofValueBDV）

差别关税（DifferentialDuties）

差价关税（VariableImportLevies）

产品对产品减税方式（ProductbyProductReductionofTariff）

超保护贸易政策（PolicyofSuper-protection）

成本（Cost）

出厂价格（CostPrice）

初级产品（PrimaryCommodity）

初级产品的价格（ThePriceofPrimangProducts）

出口补贴（ExportSubsidies）

出口退税（ExportRebates）

从量税（SpecificDuty）

从价（AdValorem）

从价关税（AdValoremDuties）

反补贴税（CounterVailingDuties）

反倾销（Anti-Dumping）

反倾销税（Anti-dumpingDuties）

关税（CustomsDuty）

关税和贸易总协定（TheGeneralAgreementOnTariffsAndTrade）

关税配额（TariffQuota）

自主关税（AutonomousTariff）

最惠国税率（TheMost-favoured-nationRateofDuty）

优惠税率（PreferentialRate）

标题：

能介绍一下营业税的知识吗

　　TOPIC:

Wouldyoupleasegivethegeneralintroductionofthebusinesstax?

　　对话内容：

　　纳税人：

我公司马上就要营业了，能介绍一下营业税的知识吗？

　　Taxpayer:

mycompanywillbeginbusinesssoon,butIhavelittleknowledgeaboutthebusinesstax.Canyouintroduceit?

　　税务局：

尽我所能吧！

一般地说，提供应税业务、转让无形资产和出卖不动产都要交纳营业税。

　　Taxofficial:

Iwilltrymybest.Generallyspeaking,thebusinesstaxisleviedonthetaxableservice,thetransferofintangibleassetandsaleoftheimmovablepropertywithinchina.

　　纳税人：

什么是应税业务？

　　Taxpayer:

whatdoyoumeanbythetaxableservices?

　　税务局：

税法有明确的规定。

比如交通运输、建筑安装、金融保险等。

不包括加工、修理、修配业务，因为它们要缴增值税。

　　Taxofficial:

theyarethedefiniteitemsstipulatedbythelaw,suchasthetransportation,construction,finance,insuranceandthelike.theydonotincludetheprocessing,repairs,andreplacementservices,fortheyaresubjecttothevalueaddedtax.

　　纳税人：

不动产好理解，无形资产指什么？

　　Taxpayer:

itiseasytounderstandtheimmovableproperty,butwhatdoyoumeanbytheintangibleasset?

　　税务局：

指各种专有权，如专利权、专有技术版权、商标等。

　　Taxofficial:

itmeanstheroyalties,includepatentright,proprietarytechnology,copyright,trademarkright,andsoon.

　　纳税人：

计税收入如何确定？

　　Taxpayer:

whataboutthetaxbase?

　　税务局：

大多数情况下指全部价款包括价外费用。

　　Taxofficial:

inmostcase,itisthetotalconsiderationreceived,includingadditionalfeesandcharges.

　　纳税人：

预收的价款也计算在内吗？

　　Taxpayer:

doesthatincludetheturnoverreceivedinadvance?

　　税务局：

对于无形资产和不动产是这样。

　　Taxofficial:

yes,itdoesinthecaseoftransferoftheintangibleassetsorimmovableproperty.

　　纳税人：

无偿赠送呐？

　　Taxpayer:

andwhataboutthedonation?

　　税务局：

不动产的无偿赠送要视同销售，不过计税额要经过核定。

　　Taxofficial:

thedonationistaxableinthecaseoftransferoftheimmovableproperty.Buttheturnoverwillbeassessedbythetaxauthority.

　　纳税人：

收款是外币怎么办？

　　Taxpayer:

whatcanwedoifwereceiveturnoverintheformofforeigncurrency?

　　税务局：

按收入当日或当月一日的汇率换算。

　　Taxofficial:

youcantransfertheforeigncurrencyintoReminbiatexchangeratebaseduponeitherthedateorthefirstdayofthemonth,thattheTaxableitemhappened.

　　纳税人：

营业税税率是多少？

　　Taxpayer:

howaboutthetaxrate?

　　税务局：

一般是3%到达5%，娱乐业是5%到20%。

　　Taxofficial:

ingeneral,therateisfrom3%to5%,buttheentertainmentisfrom5%to20%.

　　纳税人：

您说的对我太有帮助了，谢谢！

　　Taxpayer:

whatyouhavesaidisveryhelpful,thankyou

AccessionTax  财产增值税、财产增益税

AdditionalTax  附加税

AdmissionTax  入场税

AllowableTaxCredit  税款可抵免税／准予扣除税额

AmendedTaxReturn  修正后税款申报书

AnimalSlaughterTax  动物屠宰税

AnnualIncomeTaxReturn  年度所得税申报表

AssessedTax.  估定税额

AssessmentofTax  税捐估定

AssetTax  资产税

BackTax  欠缴税款／未缴税额

BusinessTax  （工商）营业税／工商税

CapitalTax  资本税［①<美>按资本额稽征②<英>指资本利得税和资本转让税（＝【缩】CTT）<英>资本转让税

Capit