法语专业实习报告.docx

法语专业实习报告.docx

《法语专业实习报告.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语专业实习报告.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

山东青年政治学院专科生毕业实习报告

姓名

Xxx

实习时间

2016年3月1日～2016年6月1日

学院

外国语学院

实习单位

华人文化交流会所

专业班级

实习地点

科特迪瓦，阿比让

学号

实习指导教师

实习的目的和任务

经过了大学三年法语专业的理论进修，使我们法语专业的基础知识有了根本掌握。

我们即将离开大学校园，作为大学毕业生，心中想得更多的是如何去做好自己专业发展、如何更好的去完成以后工作中每一个任务。

本次实习的目的及任务要求：

为了将自己所学法语专业知识运用在社会实践中，在实践中巩固自己的理论知识，将学习的理论知识运用于实践当中，反过来检验书本上理论的正确性，锻炼自己的动手能力，培养实际工作能力和分析能力，以达到学以致用的目的。

通过法语的专业实习，深化已经学过的理论知识，提高综合运用所学过的知识，并且培养自己发现问题、解决问题的能力

通过法语专业岗位实习，更广泛的直接接触社会，了解社会需要，加深对社会的认识，增强自身对社会的适应性，将自己融合到社会中去，培养自己的实践能力，缩短我们从一名大学生到一名工作人员之间的观念与业务距离。

为以后进一步走向社会打下坚实的基础；

通过实习，了解法语专业岗位工作流程，从而确立自己在最擅长的工作岗位。

为自己未来的职业生涯规划起到关键的指导作用。

通过实习过程，获得更多与自己专业相关的知识，扩宽知识面，增加社会阅历。

接触更多的人，在实践中锻炼胆量，提升自己的沟通能力和其他社交能力。

培养更好的职业道德，树立好正确的职业道德观。

在法语岗位实习期间，严格遵守实习单位的规章制度，服从毕业实习专业指导老师的安排，做好实习笔记，注重理论与实践相结合，善于发现问题。

在实习过程，有严格的时间观念，不迟到不早退，虚心向有经验的同事请教，积极主动完成实习单位分配的任务，与单位同事和谐相处。

每天都认真总结当天的实习工作所遇到的问题和收获体会，做好工作反思，并按照学校毕业实习要求及时撰写毕业实习日记。

实习的内容及日程安排

第1-2周：

出境到达非洲国家科特迪瓦的阿比让，进行时差的调整和适应环境，并进行简单的教学准备工作。

第3-4周：

教授字母发音、音标发音、字母组合发音、原辅音及音节划分，并穿插简单的音标习题和定冠词、不定冠词的使用，简单的单词以及简单的区分单词的阴阳性并与冠词、不定冠词的配合，以及主谓宾和简单的造句，并留有少量的作业帮助巩固学习。

第5-6周：

复习前两周的知识，课堂小考，查漏补缺，并教授简单的疑问句及回答，留有少量的作业帮助巩固学习；帮助同学们累计词汇量，并教授日常礼貌用语。

第7-8周：

教授有关日常生活用语，比如交通、就餐、住宿和购物的词汇与句子。

第9-10周：

教授有关于旅游观光的词汇与句子，并把前几个周的教授的词汇、句子进行大融合，课堂小考，查漏补缺，及时更正自己的教学计划。

实习的方式和方法

参与法语岗位的日常教学工作，参与会所法语岗位发展规划和年度工作计划，并协助同事组织实施和检查执行情况。

协助主管领导科学管理，贯彻、实施有关规章制度。

确定自己在法语专业岗位的工作职责与任务，定期进修有关法语的知识，不断提高工作能力。

在工作过程，主动询问同学们从事的职业、喜好、业务要求，从而制定更为合适的教学方案。

实习的考核方式

会所通过对同学们的考试成绩以及同学们对我的教学态度、认真程度、是否对同学们负责等方面进行打分。

实习的主要收获和体会

如果大学比作象牙塔，那么社会就竞技场，而毕业实习便是大学生从象牙塔走进竞技场的预热阶段，通过这次毕业实习让我认识到了真正的职场，带给我很多难得的社会经验。

通过这次毕业实习提供的社会实践锻炼大舞台，上演学生向职场人士的转换的舞台剧，在这场舞台剧中我学会了如何转变角色、如何为人处事，而我学到的这些经验，相信会让我终生受益，并使我在大学毕业后更好更快的融进新的社会环境做好了强有力铺垫。

毕业实习结束之后，一颗浮躁的心慢慢归于平静，但不缺乏激情。

刚从学校步入社会的我有一颗不安静的心，而慢慢地适应法语专业岗位工作后，我最大的体会就是个人的发展和能力的进步不仅需要高超的技能，更需要对工作的忠诚和以工作为中心的职业精神，即做事能沉得下心。

这主要体现在日常工作的许多小事上，从细节处入手。

在就业竞争激烈的今天，除了要加强自己的理论素质和专业水平外，更应该加强自己的专业技能水平，这样我们以后才能在工作中得心应手。

知识更新太快，靠大学里法语专业学习一点知识肯定是不行的。

我们要在以后的工作中要勤于动手慢慢琢磨，不断学习不断积累。

遇到不懂的地方，自己要虚心请教他人，并做好笔记认真的去理解分析。

没有自学能力的人迟早要被社会所淘汰!

这次实习我也领悟到学生和职场员工的区别。

工作说不辛苦那是假的，参加工作后让我进一步领悟到生活中的本质东西，即你要成功，你想得到你所希望的状态，首先你必须付出十二分的努力，正所谓：

台上一分钟台下十年功。

实习以后，我们才真正体会父母挣钱的来之不易。

工作是艰辛，但工作的态度一定要快乐。

我最欣赏把撒哈拉沙漠变成人们心中绿洲的三毛，也最欣赏她一句话：

即使不成功，也不至于成为空白。

成功女神并不垂青所有的人，但所有参与、尝试过的人，即使没有成功，他们的世界也不是一份平淡，不是一片空白。

实习的工作是忙碌的，也是充实的。

生活的空间，须借清理挪减而留出，心灵的空间，则经思考领悟而扩展。

当我转身面向阳光时，我发现自己不再陷身在阴影里。

我开始学着从看似机械重复的实习工作中寻找快乐，我快乐实习工作着，游刃有余。

每个人都有自己的人生，而一些人的人生因为有了大学、实习、工作而更精彩。

作为一名即将毕业的大学生，我们已经走完了学生时代，乃至人生最美的时光。

而现在，留给他们的是人生最难忘的考验——实习。

李宏伟表示“实习让我感受到了理想与现实一次次的碰撞，让我找准自己的人生方向。

我不知道这样说对不对，一个人在踏入职场生涯的前期，最要看懂的不是工作待遇如何，也不是自己的获利收益，而是自己喜欢什么。

”

实习中存在的主要问题和解决办法

主要问题就是，不能学以致用。

在学校里学习的东西大多是书本上的，跟实际交流还是有很大的差别。

在学校学习，老师和我们更注重的是语法，造句的准确性，单词的恰当使用等，然而真正走出来以后就会发现，这些都不是很重要，重要的是你能不能流利的说话，先不要说能不能准确的表达出你的想法，想要表达出来基本的意思也不容易。

有句话说的好，理想很丰满，现实很骨感，在学校可能学的还不错，以为工作的时候也可以很好，但是真正出来工作的时候，尤其是在跟外国人交流的时候，连在学校的十分之一都表现不出来。

切身体会，在帮别人做翻译的时候或者交流的时候，大家都不会特别注重时态，抠字眼等，更多的是流利的表达出你的意思就好，尤其是在非洲，毕竟我们专科出来的学生，很少会去法国工作，更多就是来非洲做翻译。

希望老师以后能多注重学生能力的培养，而不是死知识，毕竟在大学里学法语，并不仅仅是想要一个好成绩，更多的是想毕业能找到一个好工作，当一个单词你不知道时，你能形容出来就可以，有些在学校里学的时态，我们在工作中可能永远也用不到。

在社会这个大家庭里，学校学到的那点理论知识，只是社会需要的一小部分，而更多的是在于本人。

作为大学生，要想在最短的时间内收获更多，学到更多，那么就要不断地虚心向前辈学习。

学校与职场、学习与工作、学生与员工之间存在着巨大的差异。

所以在这些角色的转化过程中，大学生们的观点、行为方式、心里等方面都要做适当的调整。

由于现在实习时间还比较短，因此很难将所学知识运用与实践中去，通过实践所获取的阅历更是很短缺。

所以，今后我们在工作岗位上，一定要抓住机会，多向从事法语专业岗位的前辈学习，同时要转换学习方法和态度，改变以往过于依赖老师的被动吸收学习方式，应主动积极向他人学习和请教，同时加强自学能力和驾驭解决难题的本领。

总之，我会好好体会这次法语专业岗位实习给我带来的成果，我相信这对我今后的工作中是极其有帮助的。

人生的路还很漫长，事业路上的坎坷谁都不能预测，但是我们却要牢记优胜劣汰这条亘古不变的原则，在这个处处充满挑战的社会我们只能让自己不断加强。

确定好自己的人生目标，扎扎实实的工作，把自己融入社会，让自己适应社会的发展需求。

这次毕业实习的时间虽然不是很长，但我得到了很好的实践机会，同时更为自己以后的工作和学习作了很好的铺垫。

实习指导教师意见

实习指导教师：

（签字）

年月日

教研室意见

教研室主任：

（签字）

年月日

填表说明:

毕业实习要求字数2000字以上，表格可延长加页，实习报告正文用五号宋体，A4纸打印。