莎士比亚十四行诗 PPT.pptx

莎士比亚十四行诗 PPT.pptx

《莎士比亚十四行诗 PPT.pptx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《莎士比亚十四行诗 PPT.pptx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英国文学选读英国文学选读莎士比亚十四行诗莎士比亚十四行诗王竹玫王竹玫莎士比亚莎士比亚威廉威廉莎士比亚（英语：

莎士比亚（英语：

WilliamShakespeareWilliamShakespeare，15641564年年44月月2323日日16161616年年44月月2323日；华人社会常尊称为莎翁，日；华人社会常尊称为莎翁，清末民初鲁迅在摩罗诗力说（清末民初鲁迅在摩罗诗力说（19081908年年22月）称莎翁为月）称莎翁为“狭斯丕尔狭斯丕尔”）是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是）是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界最卓越的文学西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界最卓越的文学家之一。

家之一。

他流传下来的作品包括他流传下来的作品包括3737部戏剧、部戏剧、154154首十四行诗、两首十四行诗、两首长叙事诗。

他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演首长叙事诗。

他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。

次数远远超过其他任何戏剧家的作品。

15901590年到年到16131613年是莎士比亚的创作的黄金时代。

年是莎士比亚的创作的黄金时代。

他的早期剧本主要是喜剧和历史剧，在他的早期剧本主要是喜剧和历史剧，在1616世纪末期世纪末期达到了深度和艺术性的高峰。

接下来到达到了深度和艺术性的高峰。

接下来到16081608年他主年他主要创作悲剧，莎士比亚崇尚高尚情操，常常描写牺要创作悲剧，莎士比亚崇尚高尚情操，常常描写牺牲与复仇，包括奥赛罗、哈姆雷特、李牲与复仇，包括奥赛罗、哈姆雷特、李尔王和麦克白，被认为属于英语最佳范例。

尔王和麦克白，被认为属于英语最佳范例。

在他人生最后阶段，他开始创作悲喜剧，又称为传在他人生最后阶段，他开始创作悲喜剧，又称为传奇剧。

奇剧。

浪漫主义时期赞颂莎士比亚的才华，维多利浪漫主义时期赞颂莎士比亚的才华，维多利亚时代像英雄一样地尊敬他，萧伯纳称之为莎士比亚时代像英雄一样地尊敬他，萧伯纳称之为莎士比亚崇拜。

他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球亚崇拜。

他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。

以不同文化和政治形式演出和诠释。

莎士比亚莎士比亚十四行诗十四行诗大约创作于大约创作于15901590年至年至15981598年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。

都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。

诗集分为两部分，第一部分为前诗集分为两部分，第一部分为前126126首，献给首，献给一个年轻的贵族，诗人的诗热烈地歌颂了这一个年轻的贵族，诗人的诗热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及他们的友情位朋友的美貌以及他们的友情;第二部分为第第二部分为第127127首至最后，献给一位首至最后，献给一位黑女士黑女士，描写爱情。

，描写爱情。

莎士比亚的十四行诗，典雅含蓄，思路文笔莎士比亚的十四行诗，典雅含蓄，思路文笔如行云流水，已入化境。

如行云流水，已入化境。

Sonnet181.Listonerhetoricdeviceaboutthispoem.2.Talkaboutyourfeelingsaboutthispoem.ShallIcomparetheetoasummersday?

Thouartmorelovelyandmoretemperate:

RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,Andsummersleasehathalltooshortadate.Sometimetoohottheeyeofheavenshines,Andoftenishisgoldcomplexiondimmd,Andeveryfairfromfairsometimedeclines,Bychanceornatureschangingcourseuntrimmd.Butthyeternalsummershallnotfade,Norlosepossessionofthatfairthouowst,NorshallDeathbragthouwanderstinhisshade,Whenineternallinestotimethougrowst;Solongasmencanbreatheoreyescansee,Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.ShallIcomparetheetoasummersday?

you我可能把你和夏天相比拟？

Thouartmorelovelyandmoretemperate:

Youaregentle你比夏天更可爱更温和：

RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,Andsummersleasehathalltooshortadate.狂风会把五月的花苞吹落地，夏天也嫌太短促，匆匆而过：

charming；pleasingduration；timeallottedhasalimitedperiodoftimeSometimetoohottheeyeofheavenshines,Andoftenishisgoldcomplexiondimmd,有时太阳照得太热，常常又遮暗他的金色的脸；sometimes，fromtimetotimethesunnaturalcolorandappearanceoftheskinofthefacenotbrightAndeveryfairfromfairsometimedeclines,Bychanceornatureschangingcourseuntrimmd.美的事物总不免要凋落，偶然的，或是随自然变化而流转。

everybeautifulthingorpersonstrippedofbeautyButthyeternalsummershallnotfade,Norlosepossessionofthatfairthouowst,但是你的永恒之夏不会褪色，你不会失去你的俊美的仪容；existingforeverlosecolor，freshnessorvigorownNorshallDeathbragthouwanderstinhisshade,Whenineternallinestotimethougrowst;死神不能夸说你在他的阴影里面走着，如果你在这不朽的诗句里获得了永生；boastSolongasmencanbreatheoreyescansee,Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.只要人们能呼吸，眼睛能看东西，此诗就会不朽，使你永久生存下去。

thispoem我可能把你和夏天相比拟？

我可能把你和夏天相比拟？

你比夏天更可爱更温和：

你比夏天更可爱更温和：

狂风会把五月的花苞吹落地，狂风会把五月的花苞吹落地，夏天也嫌太短促，匆匆而过：

夏天也嫌太短促，匆匆而过：

有时太阳照得太热，有时太阳照得太热，常常又遮暗他的金色的脸；常常又遮暗他的金色的脸；美的事物总不免要凋落，美的事物总不免要凋落，偶然的，或是随自然变化而流转。

偶然的，或是随自然变化而流转。

但是你的永恒之夏不会褪色，但是你的永恒之夏不会褪色，你不会失去你的俊美的仪容；你不会失去你的俊美的仪容；死神不能夸说你在他的阴影里面走着，死神不能夸说你在他的阴影里面走着，如果你在这不朽的诗句里获得了永生；如果你在这不朽的诗句里获得了永生；只要人们能呼吸，眼睛能看东西，只要人们能呼吸，眼睛能看东西，此诗就会不朽，使你永久生存下去。

此诗就会不朽，使你永久生存下去。

这首诗的格律是抑扬格五音步。

每行有这首诗的格律是抑扬格五音步。

每行有十个音节十个音节，其韵式为，其韵式为ababcdcdefefgg。

如每行的结尾如每行的结尾“day-may”、temperate-date”、“shines-declines”、“dimmd-untrimmd”、fade-shade”、“owst-growst”和和see-thee”都构成押韵。

都构成押韵。

这种格局犹如轻重相间婉转动听的音律，这种格局犹如轻重相间婉转动听的音律，给听觉带来艺术享受，犹如潺潺之流水，给听觉带来艺术享受，犹如潺潺之流水，有轻有重，有缓有急，曲折跌宕，节奏富有轻有重，有缓有急，曲折跌宕，节奏富于变化。

于变化。

后两行诗自成一体，是一个后两行诗自成一体，是一个双偶句双偶句，用来点明全诗的主，用来点明全诗的主题，是全诗点睛之笔，自成一题，是全诗点睛之笔，自成一联。

联。

对诗人而言，诗的结构越严对诗人而言，诗的结构越严谨，就越难抒情，而诗人自由谨，就越难抒情，而诗人自由奔放、热烈真挚的感情却在诗奔放、热烈真挚的感情却在诗歌中娓娓道出，毫不拘谨。

歌中娓娓道出，毫不拘谨。

1.Listonerhetoricdeviceaboutthispoem.修辞手法修辞手法1、明、明喻（simile）和和设问（rhetoricquestion）的使用。

的使用。

诗歌中的第一行歌中的第一行“ShallIcomparetheetoasummersday？

”2、暗、暗喻（metaphor）和和拟人人（personification）的使用。

的使用。

如在如在第四行第四行“Andsummersleasehathalltooshortadate”的的“lease（期限，租（期限，租赁使用期）使用期）”和和“date（持（持续时间）”这两个两个词上。

上。

拟人是将一件事情、一个物体，或一个想法当作人物来呈人是将一件事情、一个物体，或一个想法当作人物来呈现。

这种修辞格在种修辞格在该诗中也多次使用到。

中也多次使用到。

如在第五行如在第五行“Sometimetoohottheeyeofheavenshines”中中的的“theeyeofheaven”.3、双关、双关（pun）和夸和夸张（hyperbole）的使用。

的使用。

在第七行在第七行“Andeveryfairfromfairsometimedeclines）”，这里的两个里的两个“fair”含含义就不同。

就不同。

夸夸张的手法在的手法在该诗中也多次使用。

中也多次使用。

如第九行如第九行“thyeternalsummer”中的中的“eternal”这个个词上。

根上。

根据自然据自然规律，每一种美的事物都将逐律，每一种美的事物都将逐渐丧失其美失其美丽，那么，那么诗中人的美又怎能永恒呢？

中人的美又怎能永恒呢？

“Norshalldeathbragthouwanderstinhisshade”.每个人早晚每个人早晚总免不了一死，我免不了一死，我们都不可能不朽，那么都不可能不朽，那么诗中中人又怎能不受人又怎能不受这种自然种自然规律的律的约束呢？

束呢？

2.Talkaboutyourfeelingsaboutthispoem.“我是否可以把你比喻成夏天？

我是否可以把你比喻成夏天？

”诗人之所以这样问他的爱友，是因为他一方面希望诗人之所以这样问他的爱友，是因为他一方面希望爱友的青春像夏日一样绵长，一方面又认为他爱友爱友的青春像夏日一样绵长，一方面又认为他爱友“比夏天更可爱更温和比夏天更可爱更温和”。

夏日不仅有会吹落夏日不仅有会吹落“五月娇蕾五月娇蕾”的狂风（的狂风（RoughRoughwindswinds），而且夏天的日头有时也会），而且夏天的日头有时也会“太热太热”（tootoohothot）。

）。

总之，自然界的夏季再长也有尽头。

总之，自然界的夏季再长也有尽头。

“但你永恒的夏天将没有止尽但你永恒的夏天将没有止尽”因为因为“你你”的青春美貌将永存于我的诗中，的青春美貌将永存于我的诗中，“只要有人类生存或人有眼睛，我的诗就只要有人类生存或人有眼睛，我的诗就会流传并赋予你生命。

会流传并赋予你生命。

”Explainthedifferencebetween“summersday”ofnatureand“theeternalsummer”.THANKYOU！