飞行术语Word下载.docx
- 文档编号:18821175
- 上传时间:2023-01-01
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:21.55KB
飞行术语Word下载.docx
《飞行术语Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《飞行术语Word下载.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
15、Holding(Hold\Circle\Orbit).
盘旋。
16、Pullupandgoaround.
拉升、复飞(美国复飞口令)。
17、Overshooting.
复飞(美国复飞口令)。
18、Missedapproach.
失去进近。
19、Extendyourdownwindlegfor2minutes.
延长三边两分钟。
20、Touchandgolanding.
连续起飞。
21、Fullstoplanding.
全停着陆。
(滑跑到全停的着陆)
22、Maintain900moverFOandmake(follow)tear-droplet-downforrunway03.
保持900米过FO,做(按照)修正角穿云,跑道03号。
23、Reportturninginbound.
向台报告。
24、Callprocedureturncompleted.
转弯改出呼叫。
25、Requesttoknowwhatlet-downareyougoingtodo.
请问你打算做什么穿云?
26、Makeatrafficpattern(circuit).
做一个起落航线。
27、Weliketomakealet-downprocedureoveryourfieldifunabletoapproach,we’llproceedtoalternateHKG.
我们想在机场上空做一个穿云,如不能进近,我们将飞往备降场香港。
28、Clearedtomakealet-downatyourpilot’sowndiscretion.
穿云由机长自己决定。
29、Requesttomakeonemoretryonlet-down.
请求再试做一个穿云。
30、Clearedforright(hand)rectangularlet-downR/W21andcheckoverQXat900m.
允许做右方块穿云,跑道21号,高度900米过QX报告。
31、Initialapproachat900m.
起始进近高度900米。
32、Callstartingprocedureturn.
开始程序转弯叫。
33、Outboundtrack(heading)239degreesfromFOforoneandahalfminutes.
从FO出航航迹(航向)239度飞一分半钟。
34、AdviseestablishedinboundonILS.
向台建立盲降报告。
35、Clearedtojoinrighttrafficpattern(circuit).
允许加入右航线。
36、ClearedtojoinleftdownwindlegforR/W03.
允许加入03号跑道左三边。
37、Callondownwindat450m.
450米三边呼叫。
38、Checkagainonshortfinal.
短五边再检查。
39、Clearedforsimulatinglet-down.
允许做模拟(练习)穿云。
40、Negativeforsimulatinglet-down,reasontrafficsequence.
不同意做模拟(练习)穿云,因飞行秩序。
41、Donotapprovedforapracticelet-down,reasontrafficdensity.
不同意做练习穿云,因飞行繁忙。
42、Clearedtomakeateardroplet-downforR/W03.
可以做修正角穿云,跑道03号。
43、Trackout239fromFOforoneandahalfminutes,descendto600m,reportwhenstaringprocedureturn.
从FO被台航迹239度飞一分半钟,下降到600米,开始程序转弯报告。
44、Extendyourtrafficpattern.
延长你的航线。
45、Makeashorttrafficpattern.
做一个小航线。
46、Makeashortapproach.
做小航线进近。
47、Makealongapproach.
做大航线进近。
48、Makeanormalapproach.
做正常航线进近。
49、Shortenyourpattern,B747isbehindyou.
航线小一点,B747在你后面。
50、Weshouldliketotryagaintherectangularlet-down.Ifwemissedapproach,wewillproceedtoHKG.
我们想再试一次方盒穿云,如不能进近,我们将飞往香港。
51、CA1301willmakeatrialonILSapproach.Ifwecan’tmakeit,wewilltakeGuangzhouasalternate.
CA1301想试做盲降进近,如不能进近,我们将去广州备降。
52、Wedon’thavetheR/Winsight,requestpullup.
我们看不见跑道,请求拉升。
53、Callmewhenyouhavevisualcontact.
能见时叫我。
54、Visualcontactat200m.
200米能见地面。
55、Givemeacallwhenclearedofallclouds.
完全出云时报告。
56、Advisewhenyouareinterceptingthelocalizer.
切到航道报告。
57、Youareapproachtoolow,drag(it)in.
进场高度低,带住。
58、Watchoutyouraltitude,youseemtoolow(youaretoolow).
注意你的高度,你好象低了。
(你低了)。
59、KeepaligningwiththeR/W.
注意对准跑道。
60、Sayremainingfuelonboard.
请告剩余油量。
61、Requestyourenduranceonboard.(What’tyourendurance?
)
请问机上续航时间。
62、Howmuchfuelremainonboard?
机上剩余油量多少?
63、Youare70kmfromVB,radial170degree.
你距VB70公里,方位170度。
64、Notbelow.
不低于
65、Notabove
不高于
66、Notlessthan
不小于
67、Notmore
不大于
68、Morethan10mm.
大于十毫米。
69、Donotflyoverthecityandobservestrictly.
不要飞越城市上空。
70、FYI,fightertrainingat7000m.
通知你,战斗机飞行训练,高度7000米。
71、JetA/CistrainingforacrobaticsFLTat6000m.
喷气机在特技飞行训练,高度6000米。
72、Continueholdingfor5minutes.
继续等待五分钟。
73、Reportwhenhavethegroundinsight.
能见地面时报告。
74、Keep(Maintain)VMCapproach.
保持能见进近。
75、Pullbackthethrottlealittle.
收一点油门。
76、Keepclearofclouds.
保持云下能见。
77、AreyouVMC?
你目视飞行吗?
78、Youcanswitchoff,goodday!
可以脱波,再见!
79、Haveyoucontactedtheground?
你看见地面吗?
80、Areyouvisualnow?
你能见吗?
81、Doyouhavetherunwayinsight?
你看见跑道吗?
82、Wehaveyourfieldinsight,requeststraightinapproachforR/W21.
我们看到机场了,请求21号跑道直接进近。
83、Descendto900m,proceedingto(headingto)QX,reportwhenyouhavethefieldinsight.
下降到900米,飞往QX,看到机场报告。
84、ProceedtoSHAbyorder.
飞往上海,因指示。
85、Doyouwantthesearchlightforlanding?
你用探照灯降落吗?
86、Whatdidyousay?
你讲什么?
87、SayagainthetimeoverBH.
再讲一遍飞越BH的时间。
88、Istherunwayinyoursight?
你看见跑道了吗?
89、Youarenotinmysightoverinnermarker100m.
我没有看到你,高度100米过近台叫。
90、Youshouldbemaintain100moverinnermarker,iftherunwayinyoursight,youareclearedtoland,otherwisepullupandgoaround.
你必须保持100米飞越近台,如能看见跑道可以降落,否则拉起复飞。
91、Ihaveyouinsightandyouareclearedtoland.
看到你了,可以降落。
92、Maintain900mUFA.
保持900米直到以后通知。
93、Ihaveheard(that)youareoverheadtherunway.
听到你了,在跑道上空。
94、ExtendyourdownwindlegUFA.
延长三边直到以后通知。
95、Requestyourpresentposition.
请问你现在的位置。
96、HoldingoverheadatBHfor10minutes,duetotrafficcongestioncrossingonthe“Rumet”point.
在BH上空等待10分钟,因通过R点的飞行拥挤。
97、MakealeftshortcircleonLQ.
在LQ上空向左飞一小圈。
98、What’sthefrequencyforQX?
(RequestthefrequencyforQX.)
QX的频率是多少?
(请问QX的频率。
)
99、Didyoupass(over)VB?
(HaveyoupassedVB?
你飞越VB了吗?
(你已经飞越VB了吗?
100、ConfirmestimateBHat0614,affirmative?
请证实预计BH0614,对吗?
101、Whenwewereapproachingthevisibilitywasnot6km.
我们进入的时候能见度没有六公里。
102、WillflyfromSHAtoHKGdirect.(WillflydirectlyfromSHAtoHKG.)
将从上海直飞香港。
103、CouldyouaskPIAengineercomeuptotheTowerandhavetalkwithus,wehavegotsometroubleonNo2engine.
请通知巴基斯坦航空公司工程师到塔台来和我们谈谈我们第二台发动机有故障。
104、Roger,wewillinformPIAstaffsandwewanttoknowwhatkindoftroubleyouhave.
明白,我们将通知巴航工作人员,我们想知道你有什么故障。
105、DoyouhaveenoughfueltoHKG?
你们有足够的油量到香港吗?
106、Besuretodescenddown3600mbeforeoverBH.
你必须在飞越VB前下降到3600米。
107、Ifnotbrokencontactpullupandgoaround.
如没出云,拉升复飞。
108、Ifstillincloudsat80m,pullup.
80米如仍在云中,复飞。
109、Descendtoyourminimumaltitudeifnotbrokencontactpullupandgoaround.
下降到你的最低高度,如不能见,复飞。
110、Makeonemoreholdingduetotrafficdensity.
再盘旋一次,因活动频繁。
111、Youareontherightsideofthecorridor.
你在走廊的右面。
112、Youareslightlyofftracktotheleftside.
你稍微偏在左面。
113、You’reslightlyofftotherightofthecenterline.
你稍偏在中心线右面。
114、Youaredriftingouttotheright.
你偏右了。
115、You’reofftotheright30km.
你偏右30公里。
116、AccordingtotheRadarpositionat36,youare45kmtoVB.
据36分雷达位置,你距VB45公里。
117、Requestyoutomakeacorrectiontotheleft.
请你向左修正。
118、Youareofftotheright25km,steertotheleftplease.
你偏右25公里,请向左操纵。
119、We’llinform(advise)youwhenbacktothecenterline.
当你回到中心线时,我们将通知你。
120、Youare290degrees35kmfromtheairport.
你在机场的290度35公里处。
121、Yourpositionis80kmfromtheairport.
你在机场的西北方向80公里。
122、LosetimetoARRGuangzhouafter1000z.
消磨时间在1000以后到达广州。
123、ReduceyourspeedtoARRatGuangzhouat1400z.
减速至1400到达广州。
124、FObeaconhasjustgoneout,pleaseproceedingtoQX.
FO导航台故障了,请飞向QX。
125、OneTrident258onlocaltraining,makingtouchandgolanding.
三*戟258在本场做连续起落训练。
126、OnelocaltrainingFLTmakingsimulatedlet-down.
一架飞机在本场做模拟穿云训练。
127、Aerobaticflightsoverairfieldupto2000m.
花样飞行在机场上空,高度2000米。
128、Parachutejumpsflightsoverairfieldat2000mbelow.
跳伞飞行在机场上空,高度2000米以下。
129、ContinueapproachforR/W03,beadvisedthehighintensitylightsareon.
继续向03号跑道进近,高强度灯已通知开放。
130、IsthereanytrafficoverLingCunandHuangCunfields?
邻村和黄村机场有活动。
131、Pleasedimthelights,theyareabittoobright.
请调暗灯光,太亮了一点。
132、Pleaseturnup(orbrightenup)theapproachlights.
请调亮进近灯。
133、Expectstraight-inapproachR/W03.
预计直接进近,跑道03号。
134、ExpectILSapproachforR/W03.
预计用盲降进近,跑道03号。
135、ExpectlongfinalapproachR/W03,notdelay.
预计长五边进近跑道03号,不要延误。
136、Extendyourdownwindleguntilfurtheradvice,you’reNo2,followCA302.
延长三边直到以后通知,你是第二个(降落),跟着CA302。
137、Negative(Notapproved)forstraight-inapproach,duetotraffic.
不同意长五边进近。
138、Clearedforvisualapproach.
允许能见进近。
139、Clearedforstandardinstrumentapproach.
允许标准仪表进近。
140、Reportapproachinglightsinsight.
看见进近灯报告。
141、Reportvisualcontact.
能见地面报告。
142、Report(whenyouhavethe)fieldinsight.
看到机场报告。
143、Report(whenyouhavethe)R/Winsight.
看到跑道报告。
144、Youarehigh(low)ontheapproach.
进场高(低)了。
145、Clearedfortouchandgolanding.
允许连续起飞。
146、Clearedtomakefullstoplanding.
允许做全停降落。
147、B747aheadofyou,cautionwaketurbulence.
B747在你前面,注意尾流。
148、ClearedtolandRVR(R/Wvisualrange)200m.
可以降落,跑道目视距离200米。
149、YouareNo3traffic.
你是第三个飞机。
150、ClearedforanILSapproachtoR/W03andreportinterceptingthelocalizer.
允许盲降进近,跑道03号,切入航道报告。
151、ReportestablishedontheILS.
建立盲降报告。
152、Descendtoyourminimumaltitude,iftherunwayisnotinyoursight,pullupandgoaround.
下降到你的最低高度,如看不到跑道,拉起复飞。
153、Expectapproachclearanceat1215.
预计进近许可在1215。
154、Allapproachfacilities,radioandRadarfacilitiesinGuangzhouAreaareoperatingnormally.
在广州区域内所有的进近设备、无线电和雷达设备工作正常。
155、R/Wvisualrang
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 飞行 术语