西班牙语简单过去时和过去未完成时的区别.doc
- 文档编号:1888896
- 上传时间:2022-10-25
- 格式:DOC
- 页数:6
- 大小:55KB
西班牙语简单过去时和过去未完成时的区别.doc
《西班牙语简单过去时和过去未完成时的区别.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《西班牙语简单过去时和过去未完成时的区别.doc(6页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
简单过去时与过去未完成时
简单过去时的用法
1.简单过去时用来表示在指定的时间里发生过的动作。
在拉美各国使用十分普遍,用来表示已发生的动作,例如:
Juannoestá,salió.胡安不在,他出去了。
¿Desayunaste?
你吃早饭了吗?
¿Quédijo?
他说什么了?
2.表示在说话之前已经发生了(并已结束)的行为或现象。
如:
Hablóenlareunión.(在会上他讲了话。
)因为简单过去时是过去的一个环节,也就是事情在过去发生的,和现在没有关系,所以常常伴随有表示过去的时间副词。
如:
ayer昨天anoche昨晚lasemanapasada上星期elañopasado去年等等。
如果在平时的阅读中,看到句子中出现这样的时间副词,那多数情况下要用简单过去时。
Anochemellamóporteléfono.(昨晚他给我打了电话。
)“打了”表示已经发生。
EstuvocuatrovecesenEspañaelañopasado.(去年,我到过三次西班牙。
)“到过”也表示已经去过了。
书中例句antesdevenirBeijing.....来北京之前antesdevenira...来...之前。
hace+时间名词表示一个...之前。
haceunasemana一个星期之前
过去未完成时
这个时态为相对时态,表示相对于过去某一时刻尚未结束或正在继续的行为、状态或现象。
就是不强调结果,只强调过程,但是这个过程是在过去的一段时间内。
Ayeralasnuevedelamañanayoestudiabaenlabiblioteca.(强调过程而非结果)
(昨天早上九点钟我在图书馆学习。
)
MifamiliavivíaenShanghai.
(我家曾经住在上海。
)至于现在在不在上海住,就不知道了,只是过去那一段时间在上海住。
2.表示以前习惯性的、重复的行为或现象。
(如果是指明了次数的几次或一次,不能用未完成时,而要用完成的时态。
)
Antesnosotrossiempreentrábamosysalíamosporaquellapuerta.
(从前,我们总是从那个门出入。
)
Elmespasadoíbamosaconferenciascasitodaslassemanas.
(上个月,我们几乎每个星期都要去开会。
)
3.因为陈述式过去未完成时表示一个过去持续存在的状态或现象,所以在叙事时经常用来描写环境。
Eraundíadeinvierno.Hacíamuchofrío.
(那是冬季的一天,非常的冷。
)
Cuandoeraniño,vivíaenuncampo.
(当我还是个孩子的时候,我住在农村。
)
4.用在时间从句cuando中。
Estudiábamoscuandoentróelprofesor.
Estudiábamoscuandoentrabaelprofesor.
句子一,当教授进来的时候我们正在学习。
强调教授进来后,我们正在学习。
句子二,当教授进来的时候,我们正在学习。
虽然中文看上去意思一样,但是西文所表达的意思却不相同,此句强调教授进来的同时,我们正在学习。
就像例句这句话,Cuandocantábamos,ellosbailaban.当我们在唱歌的时候,他们在跳舞。
过去未完成时和简单过去时的区别
一般来说,主句中叙述发生的事件,通常用简单过去时;而从句则描写背景,过去未完成时出现的频率较高
类别
简单过去时
过去未完成时
I
表示过去曾经发生,并且已经结束的动作,或过去结束、完成的动作
过去动作的过程,不强调起、终,关键在于“未终结”
动词
动词多用短暂、瞬间动词
动词多用延续性动词
特征
经常与表示过去时间的副词、短语或副句连,用ayer昨天,anoche昨晚,anteayer前天,lasemanapasada上星期,elañopasado去年,hacedosmeses两个月前
通常会有一个过去的时间或另外一个过去的动作(可以是简单过去时也可以是过去未完成时)作参照。
例句
Vivieronaquímisabuelosdurantelasegundaguerramundial.
我的祖父母二战期间在这儿住过。
Vivíanaquímisabuelosdurantelasegundaguerramundial.
我的祖父母二战期间住在这里。
Segraduabaen1998.1998年他将要毕业。
Segraduóen1998.1998年他毕业了
II
过去一次、几次的动作
过去反复、习惯性的动作
关键词
unavez,dosvez,todos,cadavezque,enaquellosaños,muchaveces动作具体完成的次数
dosvecesalmes,soler+inf.习惯做某事
例句
Lasemanapasadafuialcinedosveces.
Elañopasadoibaalcinetodoslosfinesdesemana.
III
动词多用短暂、瞬间动词
动词多用延续性动词。
如果瞬间动词用过去未完成时,则体现动作或现象的重复。
例句
Laniñalloróestamañana.小女孩今天上午哭过。
Laniñallorabatodalamañana.小女孩哭了一上午。
CuandovivíaenelSur,comíaserpiente.当他在南方住的时候经常吃蛇。
CuandovivíaenelSur,Comíoserpiente.当他在南方住的时候吃过蛇。
Enelconcursodisparabaconpuntería.在赛场上他连发连中。
Enelconcursodisparóconpuntería.在赛场上他打得很准。
III
过去完成的动作,或者叙述过去接连发生的动作。
描述动词发生时的背景,状态
特征
过去的事情中出现了点时间
故事开头,一种情景
关键词
alasdos,enesemomento
cuandoeraniño,cuandoteníacincoaños
简单过去时和过去未完成时在具体语境中的比较:
1.CuandoerapequeñameasomabaalaventanaporlasnochesaesperaraPeterPan.
当我还小的时候我常在夜晚将身子探出窗外,等待着彼得潘。
ACCIÓNHABITUALENELPASADO=IMPERFECTO
过去习惯/重复的动作=过去未完成时
2.Unanoche,cuandoerapequeña,despuésdeverlapelículadePeterPan,measoméalaventanaparabuscarloenlanoche.
当我还小的时候,曾经有一个夜晚,在看了彼得潘的电影之后,我把身子探出窗外,为了在黑夜里寻找他。
ACCIÓNPUNTUALENELPASADO=PRETÉRITO
过去的点状行为=简单过去时
...aunquealgunasaccionespuedensignificaroimplicarqueserealizanenunlargoespaciodetiempo,alusarelpretéritonodescribimostalhechocomodurativosinocomopuntual.
尽管某些动作可能意味着它进行了很长一段时间,但用简单过去时的时候我们无意描写它的持续,而是把它看作点状。
3.Cuandoerapequeña,fuiaAndalucíatresveranosparavisitaramisabuelosmaternos.
当我还小的时候,我有3个夏天去了安达卢西亚,看望我的外公外婆。
ACCIÓNREPETIDAUNNÚMERODEVECESDETERMINADO=PRETÉRITO
有一个确切的数量重复的动作=简单过去时
...Nótese,sinembargo,queenalgunoscasosseadmitenambostiempos:
注意:
在某些情况下两个时态都允许使用:
Mipadremedijomuchasvecesquenotocaraeseenchufe/Mipadremedecíamuchasvecesquenotocaraeseenchufe.我父亲跟我说过很多次不要碰那个插座。
Cuandolaexpresióndetiemponocontieneunnúmerodeterminadodeveces,sepuedenusarambostiempos.
当时间的表达不包含一个明确的次数的时候,两个时态都可以用。
4.Amedidaqueélhablabadesusexcentricidades,elotrolomirabacomosifueraunextraterrestre.
他叙说着自己的怪癖行为,另一个就好像他是个外星人一样看着他。
ACCIÓNQUESEEXPRESAENPROCESO,ENSUDURACIÓN=IMPERFECTO
一个进行中的行为,在它的持续过程中=过去未完成时
...elimperfecto(lapalabravienedellatínperficio,quesignificaacabar)expresaunaacciónnoacabadaaún...Elpretérito,encambio,presentalaaccióncomoacabada,consumida,realizada.过去未完成时(这个单词源自拉丁语的perficio—意思是完成、结束)表达的是某个动作那时尚未结束...简单过去时则相反,表达如结束了、实现了的动作。
5.Lasemanapasadahicelarutinadesiempre:
trabajé,comíenelrestaurantedealladodelaoficina,salíatomarunascopasconunosamigoselfindesemana...
上个礼拜我还是照常行事:
工作,在办公室旁的餐馆吃饭,周末出去和朋友们喝上几杯……
NARRACIÓNDELOSHECHOSENELPASADO=PRETÉRITO
对过去的行为的陈述=简单过去时
6.Mequedédepiedracuandolosvi:
élestabamuyguapo,comosiempre,yllevabaunospantalonesbeigequelequedabantanbien...yellales
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 西班牙语 简单 过去 未完成 区别
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)