冰河世纪3英文剧本台词.txt
- 文档编号:1892924
- 上传时间:2022-10-25
- 格式:TXT
- 页数:32
- 大小:56.99KB
冰河世纪3英文剧本台词.txt
《冰河世纪3英文剧本台词.txt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《冰河世纪3英文剧本台词.txt(32页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
����ӰѧӢ��IceAge3:
DawnoftheDinosaurs���������ͣ�������������
-Manny:
itshappening!
���˿��ˣ�
-Sid:
Waitupguys!
waitup:
ͣ�����Ⱥ�Guy:
�һ�
��ҵȵ��Ұ���
-Manny:
Thebabyiscoming!
Thebabyiscoming!
I'mhavingababy.
haveababy:
������
����Ҫ���ˣ���Ҫ���ְ��ˣ�
-Crash:
Codeblue,codeblue,Orpinkifit'sagirl
codeblue:
�������
��ɫ����,��ɫ�����ˣ�Ҫ��Ů�����Ƿ�ɫ��
-Manny:
Comingupbaby!
Comingupbaby!
I'mcoming,Ellie!
comeup:
����
�������ˣ��������ˣ�Ellie�������ˣ�
-Crasj:
Wegotit.
getit:
���
�����ǵġ�
-Manny:
Ellie,Ellie,Whereareyou,WhereamI?
Manny!
EllieEllie,������,�����ǵ��Ķ��ˣ�Manny��
-Ellie:
Manny,Itoldyou!
Itwasjustakick.
kick:
��
Manny����˵���ˣ�ֻ�DZ�������һ�¶���
-Manny:
Ohhright!
Right,ohwow.
Ŷ����������������
Ohhyoureallygavedaddyascare!
Daddygotsilly.
scare:
����silly:
����
���������ϰ������ˣ����ϰ�ɵ�ġ�
Daddyfalldowncliffandgo,boom,boom,boom.Sillydaddy.
falldown:
����cliff:
����boom:
¡¡��
�ϰ��Ҵ�������������Ȼ����ԣ��ԣ��ԣ�ɵ�ϰ֡�
Sorry,folks.Falsealarm.Itwasjustakick.
folks:
����false:
�����alarm:
����
��Ǹ�ˣ���λ���龪һ��������ֻ������һ�¡�
-Man:
DoyouknowwhoIwanttokick?
��֪��������˭�
�CWoman:
That'sthethirdfalsealarmthisweek.
�����ܶ��Ѿ�"��"�������ˡ�
-Sid:
Allrightshowsover...breakitup,breakitup!
breakup:
����
���ˣ�ûɶ�ÿ��ģ���ɢ�˰ɣ�ɢ�˰ɣ�
OhIseesomeoneelsewhohasabunintheoven?
haveabunintheoven:
����
Ŷ~����˭��С����Ҳ��С�����ˡ�
-Woman:
I'mnotpregnant!
pregnant:
���е�
��û"��"��
-Sid:
Toobad,you'dmakeawonderfulmother.
wonderful:
���õ�
���ϧ������Ǹ�������ġ�
-Ellie:
MannyIknowyourexcited,Iamtoo,butyourgettingalittlecarriedaway.
excited:
�˷ܵ�becarriedaway:
ʮ�ּ���
Manny����֪����ܸ��ˣ���Ҳ�ǿ�������Ҳ�е�̫������
-Manny:
Okay,okay,Boy,yourstartingtosoundlikeDiego.
soundlike:
��������
���ˣ����ˣ����������Խ��Խ��Diego�ˡ�
Waitasecond...WhereisDiego?
waitasecond:
�Ե�һ���
�ȵȡ�Diego��ȥ�ˣ�
-Man:
Myhoovesareburning,baby!
Theyareburning!
hoof:
���burning:
ȼ��
�ҿ����������簡�����������������磡
Oh,lookatthis;Igottotip-Toe!
Igottotip-Toe!
Eatmydust,dingo!
tip-toe:
�����dust:
�ҳ�
Ŷ��������������ڽ��ܣ����ڽ��ܣ���ͳԻ�ȥ�ɣ�������
-Ellie:
Huh,canIlooknow?
�������������
�CManny:
Easy,don'tfreakoutthebaby.
freakout:
�Ż���
��̫����Ŷ,С�����ź��ӡ�
-Ellie:
Thebabyisfine.It'sthefreakedoutdaddyI'mworriedabout.
worryabout:
����
���Ӻõúܣ������ڵ��ǵ������ϰ֡�
-Manny:
Ah-Uh-Uh,Nopeeking.
peek:
͵��
�٣���͵����
Voila!
Playgroundforjunior...
voila:
��playground:
�ٳ�junior:
����
��!
���ֳ��ڴˡ�
-Ellie:
Ohhwow!
�ۣ�
It'samazing.
amazing:
���˾����
̫���ˡ�
OhhManny...
manny��
-Manny:
Imadeitmyself,ourfamily.
����������,����ȫ�ҡ�
-Sid:
Heywhyaren'tIupthere?
Ϊʲô����ͷû�ҵķݣ�
-Crash:
youcanbeonours.You'dfitrightin.
fitin:
�ʺ�
��������������ȫ�Ҹ����϶��ܺ��ʡ�
-Sid:
Thanks!
лл��
-Manny:
Ofcourseit'sstillworkinprogress.Fewroughedges,hereandthere.
inprogress:
�ڽ�����rough:
�ֲڵ�edge:
��Եhereandthere:
����
��Ȼ�ˣ���̻�û�깤����Щ�߽߱ǽ�Ҫ�����
-Ellie:
Idon'tbelieveit,yourtryingtobabyproofnature.
proof:
��֤nature:
��Ȼ��
�治������,������Ҫ����������һ����ء�
-Manny:
Babyproofnature?
Getouttahere.
getouttahere:
�뿪
����һ�������С�
That'sridiculous.
ridiculous:
������
��Ҳ̫���ˡ�
-Ellie:
Manny,thisistheworldourbaby'sgonnagrowupin.Youcan'tchangethat.
growup:
����
Manny�����ǵĺ����Ժ�϶��������������ɸı䲻�˱������͡�
-Manny:
OfcourseIcan,I'mthebiggestthingonearth.
onearth:
��������
�ҵ�Ȼ���ԣ�˭�����ǵ����ϸ��������ء�
-Ellie:
Okaybigdaddy,Ican'twaittosee,howyouhandletheteenyears.
can��twaitto:
�Ȳ���Ҫhandle:
����teen:
������
�ðɣ����ͷ�ϵ��������뿴��������ôӦ��С���ޡ�
-Manny:
Comeon,Sid.Idon'twantyoutouchinganything.Thisplaceisforkids.
touch:
�Ӵ�
���ϣ�Sid��������������ط��Ǹ���������ġ�
Areyouakid?
Don'tanswerthat.
����С���𣿲��ô��ˡ�
Diego,thereyouare.Youmissedthebigsurprise.
surprise:
����
Diego��ԭ�������Ⱑ�ո���ɴ����һ�ݴ�ϲ��
-Diego:
I'llcheckitoutlater.
checkitout:
��ϸ����
����,�Ҵ����ٿ��ɡ�
-Manny:
Okay,seeya.
Ya:
=you�����ڿ���
����,�ؼ���
-Ellie:
Youknow,Ithinkthere'ssomethingbothering,Diego.
bother:
����
�Ҿ���,Diego���������¡�
-Manny:
No,I'msureeverything'sfine.
��ô��,�϶�û�µ�����
-Ellie:
youshouldtalktohim.
���ȥ�������ġ�
-Manny:
Guysdon'ttalktoguys,aboutguyproblems.
guy:
����
���˿ɲ�����,���˵��¡�
Wejustpuncheachotherontheshoulders.
punch:
Ź��shoulder:
���
���ǻ��ഷһ�¼�ͺ��ˡ�
-Ellie:
That'sstupid!
stupid:
����
��Ҳ̫���ˣ�
-Manny:
Toagirl,butforaguy,that'slikesixmonthsoftherapy.
therapy:
����
��Ů����˵���ǵΣ��ɶ�������˵�ǿɶ����������µ��������ơ�
Okay,OkayI'mgoing.
���ˣ����ˣ���ȥ�����ˡ�
-Manny:
Hey.
��
-Diego:
Oww!
�
Why'dyoudothat?
������أ�
-Manny:
Idon'tknow.
��Ҳ�����á�
Solisten,Elliethinkstheressomethingbotheringyou...
����ô���¶���Ellie�����������¡�
-Diego:
Actually,I'vebeenthinking,thatsoon,itmightbetimeformetoheadout.
headout:
����
˵��ģ��������룬���ܣ��ܿ죬�Ҿó����ˡ�
-Manny:
Okay,soI'lljusttellherthatyourfine.Itwasnothing.
Ŷ�����Ҿ���˵��û���ˣ�����û�С�
-Diego:
Look,whoarewekidding,Manny?
I'mlosingmyedge.I'mnotreallybuiltforchaperoningplay-Dates.
kid:
����Цloseedge:
ʧȥս����bebuiltfor:
��������chaperon:
���playdate:
��[plansmadewithfriendstohangout.��fromUrbanDictionary]
�����ܺ����˭�أ�Manny����Խ��Խ����ֻ���ݻ��ˡ����ң���Ҳ���ʺ�������㿴С����
-Manny:
Whatdoyoutalkingabout?
talkabout:
��
��˵ʲô�أ�
-Diego:
Havingafamily,that'shuge.AndI'mhappyforyou,but...
huge:
���
�ɼ����ӣ����Ǵ��£��Һ�Ϊ����ˣ����ǡ���
It'syouradventure,notmine.
adventure:
ð��
�������̽�չ���,�������ҵġ�
-Manny:
Soyoudon'twanttobearoundmykid?
bearound:
����
����˵�㲻�����һ���С����
-Diego:
No,no,no,t-Thats...yourtakingthisthewrongway.
takethewrongway:
������
���������˼���㡭�������˵�Ļ��ˡ�
-Manny:
Nogo,gofindsomeadventure.Mr.Adventureguy!
����ȥ�ɾͣ�̽��ȥ�ɣ���̽�ռң�
Don'tletmyboringdomesticlifehityouonthebottom,onyourwayout.
domestic:
��ͥ��hit:
���onthebottom:
�ײ�onone��swayout:
�ڳ�ȥ��·�ϣ������Ҽ�������½���������£�������ȡ�
-Diego:
Isn'tElliesupposedtobetheonewiththehormonalimbalance?
besupposedtodo:
Ӧ��hormonal:
�ɶ��ɵ�imbalance:
ʧ��
�ɶ���ʧ����ԭ����ֹEllieһ����
-Sid:
Manny,wait!
Noonehastoleave.
Manny�����£���Ҷ������߰���
-Ellie:
So?
����
-Manny:
That'swhyguysdon'ttalktoguys.
����˵�����˾Ͳ����ġ�
-Ellie:
Whywhathappened..
��ô���¡�
-Manny:
Diego'sleaving
DiegoҪ����
-Sid:
Whoa,whoa,thisshouldbethebesttimeofourlives.We'rehavingababy.
besttime:
���ʱ��
ι��ι�����ڿ������ǵĻƽ�ʱ���ˣ����Ƕ����б����ˡ�
-Diego:
No,Sid.They'rehavin'ababy
����,Sid,������Ҫ�б����ˡ�
-Sid:
Yeahbut,we'reaherd.We'reafamily
herd:
Ⱥ��
��,������һ���ѽ,������һ����ѽ��
-Diego:
Lookthingshavechanged.Mannyhasotherpriority'snow.
priority:
��Ҫ������
���ղ�ͬ�����ˣ�Manny����������Ҫ���ġ�
Faceit,Sid.Wehadagreatrun,but...nowit'stimetomoveon.
haveagreatrun:
���������moveon:
����ǰ��
������ʵ�ɣ�Sid�������й����ֵĹ�ȥ�������ڡ���ʱ��ֵ������ˡ�
-Sid:
Soit'sjustthetwoofus.
��,����˵,ֻʣ�����������ˡ�
-Diego:
No,Sid.It'snotthetwoofus.
�ִ�,Sid,����������
-Sid:
CrashandEddie,arecomingwithus?
Crash��EddieҲ������һ��
Just,Crash?
Just,Eddie?
��Crash��Eddie��
-Diego:
Goodbye,Sid.
���ˣ�Sid��
-Sid:
Okay,calmdown.Calmdown.I'mgoodatmakingfriends.
calmdown:
ƽ������makefriends:
������
���ˣ��侲���侲���������ҵ����ֺ�Ϸ��
I'llmakemyownherd.That'swhatI'lldo!
���Լ���һ�����ˡ��ԣ�����������
Hey!
"Meamigo's.Quepasa?
"
amigos:
����Quepasa:
�����
�٣���������ô������
Well,atleastyoustillgotyourlooks.
�ðɣ������ҳ��Ļ���˧��
Ohhgreat!
!
Ŷ�����¿ɺá�
Anybodyhere?
��������
Hello?
��~��
Ohpoorguys,Iknowwhatit'sliketofeelabandoned
abandon:
����
Ŷ��������С�һ��֪�����������ĸ��ܡ�
Don'tworry,you'renotaloneanymore.
���ģ����Dz��ٹ¶��ˡ�
Thereyougo.
�ԹԴ�á�
Stayhere!
Youtakecareofyourbrothernow,momma'scomingrightback.
�����⣡�չ˺���ܵܣ��������ϻ�����
Momma'scoming,baby!
�������������ˣ�
Igotyou.
�ӵ��ˡ�
WhatdidIjusttellyoukids?
�Ҹղ���ô����˵�ģ���ù���ӣ�
Ohh,thankyou,thankyou,thankyou!
Ŷ��лл��лл��
Badeggs,rotteneggs.Aheartattackyoualmostgaveme.
rottenegg:
����ļһ�heartattack:
���ಡ����
�����������������������ų����ಡ�ˡ�
OhhI'msorrydarling,it'sjustthatIloveyousomuch.NowIwantyoutomeetyouruncleMannyandauntEllie.
Ŷ���Բ���С��������ֻ��̫�������ˣ����ˣ�����������Manny�����Ellie�����
-Sid:
Hello!
���ѽ��
I'dliketopresent,Eggbert,ShellyandYoko.
present:
���
�Ҹ����ǽ��ܣ����������ǣ����ơ�
-Manny:
Sid,whateveryou'redoing.It'sabadidea!
Sid���������ڸ�ʲô�������Ǻ����⡣
-Sid:
Shh!
Mykidswillhearyou.
��!
�����ǻ������ġ�
-Manny:
They'renotyourkids,Sid.Takethemback.
takeback:
�û�
���Dz�����ĺ���,Sid,���õķ���ȥ��
You'renotmeanttobeaparent.
bemeantto:
Ӧ���ǣ�ϣ����
�㲻�ʺϵ��ҳ���
-Sid:
Whynot?
ƾʲô��
-Manny:
Firstsign:
stealingsomeoneelse'seggs.
sign:
����steal:
͵
���ȣ���͵����
Secondsign:
oneofthemalmostbecameanomelet.
omelet:
�嵰
��Σ��и������˼嵰��
-Ellie:
Sid,someonemustbeworriedsicklookingforthem.
beworriedsick:
�dz�����lookfor:
Ѱ��
Sid,������϶��ڼ����������ء�
-Sid:
No,Theywereunderground,inice.
underground:
���µ�
������,�������ڵ��µ�,�����
Ifitwasn'tformethey'dbe...Eggsickles.
sickle:
����״ϸ��
Ҫ�����ҷ����ˣ�������ͳɡ��������ˡ�
-Manny:
Sid,Iknowwhatyourgoingthrough.You'regonnahaveafamilytoosomeday.
gothrough:
����begonna:
=begoingto����
Sid����֪�����ж����ܣ�����һ�죬���ɼ���ҵ�ġ�
Yougonnameetanicegirl,with...withlowstandards,norealoptions,orsenseofsmell...
standard:
��option:
ѡ��senseofsmell:
���
������ϸ���Ů������Ҫ�ߣ�Ҳû����������е�ζ����
-Ellie:
whatMannymeanstosayis...
Manny����˼�ǡ�
-Sid:
No,Igetit.I'lltakethemback.
��˵��,������,�������ǻ�ȥ��
YouhaveyourfamilyandI'mbetteroffalone.Bymyself.
bebetteroff:
�����
����ȥ���������磬���Լ�һ���ˡ�
Afortressofsolitude.
fortress:
����solitude:
�¶�
�����ҵ�"�¶��DZ�"�
Intheice,forever!
forever:
��Զ
��Զ���ڱ���ѩ���
Alone,lonelyloner..
lonely:
�¶���loner:
�¶�����
һ���ˣ��µ���į��
-Manny:
That'salotofaloners.
һ���˻��治�١�
-Sid:
Precisely!
precise:
ȷ��
û���
-Ellie:
Sid,wait.
Sid,����
-Manny:
No,no,it'sok.
���ý���,û�µġ�
He'llbounceback,it'soneoftheadvantagesofbeingSid.
bounceback:
�����advantage:
����
�����Լ��Ļ����ģ���Ҳ����Sid��һ�����칦�ܡ�
-Sid:
WhyshouldItakeyouback.Ilovekids.
��Ϊʲôһ��Ҫ�����ǷŻ�ȥ�أ���ϲ��С���ӡ�
I'mresponsible,loving,nurturing.Whatdoyouthink?
responsible:
�����ε�nurture:
����
�����������ģ����а��ģ�����ϸ�ģ�����˵�أ�
Iknewyouwouldagree.
agree:
ͬ��
�Ҿ�֪������Ҳ��ô�롣
Ohoh,don'tcry!
I'llfindadryplace.
dry:
����
Ŷ������ۣ��Ҹ������Ҹ�����ĵط���
Letmejustdryyouoff.
dryoff:
Ū��
�Ұ�������ɡ�
Idon'tknow,beingaparents,alotofwork.
��ô���أ����ҳ�������̫���ˡ�
MaybeI'mnotready.
Ҳ������û���á�
-Dignousourbabies:
Mamma,mama,mama!
���裬���裬���裡
I'mamommy.
�ҵ������ˣ�
-Sid:
Where'smommy?
���������
HereIam!
�����
Thereyougo,nicecleanfaces.
��Ͷ��ˣ���С��ϴ�ĸɸɾ�����
Igotit!
Igotit!
�����ӣ������ӣ�
Stopit,no.
ͣ�£������ˡ�
Hey,nobiting!
bite:
ҧ
�٣���ҧ��
I'msorry,no,it'sokay,it'sokay.Don'tcry!
Whyyoustillcrying?
�Բ���Ŷ��û���ˣ���û���ˣ�����ۣ���ô���ޡ�
Areyouhungry?
Maybeyourhungry.Iknowjustthething.
���Ƕ�����Ӧ���Ƕ��ˣ���֪�����Ķ��ҳԵġ�
...thisisanimal.Iamyourbabyandthisismymilk.
ţ����������Ҿ������ţ����������������~~~
Ahhhh!
!
!
Ithoughtyouwereafemale!
female:
����
��������������Ϊ����ĸ�ģ�
I'msorry,butyoucan'tgoin.Mannysays,It'sjustforkids.
��ǸŶ�������Dz��ý���Manny˵��ֻ��С�����档
Waitaminute...Youarekids!
���¡����Ǿ���С����ѽ��
Justdon'tbreakanything!
break:
Ū��
�ǵñ�����������
-Boy:
TheSlothsaystheplayground'sopen!
sloth:
����playground:
�ٳ�
����˵���ֳ������ˣ�
-Sid:
No,wait.Notforeveryone!
!
�٣��ȵȣ�����ȫ�����ţ�
No,no.Don'ttouchthat!
�𣬱����Ǹ���
-Woman:
whatarethey?
Whocares?
Theirfun!
������ʲô��������أ���Ȥ�����ˣ�
-Son1:
Mommy,hisnotsharing.
share:
����
����,��ռ������������档
-Mother1:
Aren'tyougonnadosomething.
���Dz��Ǹ�˵˵��
-Sid:
Why,mykidhaditfirst.
˵ʲô,���������ҼҺ����������ġ�
-Son1:
Didnot!
���ǣ�
-Sid:
Didto!
���ǣ�
liar,liar,pantsonfire.
liar,liar,pantsonfire:
���Ļ���[toliesobadlythat,theoreticallyyourpantswillburstintoflames.popularizedbythekindergartenchant,"liar,liar,pantsonfire!
".��fromUrbanDictionary]
ƭ��ƭ�ˣ�û��û�ߡ�
-Mother1:
whatisthematterwithyou?
���ĸ������
-Sid:
I'masinglemotherwith3kids.
single:
�����
�ҿ��Ǵ����������ĵ���ĸ�ס�
Icouldusealittlecompassion.
compassion:
ͬ��
�����ͬ������˰���
-Son2:
Nodon't!
����ô�棡
-Ronald:
No,don't!
Stop.
�����ˣ�ͣ�£�
-MotherRonald:
Ronald!
Ronald��
-Sid:
Whoa!
That'sinsane.
insane:
����
�ۣ�̫���ˣ�
-Audience:
Stop!
Stop!
Stop!
ͣ�£�ͣ�£�
-Jonny��mother:
Holdon,LittleJohnny!
holdon:
���
���ס��Сǿǿ��
-Jonny:
I'mtrying!
���ڼ�֣�
-Sid:
Youknow,expertssaythatyoushouldletthekidseatwhatevertheywant.
expert:
ר��
֪������ר��˵�����������ʲô����������ʲô��
-Ellie:
Doyouthinkmyankleslookfat?
ankle:
��
������ҽŲ��Ӵ���
-Manny:
Ankles.whatankles?
�Ų���,�����
-Manny:
Ronald,Wheredidyoucomefrom?
Ronald������ķ����ģ�
OhNo!
!
Ŷ������
-Sid:
Okaycomeonspithimout!
Ifyoudon'tspitout,LittleJohnny,
comeon:
������spitout:
�³�
���ˣ���㣬�³�������Ҫ�Dz���Сǿ�³�����
We'releavingtheplaygroundthisinstantly,one...
instantly:
���̵�
�Ҿʹ������ˣ�������ߡ�
...two..Don'tmakemesaythree.
2���ɱ������3Ŷ��
thereWeare,apictureofhealth.
picture:
����health:
����
�ⲻ������,��������ġ�
-Johnny��smother:
That'snotlittleJohnny.
������Сǿ��
-Sid:
Wellbetterthannothing.
���ܱ�û��ǿ�
-Madison��smother:
Madison!
Madison��
-Sid:
Comeon,barfhimup!
barf:
�³���
���,�³�����
-Manny:
Sid!
Sid��
-Sid:
Hello,Manny.
��,Manny
-Johnny��smother:
LittleJohnny!
СJohnny��
-Manny:
Ohwait...No!
No!
Ŷ���𡭲�Ҫ����
-Sid:
OhI'mreallysorry.
��Բ���
-Crash:
Thisplaceistotalled.Andwedidn'treckit.We'relosingourtouchbro!
total:
�ܹ�reck:
���loseone��stouch:
ʧȥ����
��ض�ȫ���ˣ��ɸ���û����ɣ�����û�����ƴ���Ů�أ��ˣ�
-Sid:
Theimportantthingisthatnoonegothurt.Exceptforthatguy.
except:
����
����Ҫ���ǣ�û�����ˣ����������
And,andthosethree...andher.
����������������
-Manny:
Itoldyoutotakethemback,andyoukeptthem!
Nowlookwhatthey'vedone.
����������Ǵ���ȥ����ȴ���ţ��������������㣡
-Sid:
Okaygranted,Wedohavesomedisciplineissues.
granted:
��ʹdiscipline:
����issues:
����
�ð�,��ͬ��,�������е㲻������
-Manny:
Eatingkidsisnotadisciplineissue.
���˼�С���ɲ�ֹ�Dz�������
-Sid:
Buthespitthemout!
����Ҳ�³����˰���
-Manny:
Wellthat'ssuper,letsgivehimagoldstar!
goldstar:
���ǽ���
�����˲��𰡣��ٸ��������°ɣ�
Theydon'tbelonghere,Sid.Whatevertheyarewhereveryoufoundthem,takethemback.
belong:
����
���Dz��������Sid�Ҳ���������ʲô��Ҳ���ܴ��Ķ�����������ͻ�ȥ��
-Sid:
Manny,I'mnotgettingridofmykids!
getridof:
����
Manny���ҿɲ��������Һ��ӣ�
-Madison��smother:
Earthquake!
earthquake:
����
�����ˣ�
-Sid:
It'sOkay,It'sokay,mamma'shere!
û��û�£��������ڣ�
-Crash:
Doearthquakes,shriek?
shriek:
���
������
-Ellie:
IthoughtthoseGuyswereextinct.
extinct:
�����
����Ϊ��Щ�һﶼ����ˡ�
-Manny:
Wellthen,thatisone*angry*fossil.Sid!
fossil:
��ʯ
����һ����ͷ��쭵Ļʯ�ˣ�Sid��
-Sid:
Comeon,inside,inside,inside.
inside:
�����
�죬��ȥ������ȥ��
-Manny:
Nobodymoveamuscle!
moveamuscle:
��һ��
˭����
-Sid:
No,no,no,don'tcry.
��𣬱�ް���
Wearepoorlittlelambswhohavelostourway.
lamb:
����loseone��sway:
��·
��������;��С��ᡣ
-Manny:
Sid!
Givethemtoher.She'stheirmother.
Sid���Ѻ����ǻ����������������裡
-Sid:
HowdoIknow,she'stheirmother?
����ô֪��,������ð�Ƶģ�
-Manny:
Whatdoyouwant,abirthcertificate?
She'sa*Dinosaur*!
certificate:
֤��dinosaur:
����
�㻹����ô��������֤������ͷ������
-Sid:
WellI'veputinthe,blood,sweatandtearstoraisethem.
putin:
���ѣ�ʱ�䣬������blood:
ѪҺsweat:
��tear:
����raise:
����
�Һ������,һ��ʺһ����ذ�����������
-Manny:
Foraday!
Givethemback,youLunatic!
lunatic:
����
������һ�죡��Ѻ��ӻ����������ӣ�
-Sid:
Lookthesearemykids!
�������ҵĺ��ӣ�
Andyourgonnahavetogothroughmetogetthem!
�������ӣ��ȹ�����ء�
-Ellie:
Sid!
Sid��
-Sid:
Help!
��������
-Man:
Run!
��·����
-Diego:
Don'tyouhaveanythingbettertodo?
��Ա��˳ŵ���,��ôû��
-Sid:
Help!
��������
-Diego:
Sid?
Sid��
-Manny:
Sidmustbedownthere.
Sid�϶��DZ�����ȥ�ˡ�
-Crash:
Well,hisdead!
Realshame.
shame:
�ź�
�ð�,���϶�������,���ϧ��
hewillbemissed.
���ǻ��������ġ�
-Ellie:
OhNo,No,no.NotSofast.
����ô���¶��ۡ�
-Manny:
Okay.Ellie,thisiswhereIdrawtheline.You,CrashandEddiebacktothevillage.
drawtheline:
����Ϊֹvillage:
��ׯ
���ˣ�����Ϊֹ�ɣ��㣬Crash��Eddie�ش�����ȥ��
-Ellie:
Yeahthat'sgonnahappen.
�붼���롣
-Manny:
Ellie!
YousawThatthing?
Thisisgonnabedangerous.
dangerous:
Σ�յ�
Ellie!
��û��������������һ·���Σ�ա�
-Ellie:
Talktothetrunk.
trunk:
���
���˵���ұ������ɡ�
-Manny:
Ohgreat,afterwesaveSid!
I'mgonnakillhim.
Ŷ,̫����,�����Ǿȳ�Sid,�ҷ����������ɡ�
-Crash:
Ladiesfirst!
Ůʿ���ȡ�
-Eddie:
Agebeforebeauty!
���Ϻ�����
-Crash:
Nopainnogain!
pain:
ʹ��
�ȿ����
-Eddile:
whatpain?
ʲô�ࣿ
-Ellie:
Sid?
Sid?
Sid��Sid��
-Manny:
Ohno,no,no!
Notgood.Notgood.
Ŷ��������
Ellie!
Ellie!
Waitup!
Ellie��Ellie�����£�
Okaylook,ifyoufeelanything,evenifit'snothing.Yougottatellme.
��˵�ã���Ҫ�Ǿ��ò��Ծ������Ǵ����Ҳһ��Ҫ�����ң�
-Manny:
Andwe'reouttahere.
���Ǿ������ȥ��
Weneedacodeword.Yeah,somethingthatsays,"thebaby'scoming."
code:
����
�۵�����������ţ�����ʾ"Ҫ��������"
-Ellie:
Hmm.Howabout,"Aaah!
Thebaby'scoming!
"How'sthat?
�ţ������ô����"����Ҫ���ˣ�"
-Manny:
Nah,toolong.Weneedsomethingshortandpunchy,like,uh..."peaches"!
punchy:
ǿ����
���ɣ�̫���ˣ����ǵ������С�����ı��硭����"����"��
-Ellie:
Peaches?
���ӣ�
-Manny:
Ilovepeaches,they'resweetandroundandfuzzy.
fuzzy:
���
��ϲ������,����������Բ,��ë���ġ�
justlikeyou.
����һ����
-Ellie:
YouthinkI'mround?
��˵�ҳ���Բ��
-Manny:
Uhh...Roundisgood.Roundis,foxy!
foxy:
�Ըе�
����Բ�ĺð���Բ�Եã��ԸУ�
-Manny:
Stayclose.
�������ˡ�
-Ellie:
Areyouguyshavin'thesamedreamIam?
We'vebeenlivingaboveanentireworld.
dream:
��entire:
ȫ����
�����Dz����ڸ�����ͬһ���Σ�ԭ�����ǵĽ��£�һֱ������һ�����磡
Andwedidn'tevenknowit.
ȴ������֪����
-Ellie:
Runforit!
Hurry.
hurry:
��æ
���ܣ��졣
-Manny:
Diego,whatareyoudoinghere?
Diego,����ô���⣿
-Diego:
Sightseeing.LookingforSid,sameasyou!
sightseeing:
�۹�
�۹��أ���Sid������һ����
-Manny:
Wellaren'tyounoble.
noble:
���е�
�㻹���Ǹ��С�
-Ellie:
Thisisnotthetimeguys.Weneedallthehelpwecanget!
���ڲ��ǰ����ʱ��������Ҫ���֣�
-Diego:
nevermind
nevermind:
û��ϵ
�һ������˰ɡ�
-Ellie:
Here,boy.Here,comeon!
�����������Թԣ��������
-Manny:
Areyounuts!
We'renotgettingonthatthing!
nut:
������geton:
����
����������ǿɲ��������Ƕ����ϣ�
-Ellie:
It'seitherthisdinosaur,orthatone!
Ҫ������ͷ������Ҫ�������ͷ���Լ����
-Ellie:
Pregnantlady,wantsalift.Yabba,dabba,Do!
pregnant:
���е�yabbadabbado:
�Ȳ��վ�ʿ��
�и���Ҳ�����·��
-Manny:
Don'tever,yabba,dabba,dothatagain!
�Ժ������ô�ɣ�
Ifeelso...puny.
puny:
��
�Ҿ����Լ��á�С����
-Ellie:
HowDoyouthinkIfeel?
����֪����������ô����
-Buck:
Takecover!
takecover:
���ڻ�cover:
�ڻ�
�Һ��ڻ���
-Crash:
Dude,you'reawesome!
You'relikethebrotherIneverhad!
awesome:
ʮ����
�ϴ�̫������ˣ����������磡
-Eddie:
Metoo.
��Ҳ��ô���ã�
Canwekeephim?
��������������
-Buck:
Buck.
Buck.
-Manny:
What?
ɶ��
-Buck:
Thename'sBuck.Shortfor,Buck-Minster.
shortfor:
�ǡ�������
�ҽ�Buck����"Buck-Minster"�ļ�ơ�
Longfor,buh!
��"�ɣ�"��ȫ�ơ�
Alittledull.
dull:
�ٶ۵�
�е���ˡ�
whatareyoudoinghere?
���������ʲô��
-Ellie:
ourfriendwastakenbyadinosaur.
����һ���ѱ�����ץ�ˡ�
-Buck:
Well,hisdead.Welcometomyworld.Now,uh,gohome.
��������ˣ���ӭ�����ҵ����磬Ȼ���ţ��ؼ�ȥ�ɡ�
Offyoupop!
popoff:
�߿�
�Ͳ����ˣ�
-Ellie:
Notwithout,Sid.
���ҵ�Sid,���ǾͲ��ߡ�
-Manny:
Elliewait,maybethederangedhermithasapoint.
deranged:
����hermit:
��ʿhaveapoint:
:
���
Ellie���ȵȣ���������㶺�һ�˵�������
-Ellie:
Manny!
Wecamethisfar,we'regonnafindhim.
Manny!
���Ƕ�������ôԶ��,һ�����ҵ����ġ�
-Diego:
Igottracks.
track:
�ټ�
�ҷ��������ˡ�
-Ellie:
Let'sgo.
�߰ɡ�
-Buck:
Ifyougointhere,you'llfindyourfriend...intheAFTER-LIFE!
after-life:
����
������ǽ�ȥ�ˣ����ҵ����Ѿ��Ѿ��ǡ��±��ӵ����ˣ�
-Crash:
Howdoyouknow?
Ohgreatandwisely,weaselyone.
wise:
���ǵ�wease:
������
����ô֪������λΰ���ǻ۵Ļ����ǡ�
-Buck:
Mummydinosaurcarryingthreebabies,andsomefloppygreenthing?
floppy:
�����
�������������ֻС��������һ����������̶�����
-Manny:
Yeah,we'refriendswiththefloppygreenthing.
��,�Ǹ���������̶��������������ѡ�
-Diego:
yougotallThatfromthetracks?
��⿴��ӡ��֪����ô�ࣿ
-Buck:
No,notreally.Isaw'emcomethroughhereearlier.She'sheadedforLavaFalls.
headfor:
����������ȥlava:
����
�����֮ǰ�������Ǿ���������"�����ٲ�"ȥ�ˡ�
That'swheretheycare,forthenewborns.
newborn:
������
����������������
Togetthere!
Yougottogothroughthejungleofmisery.
jungle:
����misery:
����
Ҫ�뵽�Ƕ�����͵ô���"����ɭ��"��
Acrossthechasmofdeath.
chasm:
Ͽ��
���"����Ͽ��"��
Totheplatesofwow.
ֱ��"����֮��"��
-Crash,Eddie:
Wow!
!
!
�ۣ�����
-Manny:
Okay!
Goodluckwiththeslowdecadencetomadness,we'regonnagonow.
decadence:
�Ƿ�mad:
�����
���ˣ�����Լ�������ɣ����ˣ��������ˣ�
-Buck:
Whoawhoawhoawhoawhoa!
Whoa!
What,you-Youthinkthisissomesortoftropicalgetaway?
sort:
����tropical:
�ȴ���getaway:
����
�٣��٣��٣�����Ϊ���������ȴ�������
Youcan'tprotectyourmate!
Mate!
protect:
����mate:
���ӣ�����
������������������ţ����֣�
Whatareyougonnadowiththose-Thoseflimsytusks..?
flimsy:
������tusk:
��
���ܸ�ʲô���ţ��Ϳ���Щ��������С������
Whenyourunintothebeast?
runinto:
ײ��beast:
Ұ��
��Ҫ��������ͷ�����أ���ô�죿
Icallhim"Rudy".
�ҽ���"Rudy"
-Manny:
Ohgood.Good.Iwasworrieditwassomethingintimidating,like,SheldonorTim.
intimidating:
���������
Ŷ�������������һ���Ϊ������˵㣬����"Сǿ"��"С��"֮��ġ�
-Eddie:
Wait!
Youmeanthere'ssomething*bigger*thanMommyDinosaur..?
�ȵȣ�����˵����ʲô������ĸ��������
-Buck:
Aye!
���ǣ�
-Crash:
Aye?
��ģ�
�CBuck:
Aye!
Aye!
���ǣ�
He'stheonethatgaveme*this*
�ҵ����,���ǰ������͡�
-Crash:
Whoa.hegaveyouthatpatch?
patch:
����
��,��������������ģ�
-Eddie:
Forfree?
That'ssocool.
��ѵģ�̫���ˣ�
-Crash:
Yeah,maybehe'llgive*us*one,too!
˵��������Ҳ��������һ�ԣ�
-Manny:
Welcometomyworld.
��ӭ�����ҵ����硣
-Buck:
Abandonallhope,hewhoentersthere!
abandon:
����enter:
����
�ô������ߣ�ȫ��ϣ����
-Manny:
AlrightWeGetit.
����,֪���ˡ�
Doomanddespair.Yadda,yadda,yadda.
doom:
����despair:
����
Ψ�ж����������顭
-Crash:
Soundslikeajungleofmiserytome.
�������������Ǹ�"����ɭ��"
-Ellie:
Holdon.
holdon:
�Ȼ��
���¡�
-Manny:
Why,what'swrong?
Peaches?
��ô��,��ʲô����,����"����"����
-Ellie:
No,it'sjustIgotafunnyfeeling
funny:
�Źֵ�
����,��ֻ�Ǿ����е�ֵֹġ�
-Manny:
You'rehungry.Lowbloodsugar!
hungry:
������blood:
ѪҺsugar:
��
����˰ɣ�Ŷ����Ѫ�ǣ�
There'ssomefruit.
�Ƕ��й��ӡ�
-Ellie:
No,Manny!
Manny����ȥ��
-Diego:
Iwouldn'tdothat,ifIwereyou.
��Ҫ����,�ɲ�����ժ������
Thisisn'texactlyyourplayground.
exactly:
��ȫ��playground:
�����
����ɲ�������Ϥ�ĵ��̡�
-Manny:
LikeI'mgoingtobeafraidofaprettyflower.
beafraidof:
����pretty:
Ư����
˵�ú����һ���С��С���Ƶġ�
-Diego:
Betyoudidn'tseethatcoming?
bet:
���
��ղſ�û�ϵ�����ɣ�
-Ellie:
Manny?
Manny��
-Diego:
Fortherecord,Iblameyouforthis.
blame:
��
֣����������ȫ�����㡣
-Crash:
Stopeatingourfriends,plant!
plant:
ֲ��
�������ǵ����ѣ��֣�
-Ellie:
That'sit,I'mtearingitup,fromtheroots.
Tearup:
˺��root:
��
����,��Ҫ������������
-Buck:
Dothatandit'llclamp-Shutforever.
clamp:
�н�shut:
��£��
Ҫ��ô��,����ͻ�һֱ���š�
-Buck:
Alright,preggers.Don'tgetyourtrunkinaknot.
pregger:
���е�trunk:
���inaknot:
����ɣ�һ����
���ˣ��и�ͬ־���ŵı��Ӷ���ᡣ
I'llhavethemoutoftherebeforethey'redigested.
digest:
����
����������Ū����,�˻�û��������
They'llbenothingbutbonesin3minutes.
bone:
����
���������ӣ����dz��˹�ͷ�ɾ�ʲô����ʣ�ˡ�
Wellmaybe5forthefatone!
�Ǹ��ֵĿ��ܵ�����ӡ�
-Manny:
I'mnotfat!
�Ҳ��֣�
-Diego:
Ifeeltingly.
tingly:
�˷�
����ô�����е����鰡��
-Manny:
Don'tsaythat,whenyourpressedupagainstme.
press:
����
��˵���ֻ�,�㻹�������ء�
-Diego:
NotThatkindoftingly.
�����������顣
-Manny:
Icanfeelittoo.
��,��Ҳ�����ˡ�
-Manny:
Help,someonehelpus!
���������˰���
-Ellie:
Hurry!
�죡
-Buck:
It'stimetoget...Buckwild.
wild:
�Ƿ���
����Buck���ֶΣ�
-Manny:
Who'sfatnow?
����֪��˭���ˣ�
-Ellie:
No!
��Ҫ��
-Buck:
Tourists.
һȺ�۹�͡�
-Eddie:
Pukedonbyaplant.Awesome!
puke:
Ż��awesome:
���˲���
���仨���ˣ�̫���ˣ�
-Ellie:
saysomething.
��˵��ѽ��
-Manny:
Thank'sforsavingus.
save:
���
лл��������ǡ�
-Ellie:
willyouhelpusfindthefloppygreenthing?
floggy:
�����
���ܰ��������Ǹ�"��������̶���"��
-Manny:
That'snotnecessary.
necessary:
��Ҫ��
�������
-Ellie:
Yesitis.
������Ҫ��
-Buck:
AlrightI'llhelpya.ButIgotrules.Rulenumberone:
Ya:
(=you)��rule:
����
�ðɣ��Ұ��㣬�����й�أ���һ��
AlwayslistentoBuck.Rulenumbertwo:
��Զ����Buck���ڶ���
Stayinthemiddleofthetrail.Rulenumberthree:
��·ֻ��·�м䣬������
Hewhohasgas,travelsatthebackofthepack.
gas:
����travel:
�н�pack:
һȺ
����ƨ�ģ��Ծ�����βȥ��
Comeonthen,chop,chop!
chop:
����
����,�����ȥ��
-Manny:
Weshouldallhaveourheadsexamined.
examine:
���
�������ȥ����Լ�������������
-Buck:
That'srulenumberfour.Now,let'sgofindyourfriend.
���ǵ��������ڣ�ȥ���������ȡ�
-Sid:
Ohit'sokay,it'sokay.Don'tworry,we'regonnabefine.
Ŷ�����ˣ����ˣ����ģ����Ƕ���û�µġ�
Pleaseswingalittlemoreto...?
swing:
ҡ��
�鷳�ܲ��ܻε���㡭��
See,she'sputtingusdown...
putdown:
����
�ƣ��������������ˡ�
No!
I'mtooyoungtobeeaten.
��������ô���ᣬ���ñ��Ե����
Wow!
Nicemucus.AndIdon'tcarefor,everyone.
mucus:
�Һcarefor:
����
�ۣ�����鳤�������ͣ��ɲ������˶��а���
Listenthesethingsgetcomplicated.Maybewecanworksomethingout.
complicated:
���ӵ�
�Ǹ�����Щ�����Ǻܸ�������Ҳ���������������취��
IcanhavethemonSundaystoTuesdays?
WednesdaystoFridays?
Weekends!
���յ��ܶ��Ҵ����������������壿��ĩ���ˣ�
It'sOkay,mommasokay!
û�£�����û�£�
Ifyoueatme,itwillsendabadmessage.
message:
��ʾ
��Ҫ�dz����ң��Ժ�����Ӱ�첻�á�
Ha!
Scoreoneforthesloth!
score:
�÷�sloth:
����
���������������ǻ���˭���ҵ�һ�֣�
Andthescoresalltiedup.
tieup:
����
���ھ������ѽ��ѷְɡ�
-Crash:
Doyouthinkthebeastwillfind,Sid?
beast:
Ұ��
������Ǹ��������ҵ�Sid��
Ormoreimportantly,us?
����Ҫ��,����ҵ�,���ǣ�
-Buck:
Rudy?
Areyoujoking?
He'srelentless.Heknowsall,seesalleatsall.
joke:
����Цrelentless:
���͵�
Rudy������Ц�������Dz�֪ƣ��ģ�������һ�У�����һ�С�
Sothat'sa,yes.
Ҳ����˵�����ˡ�
Hey,getoffmylawn!
Goonshoo!
!
getoff:
�뿪lawn:
��ƺgoon:
����shoo:
������������
�٣����ҼҲ�ƺ�Ϲ������ߣ�
Iknewthatguywhenhewasacaterpillar.Youknow,beforehecameout.
caterpillar:
�
�Ǽһ������ëë���ʱ���Ҿ���ʶ����֪����������������û��̬��ʱ��
-Diego:
Soyourjustlivingdownherebyyourwits!
Allonyourown,noresponsibilities?
wit:
����onone��sown:
���Ե�responsibility:
����
��ô˵�������ô���ǻ����棡����һ�ˣ�����ǣ�ң�
-Buck:
Notone!
It'sincredible.Nodependence,nolimits,thegreatestlifeasingleguycanhave.
incredible:
�������ŵ�dependence:
����limit:
����single:
�����
����һ���������գ�û���������������ڣ�����ÿ������������롣
-Diego:
Didyouhearthat?
Thisismykindofplace.
������û������������ĵط���
-Buck:
Hello?
No...NoIcan'treallytalkrightnow...I'mtryingtorecoveradeadsloth.
recover:
ȡ��sloth:
����
ι�����а������ڲ�����˵�����ҵ�ȥ������������ʬ��
Now,They'refollowingMe!
Iknow!
TheythinkI'mcrazy.
follow:
����crazy:
����
��ᣬ�ǰ��˻��������أ�����˵�����ǻ���Ϊ�ҷ��ˡ�
O-Okay...We'regoingintotheChasmofDeath,I'mgonnaloseyou.Iloveyoutoo.
chasm:
Ͽ��
���ˡ����ǿ쵽"����Ͽ��"���źŲ��ã�����ˣ���Ҳ���㡣
Alright,goodbye.Goodbye,bye.Okay,followme!
���ˣ��ټ����ݰݣ��٣������ϣ�
-Manny:
That'syouinthreeweeks.
�Ǿ��������������Ժ�����ӡ�
-Eddie:
So,WhyDoTheycallitthechasmofdeath?
�Ǹ�,���Ǹ���������"����Ͽ��"��
-Buck:
Wellwetried,'bigsmellycrack',
crack:
�ѷ�
����Ҳ�Թ�"����"��
But...uhh,Thatjustmadeeverybodygiggle.
giggle:
�ԳԵ�Ц��������Ц
���ǡ�����һ����Ц��
-Manny:
WellnowWhat?
��������ô�죿
-Buck:
Madam...
���ˡ�
-Manny:
SheisNotdoingthat.
���ɲ����������⡣
-Buck:
Rulenumberone.
�����һ����
Comeon,mammoth.Yousupposedtohaveagoodmemory.
mammoth:
���besupposedto:
Ӧ��memory:
����
����ɣ����������Ӧ��ͦ�м��ɡ�
-Ellie:
AlwayslistentoBuck.
��Զ����Buck��
Now!
Eyesforward.Backstraight...anduh,yes,
forward:
��ǰ��straight:
��ֱ��
���ˣ�Ŀ��ǰ��������ֱͦ���ţ����ˡ�
Breatheinthetoxicfumesandyou'llprobablydie.
breathein:
����toxic:
���fume:
����
Ҫ�������ж�����,����ƾ�û���ˡ�
-Ellie:
toxicfumes.
�ж����壿
-Buck:
justanotherdayinparadise.
paradise:
����
��һ�������õ����ӡ�
-Manny:
Wait!
�ȵȣ�
-Buck:
Geronimo!
geronimo:
��ȫ�»�װ�ã�����ɡ����ɡʱ�Ằ��ô���ʣ�
����ඣ�
-Manny:
Ellie!
Youokay?
Ellie!
��û�°ɣ�
-Ellie:
youhavetotrythis.
̫������,���ǿ�������
-Buck:
Alrightnowpileoneveryone,couldn'tbeeasier.
pileon:
�ѻ�
����,һ��һ����,�ټ�û���ˡ�
Don'tpanic!
Justsome,technicaldifficulties.Keepholdingitinboys.
panic:
�ֻ�technical:
������holdin:
��ס
��ţ�ֻ�dz��˵㣬�������ϣ���λ���ס�ȡ�
-Crash:
Ican'ttakeitanymore.
�ұﲻס�ˡ�
-Eddie:
Hebreatheit.AndnowI'mbreathingit.
�������ˣ�Ŷ����Ҳ�����ˣ�
-Crash:
Heywe'renotdead.
��,����û�ҡ�
-Eddie:
yousoundridiculous.
ridiculous:
����
�����������滬����
-Crash:
Me?
Youshouldhearyou.
�ң�������������Լ���
Alright,alright.Andone,andtwo...
�����ˣ����ˣ�1��2����
Christmas,Christmastimeishere...
christmas:
ʥ����
ʥ����~ʥ����~
-Manny:
Areyoucrazy?
���Ƿ�����
-Diego:
It'snotpoison.
poison:
��ҩ
�ⲻ�Ƕ�����
-Eddile:
It'ssodisturbing.
disturbing:
���ŵ�
�����鷳���ˡ�
-Buck:
Stoplaughing,allofyou!
��Ц��ͳͳ����Ц��
-Crash:
"Stoplaughing,allofyou!
"
"��Ц,ͳͳ����Ц"��
-Manny:
What'srulenumberone?
��һ����������ѽ��
-Ellie:
They'rejustlaughing,what'ssobadaboutthat?
����ֻ��ЦһЦ����,����ô������
-Buck:
Theydiedlaughing.
��Щ�һ����Ц���ġ�
-Ellie:
Stoplaughing!
��Ц�ˣ�
-Manny:
Doyouknowwhat'sfunnythough?
though:
����
��֪��ʲô���Ц��
We'retryingtosaveSidandnowwe'reallgonnadie!
���ǻ���ȥ��Sid���Լ�ȴ���������ˣ�
-Crash:
AndIdon'tevenlikeSid.
������������ôϲ��Sid��
-Eddie:
Whodoes?
He'sanidiot!
idiot:
�׳�
��˭ϲ���أ����ǰ׳գ�
-Diego:
Thank'sforgettingmeintothismess.It'sthemostfunI'vehadinyears.
getinto:
����mess:
���߰���
��л�㰡�����ҽ����˻�ˮ����ô�����˴���û�������̼�����
-Manny:
Thankyou,fordesertingtheherd.Thatwastotallysuper.
desert:
����herd:
Ⱥ��totally:
��ȫ
лл�㰡���浥�ɣ�����ţ�ƣ�
-Buck:
Stopthat!
Don'tyousee?
We'reallgonnadie.
ͣ�£���û���������Ƕ�Ҫ�̱����ˡ�
-Ellie:
Wegottadoeverything,huh?
ʲô���ÿ������Լ����Բ���
-Crash:
SometimesIwetmybed.
����ʱ�����
-Eddie:
That'salright.SometimesIwetyourbed.
û����,��ʱ���һ�����Ĵ���
-Manny:
I'mnotsurehowmuchofthatyoucouldhear?
��֪�����������٣�
-Ellie:
OhIheardallofit.
Ŷ,�����������
-Eddie:
youwetmybed?
�����Ҵ�����
-Crash:
Thatwas,gastalkdude!
.
dude:
���
��ѽ,�ж�ʱ��˵�Ļ�,��ô�ܵ��档
-Manny:
Well,WebetterGetmoving.
����,���ǻ��ǸϽ��·�ɡ�
-Diego:
Aren'tweforgettingsomething?
�����Dz������˵�ʲô��
-Buck:
I'msolonely.
�Һü�įŶ��
-Sid:
Okay.Hereyougoguys...Muncher,muncher.
muncher:
������
���ˣ��������ˡ��ɣ��ɡ�
What!
Yournotgonnaeatyourvegetables?
Howyougoingtobecomebigandstrong,dinosaurs?
vegetable:
�߲�
��ô�����Dz����߲ˣ�����ô�ܳ���ǿ׳�Ĵ�����أ�
No...Iraisedthemvegetarian.It'sahealthierlifestyleImeanlookatme.
raise:
����vegetarian:
��ʳ��lifestyle:
���ʽ
���С���Ҫ�����ǽ�������ʳ���壬�������������Ҿ��Ǹ���õ����ӡ�
Excuseme.I'mtryingtohaveaconversationhere.
conversation:
̸��
���У��Ҹ���˵���ء�
No,no,no!
That'snotforuskids.Waytofeatheryandfleshyand.
feathery:
�������fleshy:
���
���У����У����ǵĺ��Ӳ��ܳ�������̫ë̫���ˣ����ҡ�
...andalive!
alive:
���ŵ�
���ǻ�ģ�
No,no,no,wedonoteatliveanimals,period.
period:
��������
���С����У����Dz��ܳԻ�Ķ��û��������
Nowgo,fly.Befree.
���ˣ���ɰɣ��������ˡ�
Little,flightlessbird.
flightless:
���ɵ�
����ɵ�СС��
mybad.
���Ҳ��á�
Hey,Whereyougoing?
��,��ȥ�ģ�
Thisishowyouresolveaconflict?
Nowonderyoursingle.
resolve:
���conflict:
�nowonder:
�ѹ�
�������ô���ì�ܵģ��ѹֵ�����Ҳû��Ҫ��
Ohcomeon.AmItalkingtomyselfhere?
Isaythey'revegetarian,yousay,'Grrrr'.
vegetarian:
��ʳ��
�٣����У�������������������˵����Ҫ����ʳ����˵"��"��
Isaycanwetalkaboutthis?
Yousay,Grrrr.Idon'tcallthatcommunication.
communication:
��ͨ
��˵������̸̸����˵"��"������ʲô��ͨ�
See,that'syouranswertoeverything.
�ƣ������������ôһ����·�ӡ�
Whatareyouafraidof?
You'rethebiggestthingon,Earth.
�㻹��ʲô�����ǵ����������ˡ�
Aren'tyou?
������
-Buck:
They'llneversurvive,it'sdangerousbyday!
Butit'sevenworseatnight.
survive:
����
���ǿ϶����,��������Σ�գ����Ͼ������ˡ�
Plustheguideisalunatic!
Whatyoumean,Buck?
Ohhiswhack-O.
plus:
����lunatic:
����whack:
������
�������Ǹ����ӣ�˵˭�أ�Buck��Ŷ,�����Ƿ��û���ˡ�
Iamnot.Totallybonkers!
Andhisfeetsmell.Shutup!
Youshutup!
bonker:
����shutup:
�ر�
�Ҳ��Ƿ��ӣ���ͷ��β�ķ躺�ӣ����һ�����۽ţ����죡����죡
Ohyoulittle...
���С�쵰��
-Manny:
He'sstranglinghisownfoot.Shouldn'twegetmoving?
strangle:
����
���ں��Լ��ĽŴ�ܣ������Dz��Ǹ���·�ˣ�
-Buck:
Andgive,Rudyamidnightsnack?
Notlikely.theskullsright,takealoadofmammals.
midnight:
��ҹsnack:
����skull:
ͷ��aloadof:
���mammal:
���鶯��
ȥ��Rudy��ҹ�����Ŷ�û�У����ͷ˵��û��,��һ�ٵó�Nͷ����
We'llcamphere.Now,who'shungry?
Iam.Youdon'tneedthecalories!
camp:
¶Ӫcalory:
����
��������¶Ӫ,����,˭���ˣ��ң����ֲ���Ҫ������
ThereIwas...Mybackagainstthewall.Nowayout.
��ʱ���ҵı�������ǽ����Χû�г�·��
Perchedonarazor'sedgeofoblivion.Staringintotheeye,ofthegreatwhitebeast.
perchon:
λ�ڡ�֮��razor��sedge:
Σ�ձ�Եoblivion:
��ȴstare:
����
��������ȵı�Ե��ͻȻ��������һ˫�۾���һͷ��ɫ��Ȼ������۾���
-Crash:
wereyoukilled?
��������
-Buck:
Sadly,yes.ButIlived!
���ҵ��ǣ������ˣ����ǣ����ֻ��ˣ�
NeverhadIfeltsoalive,thanwhenIwassoclose...Todeath.
�Ҵ�δ���ǿ�ҵظ��ܵ�������ֱ������˽�����ؽӴ���������
Justbefore,Rudycouldsuckmedownhisgullet.
suckdown:
����gullet:
�ʺ�
ת�ۼ䣬Rudy�ͻ�������º�����
Igrabbedholdofthat,roastpinkfleshythingthatdanglesatthebackofthethroat.
grab:
ץסroast:
�濾��pink:
�ۺ�ɫ��fleshy:
���dangle:
ҡ�ε�������throat:
����
�ҽ��ر�ס�Ǹ������ں�ͷ�ģ�����ģ��۷۵ģ�����Ķ�����
Ihungontothatsucker,andIswungbackandforth,backandforth.
hangonto:
���ץסswing:
ҡ��backandforth:
���ص�
�������ر����������������ǰ��ҡ�ڣ������ǰ��
Back...andforthandback.UntilfinallyIletgoandshotrightoutofhismouth.
finally:
���shot:
���
�����ǰ���������ҷſ��֣���������ֱֱ�����˳�ȥ��
Imayhavelostaneyethatday.ButIgotthis.
��һ�أ�����Ϲ��һֻ�ۣ�����Ҳ�õ��������
-Eddie:
Rudy'stooth...
Rudy�����ݡ�
-Buck:
It'sliketheoldsaying:
"Aneyeforatooth".Anoseforachin.Abuttfora"...
�����ϻ�˵��"��������"�����°ͻ����ӣ���ƨ�ɻ���
It'sanoldsaying.Butuh,it'snotaverygoodone.
��Ҳ�Ǹ�����,����,��ĺ��ס�
-Crash:
youaresuperweasel.
weasel:
������
�����dz��������ǡ�
-Eddie:
Ultraweasel.
ultra:
���ȵ�
�ռ������ǡ�
-Diego:
Dieselweasel.
diesel:
���ͻ�
���ܻ����ǡ�
What?
Heis.
��ô�ˣ������ǡ�
-Buck:
NowletmetellyouaboutthetimeIusedtosharpen,clam-ShelltoturnaT-Rex,
sharpen:
������clam-shell:
����T-Rex:
������
���������Ҹ����ǽ�������������ô����ѷ����ijݵ�����һͷ������
IntoaT-Rachel
�ε÷���������
-Crash:
Yesmaster.
�õ�,��ʦ��
-Manny:
Wow,that'senoughfairy-Talesforonenight.
fairy-tale:
ͯ������
�ۣ�����Ĺ��¾͵���Ϊֹ�ɡ�
Comeon,Ellie.youshouldrestnow...
����,Ellie,�����Ϣ�ˡ�
-Ellie:
Pff..Lifeattheparty.
��,���ֵ�ʱ�����ǹ���̫�졣
-Buck:
Alright,youguysgetsomeshut-Eye,I'llkeepwatch.
shut-eye:
˯��keepwatch:
����
����,����ȥ�Ϻ���,������ҹ��
-Crash:
Don''tworry,'Buck,Wegotthis.
����,Buck,�������ء�
Nighttimeispossumtime.Yeah,WeowntheNightbaby.
possum:
����
��ҹ���Ǹ�������£�û����ƺ��˰ɣ���������
-Buck:
Goodnight,Rudy.
�����Rudy��
-Sid:
Wait,wait.Whataboutme?
�ȵȣ�����ô�죿
Sleepwell,kids.Wehaveabusydaytomorrow.Forging,Hunting...
forge:
����
����������������е�æ�أ����������ԡ�
Missingmyfriends.Probablyarenotmissingme.
probably:
���
�������ѣ��������Dz������ҡ�
What..?
����
Yourarealsoftie.Youknowthat?
������Ǹ����ij���֪���
-Ellie:
Manny?
Manny��
Crash?
Eddie?
Crash?
Eddie?
Manny?
Manny��
What'sgoingon?
Areyouokay?
��ô���£���û�°ɣ�
-Manny:
I'msorry.Ijustwantedtokeepyousafe,and
��Ǹ����ֻ���뱣���㡣
Nowyou'reinthemostdangerousplaceintheworld.
�����ȴ����������ôΣ�յĵط���
-Ellie:
Thisisn'tyourfault.It'sbiggerthanbothofus.Wehavetoget,Sid.
fault:
��ʧ
���ֲ�����Ĵ����ֻ���������������������������DZ���ȥ��Sid��
-Manny:
Yeah,butIfIhadbeenabetterfriendtohim...wewouldn'tbehere.
�ţ��������������������ܵ��ø���������Ҳ����������ˡ�
-Buck:
Betterfriend?
Areyoupluckingmywhiskers?
pluck:
����whisker:
����
�������㿪ʲô������Ц��
Youriskedyourlife,yourmateandyourbabytosaveyourbuddy!
risk:
ð����Σ��buddy:
������
��ð�����Լ��������ţ������㺢�ӵ�����Σ�գ�ȥ���������ѡ�
Notthebesthusbandorfather,but...adamngoodfriend.
damn:
������
�����㲻�Ϻ��ɷ���ߺø��ף����������ѡ�����˼��
Everybodystop!
��Ҷ�ͣ�£�
Ismellsomething.
���ŵ���ʲô��
Hmm,itsmellslikeabuzzard'sbuttfelloff.
buzzard:
ͺӥ��butt:
ƨ��
�ţ��е���ͺӥ��βë��
Andthengotsprayedonbyabunchof,skunks.
sprayon:
����abunchof:
�ܶ�skunk:
����
�ֱ�һȺ������ƨѬ��һ�顣
-Diego:
That's,Sid.
����Sidû���
-Buck:
Mammal's,wehaveourselvesacrimescene.
mammal:
���鶯��crime:
����scene:
�龰
��λ�������ҵ������ֳ��ˣ�
Halfeatencarcass!
Hunkof...oh,no!
carcass:
ʬ��hunk:
���
һ�����ë��һ����ʣ��һ��Ĺ�ͷ������һ�硭�������
Broccoli!
broccoli:
��Ҭ��
�˻���
Here'swhatIthinkhappened:
DinosaurattackedSid,Sid,fightsbackwithpieceofbroccoli.
attack:
����fight:
�Կ�
����Ϊ�������������ģ�����Ϯ��Sid��Sid�ò˻�������
Leavingdinosaur,avegetable.
�ѿ���,�����ֲ������
-Diego:
areyounuts?
��ɵ����
Sid'snotviolent,orco-Ordinated.
violent:
������co-ordinated:
ͬ�ȵ�
Sid��û��ô������Ҳû�Ȿ�¡�
-Manny:
Yeahandwhere'sthedinosaur?
��,����,�����أ�
-Buck:
Alright,alright.Goodpoint.
���˺���,�����������
Theorytwo:
theory:
����
��������2��
Sid'seatingbroccoli.DinosaureatsSid.Dinosaurstepsonbroccoli.
stepon:
��̤
Sid�ڳԲ˻��������Ե�Sid�����ȹ��˻���
Leavingbroccoli,avegetable.
�˻�������,����һ�硣
-Manny:
Buck,whenexactlyDidyouloseyourmind?
loseone��smind:
����
Buck,�����ӵ���ʲôʱ��ʼ���ߵģ�
-Buck:
Umm...3monthsago.Iwokeuponemorningmarriedtoapineapple.
wakeup:
����marry:
���pineapple:
����
����������ǰ����һ�������������Լ���һ�����ܽ���ˡ�
An*UGLY*pineapple.
ugly:
��ª��
����һֻ���ޱȵIJ��ܡ�
butIlovedher.
���һ��ǰ�����
-Diego:
Uh,Buck!
IthinkyoumissedaLittleclueoverhere.
clue:
����
��,Buck,��������©�˵�������
-Buck:
Yourfriendmightbealive.Butnotforlong.Rudy'sclosingin.
�����ѻ�������ţ���Ҳ��ã�RudyԽ��Խ���ˡ�
Wow...
�ۡ�
Yougotit.Theplatesof,wow.Orwhatever'sleftofthem.
�����˰ɣ�"����֮��"���ۻ������������ʣ�µ�����ȡ��������
Singlefileeveryone.Headfor,LavaFalls.
single:
��һ��file:
����singlefire:
����headfor:
����������ȥ
����ų�һ�г�"�����ٲ�"������
-Eddie:
What'sthatsound?
ʲô�����
-Buck:
It'sthewind.It'sspeakingtous.
�Ƿ�,���ں�����˵����
-Crash:
What'sitsaying?
��˵ʲô��
-Buck:
Idon'tknow.Idon'tspeakwind.
����ô֪��,���ֲ��Ƿ����ߡ�
-Manny:
Ellie?
Ellie��
-Ellie:
I'mfine,don'tworryaboutme.I'mjusttakingmy...
��û��,ֻ���ڡ�
-Manny:
Ellie!
Whoa!
Ellie��
-Ellie:
Manny!
Manny��
-Manny:
Gettotheledge!
ledge:
��״ͻ����
�������Ա��Ҽ��ϣ�
Ellie!
Ellie,Whereareyou?
Ellie��Ellie,�����ģ�
-Ellie:
It'sokay,I'muphere.
��û��,�������档
-Manny:
Hangon,Ellie.We'llberightthere.
hangon:
���
��ס��Ellie���������Ͼ͵���
-Sid:
Wait!
Slothdown!
�ȵȣ��ҵ������ˣ�
Wait...Timeout.Holdup.Jeez,youguysaregettingfast.
jeez:
����
�ȡ���ͣ�ˣ�ͣ�£��죬����Ҳ̫���ˡ�
It'snotsobaddownhere.Niceweather,friendlyneighbours.
neighbour:
�ھ�
���Ҳ��������������ˣ����������
Hi,neighbour.
�ˣ��ھӡ�
-Buck:
Rudy...
��Rudy��
-Crash:
Rudy!
Rudy��
-Buck:
NeverheardThatkindofdino,before.
dino:
����
��ôû�������ֿ�����
-Manny:
That's,Sid.
����Sid��
-Buck:
We'llhavetomovefast.
������Ҫ���ˡ�
-Ellie:
Manny.Pineapples.
Manny,���ܡ�
-Buck:
Pineapples.
���ܡ�
-Manny:
Shegetscravings.
craving:
����
�������ˮ���ˡ�
-Ellie:
Pomegranates,grapefruits,nectarines.
pomegranate:
ʯ��grapefruit:
����nectarine:
����
ʯ��,����,���ҡ�
-Diego:
She'sorderingafruitcocktail.
cocktail:
���
�������ڵ��ζ��β���ء�
-Ellie:
Comeon,think.Peaches!
�찡�����룬���ӣ�
-Manny:
Peaches...?
Peaches!
���ӣ����ӣ�
Thebaby!
What,what,whatnow...!
����!
ʲ��ʲô,���ڣ�
-Diego:
ThisNotgood.
�����
-Manny:
thebabiescoming.
����Ҫ����,��ʱ���һ������
-Crash:
Canyoutrytoholditin!
����������
-Ellie:
cansomebodyslaphimforme?
slap:
��
˭��������һ�º���
-Manny:
Justsittight,we'recoming!
tight:
����
���ã����Ǿ�����
-Buck:
There'sonlyonethingtodo.
����ֻ����ô���ˡ�
Possums,yourwithme.Mannyyoutakecareof,Ellieuntilwegetback.
�������Ǹ�����Manny�����չ˺�Ellie�������ǻ�����
-Manny:
What?
Noyoucan'tleavenow.She'soffthetrail.Whataboutrulenumber2?
trail:
�ټ�
ʲô�����У������ڲ����ߣ�������ˣ���˵�ĵڶ����治��������
-Buck:
Rulenumber5says,youcanignorerulenumber2,ifthere'safemaleinvolved.
ignore:
����female:
����involve:
����
������棬����Ů�Ե�����¿ɺ��Եڶ����档
Orpossiblyacutedog.IjustmakeuptheserulesasIgoalong.
possibly:
����cute:
�ɰ���makeup:
����goalong:
ǰ��
��������С�����������,��ѽ,�����Ҿ���Ϲ��ġ�
-Manny:
Yeah,but,but,but...she's...youhaveto.
����,����,���ǡ�������á�
-Diego:
Manny,it'salright.Igotyourback.
Manny,���,���Ҷ������ء�
-Buck:
nowyourtalking.Comeon,lads.
�����ǿ�ǻ��,�߰�,С�����ǡ�
-Crash:
takecareofoursister.Mr.
��λ����,�չ˺����ǵ����á�
-Eddie:
Nopressure.
��Ҫ��̫��ѹ����
-Buck:
Whatdoesthatmean,"I'vegotyourback?
".I'drathertheycoverthefront.
cover:
����front:
ǰ��
�⻰��ʲô��˼��"���Ҷ�����"�������������������ҡ�
That'swhereallthegoodstuffis.
��ǹ����ɶ��Ǵ���ͷ���ġ�
-Diego:
Wegottamove.
���ǵ�ץ���ˡ�
-Ellie:
Okay!
Alright.It'sokay.Daddy's,daddy'scoming.
���ˣ�û���ˣ��ϰ����ˣ��ϰ����ˣ�
Igottasaysweetheart,youreallygottiming...
��������˵ʵ������������ʱ�䡣
-Sid:
Goaway!
Goaway!
Shoo!
Afraidofdanger!
Afraidofdanger!
�߿������߿������£�ż���£�
Don'tworry,it'sjustlava.Deadly,
lava:
����deadly:
������
��ţ��������ҽ���
Violentlava!
violent:
���ҵ�
Ҫ�������ҽ���
-Buck:
Boys!
Areyoureadyforadventure?
adventure:
ð��
������!
����ӭ��ð������
-Crash:
Yes,sir!
�����ˣ����٣�
-Buck:
fordanger?
�������������
-Crash:
Yes,sir!
�����ˣ����٣�
-Buck:
Fordeath!
����ӵ����������
-Crash:
Uhh,canyourepeatthequestion?
?
repeat:
�ظ�
��,��˵ɶ,��˵һ�飿
-Buck:
That'sright,comeon!
�������������ɣ�
-Crash:
haveyoueverflownoneofthesebefore?
����ǰ���������
-Buck:
No,firsttimeactually.
actually:
ʵ����
û����Ҳ�ǵ�һ�Σ�
-Diego:
thereSheis.
�����ǡ�
-Manny:
Ellie!
Ellie��
-Ellie:
Manny!
Manny��
-Manny:
IneedtoGettoher.
�ҵ��ϵ����Ƕ�ȥ��
-Diego:
Listen,I'llprotect,Ellie.Youstopthoseguys.
protect:
����
����,��ȥ����Ellie,��ȥ��ס������
Manny,iftheyreachher,it'llbetolate.Youhavetotrustme.
reach:
����trust:
����
Manny�����������ץ�������������ˣ���������ҡ�
-Manny:
Alright,let'sdoit.
�ðɣ�����ô���ˡ�
-Diego:
Mypawsareburningbaby.Theyburning,Igotta,tip-Toe.Tip-Toe,Tip-Toe.
paw:
��צburn:
��������
��צ�����簡����������צ�����磡�����ڽ��ܣ��ڽ���~
-Ellie:
Excuseme,twinkletoes.Givingbirthhere.
twinkle:
��˸givebirth:
����
�ͼ�,�ڽ�����λ,�����������ء�
-Diego:
Ohright,sorry.youokay.
Ŷ,����,��Ǹ,�㻹�ò���
-Ellie:
amIokay?
Doyouknowanythingabout,childbirth?
�һ��ò�����֪��֪��,�������ж�ʹ��
-Diego:
No,notreally,butManny'scoming..
��,��̫֪��,����Manny�����ˡ�
-Ellie:
Diego,I'mscared?
CanIholdyourpaw.
scared:
���µ�
Diego,�Һ���,����ǣ����Ľ�����
-Diego:
Yeah,ofcourse...
��,��Ȼ�ˡ�
Justgowiththepain.It'sjustacontraction.
contraction:
����
����ʹ�ͺ��ˣ��������ѡ�
-Buck:
Look!
He'srightthere.Roger.
���������ǣ�
-Eddie:
No,Sid.
���ǡ�
-Buck:
Iknow,Roger!
��Sid���ã�
-Crash:
Howboutweget,Sidfirst.Andthengobackfor,Roger.
Ҫ��������ȥ��Sid,Ȼ���ٻ���,�����"С��"��
-Buck:
Oh,nevermind.
����ʲô��û˵����
-Crash:
Oh,Buck.
Ŷ��Buck��
Wait!
Wait,Sid'sthatway!
�ȵȰ���Sid���DZߣ�
-Buck:
TellThattothem.
�������˵ȥ�ɡ�
-Manny:
Bringiton,youchickenheadedfreaks!
bringon:
ʹ����freak:
����
��������ɣ�������Ⱥ����ͷ�Ĺ�̥��
-Diego:
Don'tworryaboutathing.You'redoingfine.
���ģ������ĺܺá�
It'sgoinggreat.Ah,excuseme.
�������µģ�����ʧ���¡�
justkeepbreathing.
ע�������
-Ellie:
Diego!
Diego��
-Diego:
Justbreathe,that'stheimportantthing.
��ס�����������ͺ��ˡ�
-Buck:
Grabthatammo.
ammo:
��ҩ
���ϵ�ҩ��
-Crash:
Bogeyat3'oclock.Fire!
bobey:
ÿ���ı�����
���3���ӷ�����
Thisisawesome!
̫���ˣ�
Lightitup!
lightup:
���
���
Yeah!
Hastalavista,birdie.
hasta:
ֱ��vista:
��
�ؼ��ˣ�С�����
-Buck:
Let'sgetour...
�������ȥ��
Mayday!
Mayday!
We'relosingaltitude!
Holdthese.
mayday:
�����������ߵ�����ź�altitude:
�߶�
��ȣ���ȣ��߶������½�����ס�����
Thattasteslikefish.
һ��������ζ��
-Eddie:
Okay.That'sjustweird.
weird:
�����
�ð�,����û�о��ú܇壿
Iloveyou,bro!
Iknow!
�Ұ��㣬���ǣ���֪����
-Buck:
Snapoutofit,comeon!
Pull!
snapoutof:
Ѹ�ٴӡ����лָ�����pull:
��
������ѹ������죡������
-Sid:
Thisistheendof,Sidthesloth.
��������ң�����Sid�İ�Ϣ֮����
Help!
������
-Crash:
No,Sid.It'sme.Andme!
����,Sid,���һ����ҡ�
-Sid:
Idon'twanttopanicanybody,butwho'sflyingthisthing?
�Ҳ����ô���������£����ⶫ����˭�ڿ�����
No,no,wait,mykids!
������Ҫ���ȵȣ��ҵĺ����ǣ�
Ineverevengottosaygoodbye.
�Ҷ�û���ü�˵�ټ���
-Ellie:
Youcandoit.Push!
Push!
���ĵ��ģ�������������
-Diego:
Ican'tdoit.
�Ҳ����ˡ�
-Ellie:
justonemorebigpush.
������һ�㡣
-Diego:
YouhavenoideawhatI'mgoingthrough.OkayforgetIsaidthat.Let'sdothistogether.
forget:
:
����together:
һ��
�������֪���������ж���ף����ˣ�����û˵��������һ���ưɡ�
-Manny:
IlikedyouGuysbetter,whenyouwereextinct.
extinct:
�����
�Ҹ�ϲ���������ʱ������ӡ�
-Diego:
Oh,I'mgettingdizzy.
dizzy:
��ѣ��
Ŷ,��Ҳ�е����ˡ�
Manny.Comeonbuddy.Ithinkwe'regettingclose.
Manny�������������ҹ��ƿ��ˡ�
-Manny:
She'sperfect.Ithinkweshouldcallher,Ellie.
�������������Ǿͽ�����Ellie�ɡ�
Little,Ellie...
СEllie��
-Ellie:
I'vegotabettername...Peaches.
���и����õġ����ӡ�
-Manny:
Peaches?
���ӣ�
-Ellie:
Whynot?
She'ssweet,andround,andcoveredwithfurs.
sweet:
�ɰ���becoveredwith:
�����fur:
ëƤ
�кβ��ɣ����ֿɰ�����Բ�ལ���ë���ġ�
-Manny:
Iloveit.
���ӣ���ϲ����
-Ellie:
IsawThat,toughguy.
tough:
��׳��
�ҿɿ����,Ӳ����
-Diego:
No,No,ThatlastdinocaughtmyEyewithaclawand...
dino:
����claw:
צ
��������,�DZ������ֻ������צ��ץ���ˡ�
Alright,soI'mnotmadeofstone.
�ð�,���ֲ�����ʯ�ij���
-Buck:
Incoming!
income:
����
Ҫ�����ˣ�
-Manny:
It'sSid!
��Sid��
-Sid:
Oh,It'saboy!
Ŷ���Ǹ��к���
-Diego:
That'sit'stail.
����β�͡�
-Sid:
It'sagirl.
�Ǹ�Ů����
-Sid:
Hi,sweetheart.It'suncleSid...Yesitis.
sweetheart:
�װ���
�ˣ��װ��ģ�������Sid���壬��Ŷ��
Oh,you'resobeautiful.Oh,sheis...
Ŷ�������Ư����
Shelooksjustlikehermother.Thankgoodness.
�����������裬����л��л�ء�
Oh,nooffence,Manny,Nooffence.You'rebeautifulontheinside.
offence:
�������inside:
���ڵ�
Ŷ��û�����˼��Manny�������Ҳ������
-Manny:
It'sgoodtohaveyouback,Sid.
��������ܻ�����Sid��
-Diego:
NeverthoughtIwouldsaythis,but...Imissedyoubuddy.
��ǰ��û����һ�˵�⻰���Һ����㡣
-Sid:
NowIwishmykidswerehere.Youcouldhavebeenfriends.
����ϣ���Һ���Ҳ���⣬�������Ǿ������������ˡ�
-Crash:
Ellie!
Ellie��
IpromisedmyselfIwouldn'tcry.Ididn't.
promise:
��ŵ
��˵�����ģ��ҿ�û�С�
-Buck:
Iforgotwhatitwasliketobepartofafamily.Whataboutyou?
Everthoughtabouthavingkids?
part:
����
�Ҷ���������һ����ͥ�ĸо��ˡ����أ���û�����Ҫ�����ӣ�
Alright,mammal's.Let'sgetyouhome.
mammal:
���鶯��
���ˣ���λ���������ǻؼ��ˡ�
Thisisit,mammal's.Rightwhereyoustarted.Thiswasfun.
���ˣ���λ����������ˣ����������������
Wecouldmakeitaregularthing.
regular:
���ڵ�
���ǿ��Ծ��������۾ۡ�
-Ellie:
Idon'tknowaboutthat.
���������Ǹ�������
-Buck:
Right,Right.Yescos'ofalltheuh,mortalperil.Of-Course.
mortal:
������peril:
��
Ҳ�ԣ�Ҳ�ԣ�������ôΣ�գ�����������Ȼ�ġ�
Oh,well,theBuckstopshere!
���ˣ��Ϳ��Ҿ������ǵ����ˣ�
-Manny:
Wecouldn'thavedoneitwithoutyou.
û�����ǾȲ���Sid��
Wellobviously.But,goodtimesjustthesame...
������Ȼ���ˣ���������Щ�����Ǻ���졭
We'renotalone,arewe?
���ﲻֹ���ǣ��Բ��ԣ�
Hello,Rudy.
���Rudy��
Run!
���ܣ�
Overhereyoucolossal,fossil!
Lookingforsomething?
colossal:
���fossil:
��ʯ
����ߣ������ʯ�����Ҷ�����
Whydon'tyoucomeandgetit?
Tothecave!
Go!
cave:
ɽ��
�б��¾����ð������ɽ�����죡
-Manny:
Staywiththebaby.
���ź��Ӵ��ű�
-Ellie:
We'llbefine.Go!
����û�£����ȥ��
-Diego:
Wuss!
wuss:
����
�������
-Buck:
Pop,Goestheweasel!
weasel:
������
�����������ڴˣ�
Shoo,shoo!
Comeon!
Move!
�꣬�꣡�죡���ҷɣ�
-Manny:
Diego...Catch!
Diego�����ţ�
-Sid:
Throughthehole,overthevalley.Onemoreloop.
hole:
��valley:
ɽ��loop:
Ȧ
������,�Ƹ�Ȧ,�ٴ���ᡣ
-Buck:
Comeonlads,heev!
lad:
���꣬С����
���ɣ�������
-Buck:
Betterlucknexttime,snowflake.Thisisn'tGonnaholdhimlong.Let'sgo.
snowflake:
ѩ��
�´κ����ˣ�Сѩ�������Ӱ�������ã����ߣ�
-Sid:
Holdup,guys!
��ҵȵ��ң�
Waytogo,mom-Zilla!
�ɵ�Ư�����������裡
Comehere,kids.Wellletmetellyousomething.You'rewhereyoubelongnow.
�����㣬�������Ҹ������ǰ�������������ǵļҡ�
AndI'msureyou'regonnagrowuptobegiant,horrifyingdinosaurs.
giant:
���horrifying:
������
���������dz���һ�������ָ��ִ����������µĴ������
Justlikeyourmother.
�����ǵ�����һ����
Momma...
���衭
...takegoodcareofourkids.
�չ˺����ǵĺ��ӡ�
-Manny:
YouwereaGoodparent,Sid.
���Ǹ��üҳ�,Sid��
-Sid:
Thank's.
лл
canIBaby-sitforyou.
baby-sit:
����ʱ��ķ
���ܸ���ҵ���ķ��
-Manny:
Notachance.
�붼���롣
-Sid:
OhComeon,Iworkcheap.
Ŷ,��������,�ҿ��Ե�н�ϸڡ�
-Manny:
Alright,I'llthinkaboutit.
����,�ҿ��ǿ��ǡ�
-Sid:
Yes!
̫���ˣ�
-Manny:
Neverhappened.
������û��������
Buck:
He'sgone.WhatamIsupposedtodonow?
������,�����ڸ���ô�죿
-Ellie:
That'seasy.
�����ס�
Comewithus.
�������߰ɡ�
-Buck:
youmean...upthere?
����˵����ȥ��
Ineverthoughtofgoingback.I'vebeendownheresolong,itfeelslikeuptome.
upto:
����
��û����ٻ�ȥ�����������ˣ���ϰ���ˡ�
I'mnotsureIcanfit-Inupthereanymore.
fitin:
��Ӧ
�Ҳ�֪���Լ����ܲ�����Ӧ���ϵ����
-Diego:
Solookatus.Welooklikeanormalherdtoyou?
normal:
������herd:
Ⱥ��
�������Ǽ���,�������������������һ������
-Buck:
Solong,bigguy.
�����ˣ����ͷ��
-Manny:
That'sourqueue.Comeonpeaches.
queue:
����
�������ˣ����ɣ����ӡ�
-Buck:
He'salive.
�������š�
-Diego:
Buck...?
Buck������
-Buck:
I...Igotta...
�ҡ����롭
-Diego:
Yeah..
�Ҷ���
-Buck:
Besidesthisworldshouldreallystaydownhere.
staydown:
ͣ��
��˵����ط����DZ�����֪���ĺá�
Takecareof'em,tiger.
�չ˺�����,���֡�
-Diego:
"Alwayslistento,Buck."
����Զ����Buck����
-Sid:
We'realmostout.
���ǿ�����ˡ�
-Manny:
iseverybody,okay?
��Ҷ�û�°ɣ�
-Crash:
Where'sBuck?
Buck�أ�
-Diego:
Don'tworry.He'swherehewantstobe.
���ģ����������ڵĵط���
-Crash:
ishegoingtobeokay?
����û�°ɣ�
-Diego:
areyoukidding?
Nothingcankillthatweasel.
�㿪��Ц��,�ǻ����ǿ������ˡ�
It's,RudyI'mworriedabout.
�ҵ����ڵ���Rudy��
-Manny:
Iknowthisbabythingisn'tforyou.Butwhateveryoudecidetodo...
decide:
����
��֪�������ж�Ů�������㲻��Ӧ����������������ʲô������
-Diego:
I'mnotleaving,buddy.Lifeofadventure...It'srighthere.
buddy:
���adventure:
ð��
�Ҳ����ˣ����̽��������������ǡ�
-Manny:
Well,Igotawholespeechhere.I'vebeenworkingonit.HowcanIshowyouthatI'mstrongand...
whole:
������speech:
�ݽ�
�һ�����һ��ƪ�ݽ������˺þã�������������ô���ֵü�ǿ׳��ϸ�塣
Sensitive?
Noble,yetcaring?
sensitive:
��е�noble:
���е�
�ȸ��У������
Thank's.
���
-Sid:
Ah,theygrowsofast,huh?
Lookatmykids.
����С�һﳤ����죬�ɣ������ҵĺ��ӡ�
SeemsTheywerebornonedayAndthengonethenext.
����������ų�������������ˡ�
-Diego:
Theywere,Sid.
���ǣ�Sid��
-Sid:
Yeah,itwasalotofwork.
���������������ࡣ
-Ellie:
It'sright,sweetheart.WelcometotheIceAge.
û�µģ���������ӭ�����������͡�
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 冰河 世纪 英文 剧本 台词