外研社《英语初级听力》第2课课文翻译.doc
- 文档编号:1894891
- 上传时间:2022-10-25
- 格式:DOC
- 页数:3
- 大小:32KB
外研社《英语初级听力》第2课课文翻译.doc
《外研社《英语初级听力》第2课课文翻译.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《外研社《英语初级听力》第2课课文翻译.doc(3页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
LessonTwo
1—Ithinkadoctorshouldbeafriendlyperson.
—Yes.Iagree.
---我认为医生应该很友好,
---我同意。
2—Wouldyoulikesomethingtodrink?
—Justcoffee,please.
—Areyousure?
—Quitecertain.Thankyou.
---你想喝点什么吗?
---请来点咖啡吧,
---确定吗
---确定,谢谢你
3—WhatareyoudoinginNewYork?
—I'mwritingastoryforYESmagazine.
—Isee.
---你在纽约做什么?
---我在为YES杂志写故事
---我明白了
4—WhatareyoudoinginCairo?
—I'mvisitingmyparents.
—Really!
---你在开罗做什么?
---我来看望我爸妈。
---真的吗?
5—WhyareyouvisitingHongKong?
—I'mjustonholiday.
---你为什么来香港呢?
---我只是在度假。
6—WhyareyouinLondon?
—I'mhereonbusiness.
—Oh.
---你为什么在伦敦?
---我来这儿做生意!
7—Thanksalotforputtingmeup.
—That'sOK.
—Docomeandseemewhenyou'reinNewYork.
—Sure.That'llbegreat.
---谢谢你让我在你家住。
---没关系,
---你来纽约的时候来看我吧,
---当然好啊,那很棒的。
8—Haveyouheardthenews?
—No.
—There'sbeenaterribleaircrash.
—Ohdear!
Wherewasit?
—AtowncalledBanford.
---你听说那个消息没
---没有
---发生了一起严重的空难
---哦天哪!
发生在哪儿?
---一个叫做Banford的小镇
9—Excuseme,howdoyousaythatword,C-U-S-T-O-M-S?
—Customs.
—Isee.Thankyou.
---打扰一下,你怎么读C-U-S-T-O-M-S这个单词?
---customs
---我明白了,谢谢。
10—Wouldyoulikesomemorepotatoes?
—I'msorryIcan'tmanageanymore.Thankyou.
--你还想来点土豆吗?
--抱歉,我吃不下了,谢谢。
Sectiontwo
Male:
Pubs?
Youmusthavegoodpeople.Ifthepeoplearegood,thepubwillbegood.
Male:
Youmusthaveagoodlandlord,andpeoplewithasenseofhumorbehindthebar.Ifthelandlordisbad,thepubwillbebad.
Female:
Iloveoldpubs.Ifit'soneofthosemodernplaces,Iwon'tgoin.
Male:
Andagoodpubmusthavegoodbeer.Ifthebeer'snogood,peoplewilllookforanotherplace.
Female:
Iwon'tgoifthereisn'tagarden.Ihavechildren,andifthepubdoesn'thaveagardenorfamilyroom,wecan'tgoin.
M:
去酒吧,你们应该有志同道合的人,如果是有志同道合的人,那在酒吧也会很好的。
M:
你一定要有一个好的店主,并且有一些在喝酒后很幽默的人,如果这个店主很糟糕,那在酒吧也会很糟糕。
F:
我喜欢旧式的酒吧,如果是一个新式的酒吧,我不会进去。
M:
一个好的酒吧应该有好的啤酒,如果它的啤酒不好,顾客会选择别的地方
M:
如果酒吧没有花园我是不会进去的,我有孩子,所以如果一个酒吧没有花园或是家庭房间,我们没法进去。
B故事
Mygrandfatherusedtohaveabeautifulgoldpocketwatch.Heworeitonafinegoldchainacrossthefrontofhiswaistcoat,andwhenIwassmallhepromisedtoleaveittomeinhiswill.
"WhenI'mgone,"hesaid,"thisisgoingtobeyours."
Unfortunatelythatwillneverhappennow.Aboutthreemonthsago,mygrandfathercameuptoLondontovisitus.ThefirstSundaymorningafterhearrived,myyoungestsonsaidhewantedtogotothepark.
"We'lldobetterthanthat,"saidmygrandfather,"we'llgoandfeedthepigeonsinTrafalgarSquare."Soofftheywent.Theygothomeabouttea-timeandmygrandfatherwaslookingveryupset.
"Mywatch,"hesaid,"it'sgone.Someonemusthavestolenitwhilewewerefeedingthepigeons."
我爷爷曾经有块漂亮的金色怀表,他将怀表用一条漂亮的金链子拴在马甲上,在我很小的时候,他许诺他愿意把怀表留给我,“当我去世了”“这个就会是你的”他说,不幸的是那将永远不会发生,大约三个月以前,爷爷来伦敦看望我们,他到的第一个周末早晨,我的小儿子说他想去公园玩,“我们可以去做更好玩的事”爷爷说“我们可以去Trafalgar广场喂鸽子”于是他们去了广场。
他们大概在喝了一杯茶的时间后回到家,但是爷爷看起来很沮丧,“我的怀表”他说“它没有了,我们在喂鸽子的时候一定有人偷走了它”
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语初级听力 外研社 英语 初级 听力 课文 翻译