翻译硕士各校翻译基础词汇互译真题整理.doc
- 文档编号:1888677
- 上传时间:2022-10-25
- 格式:DOC
- 页数:14
- 大小:151.50KB
翻译硕士各校翻译基础词汇互译真题整理.doc
《翻译硕士各校翻译基础词汇互译真题整理.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译硕士各校翻译基础词汇互译真题整理.doc(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
2012翻译硕士MTI各校翻译基础词汇互译真题整理
编号一.对外经贸大学
AMIS声讯交互规范(AudioMessageInteractiveSpecification)
DPOB(dateandplaceofbirth)出生时间和地点
农业管理信息系统(AgriculturalManagementInformationSystem)
BHD黑鹰坠落(BlackHawkDown)
CBRC(TheChinaBankingRegulatoryCommission)中国银行业监督管理委员会
FEM有限元法(TheFiniteElementMethod)
MTN多边贸易谈判
MSP(ManagingSuccessfulProgramme)成功的项目群管理
NNW国民福利指标(NetNationalWelfare)
PAOPeriodicalsArchiveOnline(典藏学术期刊全文数据库)
SAC中国证券业协会(TheSecuritiesAssociationOfChina)
debenture债券balancesheet资产负债表taxagent税务代理人
internationalarbitration国际仲裁grossweight 毛重或总重
generalizedsystemofpreference普惠制
fixedcost固定成本stocklistings股票上市randomaccess随机存取profitbeforetax税前利润按揭Mortgage薄利多销SPQRsmallprofits,quickreturns补贴subsidy动产抵押(ChattelMortgage)进口报关单declarationforimportation房地产(RealEstate)分包合同subcontract股息dividend
国民待遇nationaltreatment市场调查marketresearch
编号二.北京大学
1. Academyaward学院奖:
奥斯卡金像奖
2.animatedmovie动画电影
3.avant-garde先锋派
4.Byzantium拜占庭
5.Civilian平民?
6.Cubism立体主义
7.Catholicism天主教
8.Expo博览会
9.BermudaTriangle百慕大三角
10.Consumerism消费主义,用户至上主义
11.EastEnd(英国)伦敦东区东伦敦
12.Beatles披头士
13.Contributor捐助者投稿者
14.Broadway百老汇大街
15.autograph亲笔签名
1.未来主义futurism
2.头版新闻frontpagenews
3.蜜月honeymoon
4.香格里拉shangrella/Shangri-La
5.人力资源humanresourse
6.碳酸饮料sodadrinks/carbonateddrink
7.学士学位bachelordegree
8.特洛伊木马Trojanhorse
9.垃圾文化rubbishculture
10.中古英语 theMiddleEnglish
11.《吉尼斯世界纪录大全》GuinnessBookofWorldRecords
12.荒诞派戏剧(TheTheatreoftheAbsurd
13.迷惘的一代theLostgeneration
14.手稿manuscript
编号三.北二外
1.红楼梦 ADreaminRedMansions
2.寿桃peachesofferedasabirthdaypresent
3.春卷springroll
4.国有企业state-ownedbusiness
5.国库券treasurybonds
6.国家外汇储蓄nationalforeignexchangereserve
7.综合国力comprehensivenationalstrength
8.义务教育compulsoryeducation
9.温带大陆性气候temperatecontinentalclimate
10.短篇小说shortstory
11.科幻片 sciencefictionmovie
12.污水处理sewagetreatment
13.海峡两岸关系cross-straitsrelation
14.新闻发布会 pressconference
15.扩大内需expanddomesticdemand
1.CBD中央商务区
2.Gazastrip加沙地带
3.anti-dunmingmeasures反倾销措施
4.HubbleSpaceTelescope哈勃太空望远镜
5.activiatedcarbon活性炭
6.Blu-raydisc蓝光光盘
7.HIVcarrier艾滋病毒携带者
8.governmentprocurement政府采购
9.depositreserveratio存款准备金率
10.insurancecompany保险公司
编号四.北京外国语学院(已整理)
TPP(Trans-PacificPartnershipAgreement)跨太平洋伙伴关系协议
magneticresonanceimaging磁共振成像
carboncredit碳信用额
creditrating信用评级
totalfertilityrate总生育率
辛亥革命theRevolutionof1911
蚁族anttribe
限购令property-purchasinglimitation
京沪高铁Beijing-ShanghaiHigh–speedRailway
经济适用房affordablehosing
挖墙脚underminethefoundationofsth
贪多嚼不烂biteoffmorethanonecanchew
编号五北京师范大学
extensivedevelopment粗放型发展
gettheupperhand处于有利地位占上风
sleepinglate睡懒觉
nanotechnology纳米技术
copyrighttheft版权盗窃
pullone'sleg开某人的玩笑
all-in-oneticket一票通
Group20:
20国集团
win-wincooperation双赢合作
paternitytest亲子鉴定
junkemail垃圾邮件
opinionpoll选举投票,民意测验
学分制creditsystem
金砖5国BRICS
换届选举generalelection
循环经济 circulareconomy
高素质人才 high-qualitytalent
到期的房租expiredrent
洗钱moneylaundering
粮食安全grainsecuritygrainsafety
自主研发independentresearchanddevelopment
loseone'sshirt丧失全部财产输得精光
internationaltradedispute国际贸易争端
政治体制改革Reformofpoliticalinstitutions
节能减排energy-savingandemission-reduction
产业结构调整adjustmentofindustrialstructure
媒体炒作presshype/mediahype
各界人士peoplefromallwalksoflife
编号六:
北京交通大学
1.高架铁路aerialrailway/elevatedrailway
2.市区铁路urbanrailway
3.铁路网railwaysystem
4.铁路运输railway transportation
5.往返票round-tripticket
6.站台票 platformticket
7.客车站passengerstation
8.列车时刻表railwaytimetable/trainschedule
9.环形路线 circuit
10.换乘站 interchangestation/ transferstation
编号七:
中石油(北京)
1 TOEFL (TestofEnglishasaForeignLanguage)托福考试
2NATO(theNorthAtlanticTreatyOrganization)北大西洋公约组织
3smog 烟雾;雾霾
4intellectualproperty 知识产权
5first-aidtreatment急救治疗
6thevoiceofpeopleisthevoiceofgod天视自我民视,天听自我民听
7diplomaticetiquette外交礼节
8 IT(informationtechnology)信息技术,
9 HouseofRepresentatives众议院,
10publicrelationsdepartment公关部、外联部,
11financialmanagement金融管理、财务管理
12jobfair 招聘会
13summerresort避暑胜地
14webbrowser网页浏览器
15softwaredeveloper软件开发工程师
16publicrelationshipmanagement公关管理
17可持续发展sustainabledevelopment
18民意调查Opinionpolls
19开幕词openingspeech
20拜年payNewYear'svisit
21同学会classmateparty、classreunion
22企业文化corporateculture
23自助者天助 Godhelpthosewhohelpthemselves
24 经济一体化economicintegration
25小康社会 amoderatelyprosperoussociety
26团队精神 teamspirit/groupspirit
27旅游景点touristspots/scenicspot
28文化冲突culturalconflict
29带薪假期paidholiday
30项目经理projectmanager
31跨国公司multinational corporation
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 硕士 各校 基础 词汇 互译真题 整理
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)