机械设计专业术语的英语翻译要点Word文档格式.docx

机械设计专业术语的英语翻译要点Word文档格式.docx

《机械设计专业术语的英语翻译要点Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械设计专业术语的英语翻译要点Word文档格式.docx（37页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

变位系数modificationcoefficient

标准齿轮standardgear

标准直齿轮standardspurgear

表面质量系数superficialmassfactor

表面传热系数surfacecoefficientof

heattransfer

表面粗糙度surfaceroughness

并联式组合combinationinparallel

并联机构parallelmechanism

并联组合机构parallelcombined

mechanism

并行工程concurrentengineering

并行设计concurreddesign,CD

不平衡相位phaseangleofunbalance

不平衡imbalance（orunbalance）

不平衡量amountofunbalance

不完全齿轮机构intermittentgearing

波发生器wavegenerator

波数numberofwaves

补偿compensation

参数化设计parameterizationdesign,PD

残余应力residualstress

操纵及控制装置operationcontroldevice

槽轮Genevawheel

槽轮机构Genevamechanism；

Maltesecross

槽数Genevanumerate

槽凸轮groovecam

侧隙backlash

差动轮系differentialgeartrain

差动螺旋机构differentialscrewmechanism

差速器differential

常用机构conventionalmechanism;

mechanismincommonuse

车床lathe

承载量系数bearingcapacityfactor

承载能力bearingcapacity

成对安装pairedmounting

尺寸系列dimensionseries

齿槽toothspace

齿槽宽spacewidth

齿侧间隙backlash

齿顶高addendum

齿顶圆addendumcircle

齿根高dedendum

齿根圆dedendumcircle

齿厚tooththickness

齿距circularpitch

齿宽facewidth

齿廓toothprofile

齿廓曲线toothcurve

齿轮gear

齿轮变速箱speed-changinggearboxes

齿轮齿条机构pinionandrack

齿轮插刀pinioncutter;

pinion-shapedshapercutter

齿轮滚刀hob,hobbingcutter

齿轮机构gear

齿轮轮坯blank

齿轮传动系pinionunit

齿轮联轴器gearcoupling

齿条传动rackgear

齿数toothnumber

齿数比gearratio

齿条rack

齿条插刀rackcutter;

rack-shapedshapercutter

齿形链、无声链silentchain

齿形系数formfactor

齿式棘轮机构toothratchetmechanism

插齿机gearshaper

重合点coincidentpoints

重合度contactratio

冲床punch

传动比transmissionratio,

speedratio

传动装置gearing;

transmissiongear

传动系统drivensystem

传动角transmissionangle

传动轴transmissionshaft

串联式组合combinationinseries

串联式组合机构seriescombinedmechanism

串级调速cascadespeedcontrol

创新innovation;

creation

创新设计creationdesign

垂直载荷、法向载荷normalload

唇形橡胶密封liprubberseal

磁流体轴承magneticfluidbearing

从动带轮drivenpulley

从动件drivenlink,follower

从动件平底宽度widthofflat-face

从动件停歇followerdwell

从动件运动规律followermotion

从动轮drivengear

粗线boldline

粗牙螺纹coarsethread

大齿轮gearwheel

打包机packer

打滑slipping

带传动beltdriving

带轮beltpulley

带式制动器bandbrake

单列轴承singlerowbearing

单向推力轴承single-directionthrustbearing

单万向联轴节singleuniversaljoint

单位矢量unitvector

当量齿轮equivalentspurgear;

virtualgear

当量齿数equivalentteethnumber;

virtualnumberofteeth

当量摩擦系数equivalentcoefficientoffriction

当量载荷equivalentload

刀具cutter

导数derivative

倒角chamfer

导热性conductionofheat

导程lead

导程角leadangle

等加等减速运动规律parabolicmotion;

constantaccelerationand

decelerationmotion

等速运动规律uniformmotion;

constantvelocitymotion

等径凸轮conjugateyokeradialcam

等宽凸轮constant-breadthcam

等效构件equivalentlink

等效力equivalentforce

等效力矩equivalentmomentofforce

等效量equivalent

等效质量equivalentmass

等效转动惯量equivalentmomentofinertia

等效动力学模型dynamicallyequivalentmodel

底座chassis

低副lowerpair

点划线chaindottedline

（疲劳）点蚀pitting

垫圈gasket

垫片密封gasketseal

碟形弹簧bellevillespring

顶隙bottomclearance

定轴轮系ordinarygeartrain;

geartrainwithfixedaxes

动力学dynamics

动密封kinematicalseal

动能dynamicenergy

动力粘度dynamicviscosity

动力润滑dynamiclubrication

动平衡dynamicbalance

动平衡机dynamicbalancingmachine

动态特性dynamiccharacteristics

动态分析设计dynamicanalysisdesign

动压力dynamicreaction

动载荷dynamicload

端面transverseplane

端面参数transverseparameters

端面齿距transversecircularpitch

端面齿廓transversetoothprofile

端面重合度transversecontactratio

端面模数transversemodule

端面压力角transversepressureangle

锻造forge

对称循环应力symmetrycirculatingstress

对心滚子从动件radial（orin-line）rollerfollower

对心直动从动件radial（orin-line）translatingfollower

对心移动从动件radialreciprocatingfollower

对心曲柄滑块机构in-lineslider-crank（orcrank-slider）mechanism

多列轴承multi-rowbearing

多楔带polyV-belt

多项式运动规律polynomialmotion

多质量转子rotorwithseveralmasses

惰轮idlegear

额定寿命ratinglife

额定载荷loadrating

II级杆组dyad

发生线generatingline

发生面generatingplane

法面normalplane

法面参数normalparameters

法面齿距normalcircularpitch

法面模数normalmodule

法面压力角normalpressureangle

法向齿距normalpitch

法向齿廓normaltoothprofile

法向直廓蜗杆straightsidednormalworm

法向力normalforce

反馈式组合feedbackcombining

反向运动学inverse（orbackward）kinematics

反转法kinematicinversion

反正切Arctan

范成法generatingcutting

仿形法formcutting

方案设计、概念设计conceptdesign,CD

防振装置shockproofdevice

飞轮flywheel

飞轮矩momentofflywheel

非标准齿轮nonstandardgear

非接触式密封non-contactseal

非周期性速度波动aperiodicspeedfluctuation

非圆齿轮non-circulargear

粉末合金powdermetallurgy

分度线referenceline;

standardpitchline

分度圆referencecircle;

standard（cutting）pitchcircle

分度圆柱导程角leadangleatreferencecylinder分度圆柱螺旋角helixangleatreferencecylinder

分母denominator

分子numerator

分度圆锥referencecone;

standardpitchcone

分析法analyticalmethod

封闭差动轮系planetarydifferential

复合铰链compoundhinge

复合式组合compoundcombining

复合轮系compound（orcombined）geartrain

复合平带compoundflatbelt

复合应力combinedstress

复式螺旋机构Compoundscrewmechanism

复杂机构complexmechanism

杆组Assurgroup

干涉interference

刚度系数stiffnesscoefficient

刚轮rigidcircularspline

钢丝软轴wiresoftshaft

刚体导引机构bodyguidancemechanism

刚性冲击rigidimpulse（shock）

刚性转子rigidrotor

刚性轴承rigidbearing

刚性联轴器rigidcoupling

高度系列heightseries

高速带highspeedbelt

高副higherpair

格拉晓夫定理Grashoff`slaw

根切undercutting

公称直径nominaldiameter

功work

工况系数applicationfactor

工艺设计technologicaldesign

工作循环图workingcyclediagram

工作机构operationmechanism

工作载荷externalloads

工作空间workingspace

工作应力workingstress

工作阻力effectiveresistance

工作阻力矩effectiveresistancemoment

公法线commonnormalline

公共约束generalconstraint

公制齿轮metricgears

功率power

功能分析设计functionanalysesdesign

共轭齿廓conjugateprofiles

共轭凸轮conjugatecam

构件link

鼓风机blower

固定构件fixedlink;

frame

固体润滑剂solidlubricant

关节型操作器jointedmanipulator

惯性力inertiaforce

惯性力矩momentofinertia,shakingmoment

惯性力平衡balanceofshakingforce

惯性力完全平衡fullbalanceofshakingforce

惯性力部分平衡partialbalanceofshakingforce

惯性主矩resultantmomentofinertia

惯性主失resultantvectorofinertia

冠轮crowngear

广义机构generationmechanism

广义坐标generalizedcoordinate

轨迹生成pathgeneration

轨迹发生器pathgenerator

滚刀hob

滚道raceway

滚动体rollingelement

滚动轴承rollingbearing

滚动轴承代号rollingbearingidentificationcode

滚针needleroller

滚针轴承needlerollerbearing

滚子roller

滚子轴承rollerbearing

滚子半径radiusofroller

滚子从动件rollerfollower

滚子链rollerchain

滚子链联轴器doublerollerchaincoupling

滚珠丝杆ballscrew

滚柱式单向超越离合器rollerclutch

过度切割undercutting

函数发生器functiongenerator

函数生成functiongeneration

含油轴承oilbearing

耗油量oilconsumption

耗油量系数oilconsumptionfactor

赫兹公式H.Hertzequation

合成弯矩resultantbendingmoment

合力resultantforce

合力矩resultantmomentofforce

黑箱blackbox

横坐标abscissa

互换性齿轮interchangeablegears

花键spline

滑键、导键featherkey

滑动轴承slidingbearing

滑动率slidingratio

滑块slider

环面蜗杆toroidhelicoidsworm

环形弹簧annularspring

缓冲装置shocks;

shock-absorber

灰铸铁greycastiron

回程return

回转体平衡balanceofrotors

混合轮系compoundgeartrain

积分integrate

机电一体化系统设计mechanical-electricalintegrationsystemdesign

机构mechanism

机构分析analysisofmechanism

机构平衡balanceofmechanism

机构学mechanism

机构运动设计kinematicdesignofmechanism

机构运动简图kinematicsketchofmechanism

机构综合synthesisofmechanism

机构组成constitutionofmechanism

机架frame,fixedlink

机架变换kinematicinversion

机器machine

机器人robot

机器人操作器manipulator

机器人学robotics

技术过程techniqueprocess

技术经济评价technicalandeconomicevaluation

技术系统techniquesystem

机械machinery

机械创新设计mechanicalcreationdesign,MCD

机械系统设计mechanicalsystemdesign,MSD

机械动力分析dynamicanalysisofmachinery

机械动力设计dynamicdesignofmachinery

机械动力学dynamicsofmachinery

机械的现代设计modernmachinedesign

机械系统mechanicalsystem

机械利益mechanicaladvantage

机械平衡balanceofmachinery

机械手manipulator

机械设计machinedesign;

mechanicaldesign

机械特性mechanicalbehavior

机械调速mechanicalspeedgovernors

机械效率mechanicalefficiency

机械原理theoryofmachinesandmechanisms

机械运转不均匀系数coefficientofspeedfluctuation

机械无级变速mechanicalsteplessspeedchanges

基础机构fundamentalmechanism

基本额定寿命basicratinglife

基于实例设计case-baseddesign,CBD

基圆basecircle

基圆半径radiusofbasecircle

基圆齿距basepitch

基圆压力角pressureangleofbasecircle

基圆柱basecylinder

基圆锥basecone

急回机构quick-returnmechanism

急回特性quick-returncharacteristics

急回系数advance-toreturn-timeratio

急回运动quick-returnmotion

棘轮ratchet

棘轮机构ratchetmechanism

棘爪pawl

极限位置extreme（orlimiting）position

极位夹角crankanglebetweenextreme（orlimiting）positions

计算机辅助设计computeraideddesign,CAD

计算机辅助制造computeraidedmanufacturing,CAM

计算机集成制造系统computerintegratedmanufacturingsystem,CIMS

计算力矩factoredmoment;

calculationmoment

计算弯矩calculatedbendingmoment

加权系数weightingefficient

加速度acceleration

加速度分析accelerationanalysis

加速度曲线accelerationdiagram

尖点pointing;

cusp

尖底从动件knife-edgefollower

间隙backlash

间歇运动机构intermitte